Status Quo - Ciao-Ciao - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Status Quo - Ciao-Ciao




You messed up all of my plans
Ты испортила все мои планы.
You gave zip, took with both hands
Ты отдал зип, взял обеими руками.
You play down whatever I do
Ты преуменьшаешь все, что я делаю.
I got stuffed dealing with you, oh
Мне надоело иметь с тобой дело, о
You don't hear half what I say
Ты не слышишь и половины того что я говорю
You break off, turning away
Ты замолкаешь, отворачиваясь.
I make moves, keeping in tune
Я делаю движения, держа ритм.
You make waves, always too soon, oh-oh
Ты поднимаешь волны, всегда слишком рано, о-о
Ciao-ciao baby now, run around anyhow
Чао-чао, детка, а теперь беги куда хочешь.
Break down, leave town, pick on another sucker
Сломаться, уехать из города, подцепить другого лоха.
Ciao-ciao show me how you can make it anyhow
Чао-чао, покажи мне, как ты все равно можешь это сделать.
I won't be around, you'll have to follow up
Меня не будет рядом, тебе придется следить за мной.
Another clown, next town, clean him out, run him round
Еще один клоун в соседнем городе, вычисти его, обведи вокруг пальца.
Ciao-ciao baby now, you'd better find another
Чао-чао, детка, а теперь тебе лучше найти другую.
You'll find another sucker
Ты найдешь другого лоха.
You played nights, sleeping all day
Ты играл ночами, спал целыми днями.
You played all the money away
Ты проиграл все деньги.
Your first love is living like this
Твоя первая любовь-это такая жизнь.
Those shoes, and look at that dress, oh
Эти туфли, и посмотри на это платье, о
You wind up all of my friends
Ты заводишь всех моих друзей.
You burn them off at both ends
Ты сжигаешь их с обоих концов.
I don't think I can recall
Не думаю, что могу вспомнить.
Your being humble at all, oh-oh
Ты вообще скромничаешь, о-о
Ciao-ciao baby now, run around anyhow
Чао-чао, детка, а теперь беги куда хочешь.
Break down, leave town, we got another sucker
Сломайся, уезжай из города, у нас есть еще один неудачник.
Ciao-ciao show me now you can make it anyhow
Чао-чао, покажи мне сейчас, что ты все равно сможешь это сделать.
I won't be around, you'll have to follow up
Меня не будет рядом, тебе придется следить за мной.
Another clown, next town, meany-mouthed, running round
Еще один клоун из соседнего города, с подлым ртом, бегает по кругу.
Ciao-ciao baby now, you'd better find another
Чао-чао, детка, а теперь тебе лучше найти другую.
You'll find another sucker
Ты найдешь другого лоха.
She's all right, dance all right
Она в порядке, Танцуй в порядке.
She's cool, she's all right
Она классная, с ней все в порядке.
You played nights, sleeping all day
Ты играл ночами, спал целыми днями.
You played all the money away
Ты проиграл все деньги.
Your first love is living like this
Твоя первая любовь-это такая жизнь.
Those shoes, and look at that dress, oh-oh
Эти туфли, и посмотри на это платье, о-о
Ciao-ciao baby now, run around anyhow
Чао-чао, детка, а теперь беги куда хочешь.
Break down, leave town, we got another sucker
Сломайся, уезжай из города, у нас есть еще один неудачник.
Ciao-ciao show me now you can make it anyhow
Чао-чао, покажи мне сейчас, что ты все равно сможешь это сделать.
I won't be around, you'll have to follow up
Меня не будет рядом, тебе придется следить за мной.
Another clown, next town, meany-mouthed, running round
Еще один клоун из соседнего города, с подлым ртом, бегает по кругу.
Ciao-ciao baby now, you'd better find another
Чао-чао, детка, а теперь тебе лучше найти другую.
Youll find another sucker
Ты найдешь другого лоха.
Ciao-ciao baby now, run around anyhow
Чао-чао, детка, а теперь беги куда хочешь.
Break down, leave town, we got another sucker
Сломайся, уезжай из города, у нас есть еще один неудачник.





Writer(s): Francis Dominic Rossi, Andrew Steven Bown

Status Quo - Status Quo Top 100
Album
Status Quo Top 100
date of release
25-06-2010

1 All Around My Hat
2 Fun, Fun, Fun
3 Come On You Reds (Edit)
4 Jump That Rock! (Whatever You Want)
5 The Wanderer
6 Going Down Town Tonight
7 Marguerita Time
8 A Mess of Blues (Edit Version)
9 Ol' Rag Blues (Edit Version)
10 She Don't Fool Me
11 Big Man
12 Jealousy
13 Doesn't Matter
14 Dear John
15 Little Dreamer
16 Don't Stop Me Now
17 Heart On Hold
18 Medley: The Anniversary Waltz Pt. 1
19 Beginning Of The End - Radio Edit
20 Pictures of Matchstick Men
21 All That Counts Is Love
22 The Party Ain't Over Yet
23 Not At All
24 Thinking Of You
25 You'll Come 'Round
26 All Stand Up (Never Say Never)
27 That's Alright
28 Burning Bridges (On And Off And On Again) - Single Edit
29 Running All Over The World
30 Jam Side Down
31 Old Time Rock and Roll
32 Mony Mony
33 Don't Stop
34 Ain't Complaining - Single Edit
35 Invitation
36 Speechless
37 When You Walk In the Room
38 Sorry
39 Rude Awakening Time
40 Ciao-Ciao
41 Restless
42 Sherri, Don't Fail Me Now!
43 Rock 'Til You Drop
44 Can't Give You More (Rock 'til You Drop Version)
45 Dreamin'
46 Tommy's In Love
47 Carol
48 Something 'Bout You Baby I Like
49 In My Chair
50 Down the Dustpipe (7" Version)
51 The Price of Love
52 Red Sky
53 Rollin' Home (12 Inch Version)
54 Rock 'N' Roll - Single Edit
55 Where I Am
56 Little Lady
57 Backwater
58 Just Take Me
59 Are You Growing Tired Of My Love - Stereo Version
60 Break the Rules
61 Claudie
62 Technicolour Dreams
63 Roll Over Lay Down
64 Ice In the Sun
65 Down, Down
66 Black Veils of Melancholy
67 Caroline
68 Paper Plane
69 Rain
70 Mean Girl
71 Mystery Song
72 Is There a Better Way
73 Wild Side of Life
74 Baby Boy
75 For You
76 Dirty Water
77 The Wild Ones
78 Hold You Back
79 Run to Mummy
80 Rockers Rollin'
81 Rockin' All Over the World
82 Someone Show Me Home
83 Don't Drive My Car
84 Lies
85 What You're Proposing
86 Don't Waste My Time
87 Gerdundula
88 Shady Lady
89 Who Asked You
90 Living On An Island
91 Whatever You Want
92 I'm Giving Up My Worryin'
93 Like a Good Girl
94 Accident Prone
95 Again and Again
96 Let's Ride
97 Who Gets The Love? - EP Edit
98 Tune to the Music - 7'' Single Version

Attention! Feel free to leave feedback.