Lyrics and translation Stefan Dettl - Einladung

Einladung

De Zeit is reif für ganz was Neis für mi
Pack d Gitarr am Hals, bin voller Stolz- geh dahi!
Möchte de Liachtl spüan in da großn Stadt für mi
Wo die Musi spuit de ganze Nacht für di
Wos aus alle Türan locht
Wo de Nacht zum Dog erwacht
Wo de Liachtl so schee gliahn
Wo d'Maderln danzen, weil s'es gspührn
Und steh i dann da drobm
Werd i für de Leit singa
Schauts mi o
Schauts mi o
Gehen die Liachtl dann o
Werd i für de Leit singa
Schauts mi o
Schauts mi o
De Zeit vergeht, des Neie is dahi
De Saitn oid, d'Gitarr hoid nua für mi
Wird de Liadl singa für de Leit und für di
Wos nua lachan und nia reahn
Selbst wenns as datn, dats koana hearn
Wenns a Schrankn gegn uns stelln
Mir hau mers zamm, mir miassn spuin
Und stehn mir dann da drobm
Werdn mir für de Leit singa
Schauts uns o
Schauts uns o
Gehen de Liachtl dann o
Werdn mia füa de Leit singa
Schauts uns o
Schauts uns o

(Dank an chrissi grommi für den Text)

Invitation

It's time for something new for me
I'll grab my guitar by the neck, full of pride - and off I go!
I want to feel the lights in the big city for myself
Where the music plays all night long for you
What shines from every door
Where the night comes to life
Where the lights shine so beautifully
Where the girls dance because they feel it
And when I'm standing up there
I'll sing for the people
Look at me
Look at me
When the lights go out
I'll sing for the people
Look at me
Look at me
Time passes, the new is here
The strings are old, my guitar only plays for me
Will sing the songs for the people and for you
Who only laugh and never cry
Even if they did, no one would hear
If they put up a barrier against us
We'll break it down together, we have to play
And when we're standing up there
We'll sing for the people
Look at us
Look at us
When the lights go out
We'll sing for the people
Look at us
Look at us

(Thanks to chrissi grommi for the lyrics)