Steve Earle - I Don't Care - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Steve Earle - I Don't Care




I'm standing on the corner in the middle of
Я стою на углу посреди улицы.
The night, begging dollars from people I meet
Ночь, когда я выпрашиваю доллары у людей, которых встречаю.
Trying to book a ticket on a
Пытаюсь забронировать билет на ...
One-way ride up out of these dirty streets
Поездка в один конец с этих грязных улиц.
I don't know where I'm going no more
Я больше не знаю, куда иду.
I don't know, and I don't care
Я не знаю, и мне все равно.
Well the railcars running though these streets so fast
Что ж вагоны бегут по этим улицам так быстро
I would jump one if they'd just slow down
Я бы прыгнул на одного, если бы они только притормозили.
There's killers on the road
На дороге убийцы.
So it ain't much chance of me trying and hitching around
Так что у меня не так уж много шансов попытаться и поймать попутку.
But if I had a dollar, boy, I'd find me a game
Но если бы у меня был доллар, парень, я бы нашел себе игру.
And I bet you I could turn it into five
И держу пари, я мог бы превратить их в пять.
And if I had five I'd book a bullet train
И если бы у меня было пять, я бы заказал скоростной поезд.
And ride it to the end of the line
И прокатись на нем до конца линии.
I don't know where I'm going no more
Я больше не знаю, куда иду.
I don't know, and I don't care
Я не знаю, и мне все равно.
Well Chicago, Cincinnati,
Что Ж, Чикаго, Цинциннати...
New York City, Tucumcari, Amarillo or Los Angeles
Нью-Йорк, Тукумкари, Амарилло или Лос-Анджелес
Saskatoon, Baton Rouge, Miami, Johnson City, or anywhere in between
Саскатун, Батон-Руж, Майами, Джонсон-Сити или что-то среднее.
Anywhere but here, anywhere at all, I'm just looking for a change
Где угодно, только не здесь, вообще где угодно, я просто ищу перемен.
I don't want to see the sun rising up on this dirty little town again
Я не хочу, чтобы солнце снова взошло над этим грязным маленьким городком.
I don't know where I'm going no more
Я больше не знаю, куда иду.
I don't know, and I don't care
Я не знаю, и мне все равно.
I don't know where I'm going no more
Я больше не знаю, куда иду.
I don't know, and I don't care
Я не знаю, и мне все равно.






Attention! Feel free to leave feedback.