Status Quo - Rude Awakening Time - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Status Quo - Rude Awakening Time




It's time to make it better, it's rude awakening time
Пришло время все исправить, пришло время грубого пробуждения.
So write it in a letter and you can clear your mind
Так что напиши это в письме, и ты сможешь очистить свой разум.
You make me very happy, you make me very sad
Ты делаешь меня очень счастливым, ты делаешь меня очень грустным.
It's time to make it better, the best I ever had
Пришло время сделать его лучше, лучшим из всех, что у меня когда-либо были.
It's time to make it better, but nothing lasts for ever
Пришло время все исправить, но ничто не длится вечно.
It's rude awakening time
Это грубое время пробуждения.
So get moving and get yourself off my bed
Так что двигайся и убирайся с моей кровати.
Well get moving and get yourself gone instead.
Что ж, двигайся и убирайся отсюда.
You been away so long you can't find your way home
Тебя не было так долго, что ты не можешь найти дорогу домой.
You've been using and wrapped yourself round your head
Ты использовал и обернул себя вокруг своей головы
You're confusing everything that you said
Ты путаешь все, что говоришь.
You been so far gone so gone so far so long
Ты был так далеко так далеко так далеко так долго
You been gone so long so gone so far so long
Тебя не было так долго так далеко так долго
It's time to make it better, it's rude awakening time
Пришло время все исправить, пришло время грубого пробуждения.
Well write it in a letter and you can clear your mind
Что ж, напиши об этом в письме, и ты сможешь очистить свой разум.
You make me very happy, you make me very sad
Ты делаешь меня очень счастливым, ты делаешь меня очень грустным.
It's time to make it better, the best I ever had
Пришло время сделать его лучше, лучшим из всех, что у меня когда-либо были.
It's time to make it better, but nothing lasts for ever
Пришло время все исправить, но ничто не длится вечно.
It's rude awakening time
Это грубое время пробуждения.
And just maybe you oughta think twice ahead.
И, может быть, тебе стоит подумать дважды.
It's been a long, long time since you've been close to home
Прошло много-много времени с тех пор, как ты был так близко от дома.
It's time to make it better, it's rude awakening time
Пришло время все исправить, пришло время грубого пробуждения.
Well write it in a letter and you can clear your mind
Что ж, напиши об этом в письме, и ты сможешь очистить свой разум.
You make me very happy, you make me very sad
Ты делаешь меня очень счастливым, ты делаешь меня очень грустным.
It's time to make it better, the best I ever had
Пришло время сделать его лучше, лучшим из всех, что у меня когда-либо были.
It's time to make it better, and nothing lasts for ever
Пришло время сделать все лучше, и ничто не длится вечно.
It's rude awakening time
Это грубое время пробуждения.
You've been rollin' and rockin' it another way
Ты крутился и раскачивался совсем по-другому.
You've been slowly giving up day by day
Ты медленно сдаешься день за днем.
You been so far gone so gone so far so long
Ты был так далеко так далеко так далеко так долго
You been gone so long so gone so far so long
Тебя не было так долго так далеко так долго





Writer(s): Francis Dominic Rossi


Attention! Feel free to leave feedback.