Lyrics and translation Steve Reich Ensemble - The Cave, Act 3 - The Binding of Isaac

The Cave, Act 3 - The Binding of Isaac

Yo era un niño pequeño
Y disfrutaba de la vida
Convivía con mi madre
En la cima de una colina
Jugaba y dibujaba
Diversión era mi esencia
Sin dolor preocupaciones
La edad de la inocencia.
Mi madre pasaba horas
Frente al televisor
Solo programas cristianos
Y referencias a dios.
Nuestra vida era sencilla
Ambos éramos felices
Hasta que una voz llamo a mi madre
Y dijo algo terrible.
"Tu hijo esta corrupto
Y tu misión es rescatarlo
De todo elemento del diablo
Debes despojarlo".
"Hare lo que me pidas
Señor de mi vida
Librare a Isaac
De su alma corrompida"
Mi madre me ha quitado
Todo lo que poseía
Mis juguetes, mis dibujos
Y la ropa que traía .
Nunca dio explicaciones
Y jamás volvió a hablarme
Pero se comunicaba
Con la voz perturbante:
"Isaac todavía
Sigue ligado por demonios
Que confiese sus pecados
Y aléjalo de todo".
"Hare lo que me pidas
Señor de mi vida
Librare a Isaac
De su alma corrompida"
¿Mama porque haces esto?
Devuélveme Mi vida
éramos felices
Y ahora sufro cada día
Por favor deja ya
No lo escuches mas
Pero de igual manera
Hubo un mensaje final:
" Has hecho lo que he dicho
Pero cuestiono tu devoción
Probare tu fe hacia mi
Con una ultima petición
Ve a la habitación de tu
Hijo y mátalo
(Ve a la habitación de tu
Hijo y mátalo)
(Ve a la habitación de tu
Hijo y mátalo).
"Hare lo que me pidas
Señor de mi vida
Librare a Isaac
De su alma corrompida.
Entonces un cuchillo
Carnicero ella tomo
Fue corriendo hacia Isaac
Que estaba en su habitación.
"¿Mama que estas haciendo?
¿Por qué quieres matarme?"
Gritaba desesperado
Cuando la veía Acercarse.
Entre llanto y locura
Y a su desesperación
Una puerta trampa
Bajo una alfombra encontró
Sin pensarlo dos veces
La abrió al mismo tiempo
Que su madre
Ingresaba a su habitación
Pero Isaac se lanzo.
Se sintió a salvo
Pero nada es sencillo
Ya que algo extraño
Sucumbía en todos lo pasillos
Se acerco a una puerta
Y lentamente la abrió
Y repentinamente
Con sus hermanos se encontró.
Todos endemoniados
Y deformes lo miraban
Con impulso vengativo
A muerte lo atacaban.
Isaac no lograba comprender la situación
Sus lagrimas de pena
Son su ultima salvación.
Un pequeño que su inocencia perdió
Una madre que por fanatismo enloqueció
Una marca eterna
Que conlleva a una cadena
De desgracias y falacias
Al poder de la iglesia.
Un pequeño que su inocencia perdió
Una madre que por fanatismo enloqueció
Una travesía
De enfrentar a los temores
Y vencer a aquel villano
Que tiene tu Propia sangre

Пещера, Акт 3 - Привязка Исаака

Я был маленьким мальчиком
И наслаждался жизнью
Я жил со своей матерью
На вершине холма
Я играл и рисовал
Развлечение было моей сутью
Без боли и забот
Возраст невинности.
Моя мать часами сидела
Перед телевизором
Только христианские программы
И ссылки на бога.
Наша жизнь была простой
Мы оба были счастливы
Пока один голос не позвал мою мать
И сказал что-то ужасное.
"Твой сын испорчен
И твоя миссия - спасти его
От всего дьявольского
Ты должна освободить его от этого".
"Я сделаю все, что ты просишь
Господь моей жизни
Я избавлю Исаака
От его испорченной души"
Моя мать забрала у меня
Все, чем я обладал
Мои игрушки, мои рисунки
И одежду, которую я носил .
Она никогда не давала объяснений
И никогда больше не разговаривала со мной
Но она общалась
С тревожным голосом:
"Исаак все еще
Связан с демонами
Пусть он исповедуется в своих грехах
И удали его от всего этого".
"Я сделаю все, что ты просишь
Господь моей жизни
Я избавлю Исаака
От его испорченной души"
Мама, почему ты это делаешь?
Верни мне мою жизнь
Мы были счастливы
А теперь я страдаю каждый день
Пожалуйста, прекрати
Не слушай больше этого
Но все равно
Пришло последнее сообщение:
"Ты сделала то, что я сказал
Но я сомневаюсь в твоей преданности
Я проверю твою веру в меня
Последней просьбой.
Пойди в комнату своего
Сына и убей его
(Пойди в комнату своего
Сына и убей его)
(Пойди в комнату своего
Сына и убей его).
"Я сделаю все, что ты просишь
Господь моей жизни
Я избавлю Исаака
От его испорченной души.
Тогда она взяла нож
Мясника взял
И побежал к Исааку
Который был в своей комнате.
"Мама, что ты делаешь?
Зачем ты хочешь убить меня?"
Отчаянно кричал
Когда увидел, что она приближается.
Между плачем и безумием
И в своем отчаянии
Лаз
Под ковром он нашел
Не задумываясь дважды
Он открыл его в тот же момент
Когда его мать
Вошла в его комнату
Но Исаак бросился вниз.
Он почувствовал себя в безопасности
Но все не так просто
Потому что что-то странное
Скрывалось во всех коридорах
Он подошел к двери
И медленно ее открыл
И вдруг
Со своими братьями встретился.
Все одержимые
И уродливые смотрели на него
С мстительным порывом
Насмерть его атаковали.
Исаак не мог понять, что происходит
Его слезы боли
Это его последнее спасение.
Маленький, который потерял свою невинность
Мать, которая от фанатизма сошла с ума
Вечный шрам
Который приводит к цепи
Несчастий и заблуждений
Власти церкви.
Маленький, который потерял свою невинность
Мать, которая от фанатизма сошла с ума
Путешествие
Чтобы противостоять страхам
И победить того злодея
У которого твоя собственная кровь