Lyrics and translation Stefan Gwildis - Warum komm ich nur so selten dazu (Have I Told You Lately)

Warum komm ich nur so selten dazu (Have I Told You Lately)

Warum komm ich nur so selten dazu
Dir zu sagen, meine liebe, das bist du
Du bist es, für die ich schwärme
Du füllst mein herz mit wärme
Du machst es leicht und hörst mir zu
Für mich ist manches schwer zu sagen
Und vieles ist so hölzern, was ich tu
Du machst die nächte heller
Und die langen tage schneller
Du hältst zu mir, was ich auch tu
Das wir den weg zusammen gehn
Und unsere welt gemeinsam drehn
Und im sturm beieinander stehn
Dafür dank ich dir, das ist so schön
Und ich frag mich
Warum komm ich nur so selten dazu
Dir zu sagen, meine liebe, das bist du

Pourquoi j'ai si rarement l'occasion de te le dire (T'ai-je dit dernièrement)

Pourquoi j'ai si rarement l'occasion de te le dire
Mon amour, c'est toi
C'est toi pour qui je suis fou
Tu remplis mon cœur de chaleur
Tu rends les choses faciles et tu m'écoutes
Pour moi, beaucoup de choses sont difficiles à dire
Et beaucoup de choses sont si maladroites, ce que je fais
Tu rends les nuits plus claires
Et les longues journées plus rapides
Tu me soutiens, quoi que je fasse
Que nous allions ensemble sur le chemin
Et que nous fassions tourner notre monde ensemble
Et que nous restions ensemble dans la tempête
Pour cela, je te remercie, c'est si beau
Et je me demande
Pourquoi j'ai si rarement l'occasion de te le dire
Mon amour, c'est toi