Steven Universe - True Kinda Love (feat. Estelle & Zach Callison) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Steven Universe - True Kinda Love (feat. Estelle & Zach Callison)




True Kinda Love (feat. Estelle & Zach Callison)
Le véritable amour (feat. Estelle et Zach Callison)
Oh, when a difficult day goes by
Oh, quand une journée difficile passe
Keeping it together is hard but that's why
Rester uni est difficile, mais c'est pourquoi
You've got to try
Tu dois essayer
You've got to try
Tu dois essayer
And when there's a thundering storm outside
Et quand il y a un orage tonnant dehors
Underneath the covers you huddle and hide
Sous les couvertures, tu te blottis et tu te caches
Open your eyes
Ouvre les yeux
Open your eyes
Ouvre les yeux
It's the true, it's the true
C'est le vrai, c'est le vrai
It's the true kinda love
C'est le vrai amour
It's the true, it's the true
C'est le vrai, c'est le vrai
It's the true kinda love
C'est le vrai amour
Stuck in the middle of fear and shame
Coincé au milieu de la peur et de la honte
Everybody's looking for someone to blame
Tout le monde cherche quelqu'un à blâmer
Like it's a game
Comme si c'était un jeu
Like it's a game
Comme si c'était un jeu
And now I am better than "win-or-lose"
Et maintenant, je suis mieux que "gagner ou perdre"
There's a new direction that I'd like to choose
Il y a une nouvelle direction que j'aimerais choisir
It's called the truth
C'est appelé la vérité
It's called the truth
C'est appelé la vérité
Hey, you, show me that solvable problem
Hé, toi, montre-moi ce problème soluble
We can get through this
On peut passer à travers ça
I'll do the hardest part with you
Je ferai la partie la plus difficile avec toi
It's the true, it's the true
C'est le vrai, c'est le vrai
It's the true kinda love
C'est le vrai amour
It's the true, it's the true
C'est le vrai, c'est le vrai
It's the true kinda love
C'est le vrai amour
It's the true, it's the true
C'est le vrai, c'est le vrai
It's the true kinda love
C'est le vrai amour
It's the true, it's the true
C'est le vrai, c'est le vrai
It's the true kinda love
C'est le vrai amour





Writer(s): Aivi Tran


1 Change (feat. Zach Callison)
2 No Matter What (feat. Zach Callison & Michaela Dietz)
3 Independent Together (feat. Ted Leo, Deedee Magno Hall & Aimee Mann)
4 Other Friends (feat. Sarah Stiles, Zach Callison, Deedee Magno Hall, Estelle & Michaela Dietz)
5 True Kinda Love (feat. Estelle & Zach Callison)
6 Happily Ever After (feat. Zach Callison, Deedee Magno Hall, Estelle, Michaela Dietz, Tom Scharpling, Uzo Aduba, Jennifer Paz & Shelby Rabara)
7 Drift Away (feat. Sarah Stiles)
8 Finale (feat. Gallant) [Concept]
9 Independent Together (feat. Rebecca Sugar & Ted Leo) [Demo]
10 Found (feat. Rebecca Sugar) [Demo]
11 Disobedient (feat. Rebecca Sugar) [Demo]
12 Other Friends (feat. Rebecca Sugar) [Rough Demo]
13 True Kinda Love (feat. Estelle & Zach Callison) [Music Video Version] [Bonus Track]
14 Other Friends (feat. Sarah Stiles, Zach Callison, Deedee Magno Hall, Estelle & Michaela Dietz) [Radio Edit]
15 The Tale of Steven (feat. Rebecca Sugar) [Rough Demo]
16 No Matter What (feat. Rebecca Sugar & Jeff Liu) [Demo]
17 Finale (feat. Zach Callison, Deedee Magno Hall, Estelle, Michaela Dietz, Grace Rolek, Uzo Aduba, Jennifer Paz, Shelby Rabara, Kate Micucci, Mathew Moy, Tom Scharpling & Toks Olagundoye)
18 Let Us Adore You (feat. Christine Ebersole, Lisa Hannigan, Patti LuPone & Sarah Stiles) [Reprise]
19 Found (feat. Sarah Stiles & Zach Callison)
20 Disobedient (feat. Kate Micucci & Michaela Dietz)
21 Who We Are (feat. Uzo Aduba, Zach Callison, Jennifer Paz, Shelby Rabara & Sarah Stiles)
22 Isn't It Love? (feat. Estelle)
23 system/BOOT. PearlFinal (3).Info [feat. Deedee Magno Hall, Tom Scharpling, Zach Callison, Charlyne Yi, Erica Luttrell, Michaela Dietz & Sarah Stiles]
24 Let Us Adore You (feat. Christine Ebersole, Lisa Hannigan, Patti LuPone & Zach Callison)
25 The Tale of Steven (feat. Christine Ebersole, Lisa Hannigan & Patti LuPone)
26 Are We Interrupting Something?
27 Downward Spiral
28 The Missing Piece
29 Not Good at All
30 There's No Such Thing as Happily Ever After
31 A Special World
32 Feelings Flooding Back
33 Running Out of Time
34 Let's Duet
35 Search Party
36 Echoes of Friendship
37 Our Handshake
38 No Ordinary Injector
39 With Friends Like These
40 Hijinks Will Ensue
41 Crystal Gem Huddle
42 Home Sweet Home
43 The Arrival
44 One on One
45 Once Upon a Time
46 Message to the Universe


Attention! Feel free to leave feedback.