Stevie Wonder feat. Diana Ross - For Once In My Life - Live At The Hollywood Palace, 1970 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Stevie Wonder feat. Diana Ross - For Once In My Life - Live At The Hollywood Palace, 1970




For once in my life I have someone who needs me
Хоть раз в жизни у меня есть тот, кто нуждается во мне.
Someone I've needed so long
Кто-то, в ком я так долго нуждался.
For once unafraid I can go where life leads me
На этот раз, не боясь, я могу пойти туда, куда ведет меня жизнь.
Somehow I know I'll be strong
Так или иначе, я знаю, что буду сильным.
For once I can touch, what my heart used to dream of
Хоть раз я смогу прикоснуться к тому, о чем мечтало мое сердце.
Long before I knew
Задолго до того, как я узнал ...
Oh someone warm like you
О, Кто-то теплый, как ты.
Would make my dream come true, yeah yeah (For once in my life)
Я бы осуществил свою мечту, да, да (хотя бы раз в жизни).
For once in my life I won't let sorrow hurt me
Хоть раз в жизни я не позволю печали причинить мне боль.
Not like it's hurt me before (Not like it's hurt before)
Не так, как это ранит меня раньше (не так, как это ранит раньше)
For once I have someone I know won't desert me
На этот раз у меня есть кто-то, кого я знаю, не покинет меня.
I'm not alone anymore (I'm not alone anymore)
Я больше не одинок больше не одинок).
For once I can say
На этот раз я могу сказать ...
This is mine you can't take it
Это мое, ты не выдержишь.
As long as I know I have love I can make it
Пока я знаю, что у меня есть любовь, я могу сделать это.
For once in my life I have someone who needs me (Someone who needs me)
Хоть раз в жизни у меня есть тот, кто нуждается во мне (тот, кто нуждается во мне).
Hey hey hey, yeah (Someone who needs me)
Эй, эй, эй, да (кто-то, кто нуждается во мне)
Oh baby, Lord baby
О, детка, Господи, детка.
For once in my life I won't let sorrow hurt me
Хоть раз в жизни я не позволю печали причинить мне боль.
Not like it's hurt me before (Not like it's hurt before)
Не так, как это ранит меня раньше (не так, как это ранит раньше)
For once I have something I know won't desert me
На этот раз у меня есть кое-что, что я знаю, не покинет меня.
I'm not alone anymore (I'm not alone anymore)
Я больше не одинок больше не одинок).
For once I can say
На этот раз я могу сказать ...
This is mine you can't take it
Это мое, ты не выдержишь.
As long as I know I have love I can make it
Пока я знаю, что у меня есть любовь, я могу сделать это.
For once in my life I have someone who needs me (Someone who needs me)
Хоть раз в жизни у меня есть тот, кто нуждается во мне (тот, кто нуждается во мне).
For once in my life (Someone who needs me)
Хоть раз в жизни (кто-то, кто нуждается во мне)
Somebody that needs me (Someone who
Кто-то, кто нуждается во мне (кто-то, кто
Needs me) Oh baby, for once in my life
Нуждается во мне) о, детка, хоть раз в жизни.





Writer(s): Miller Ronald Norman, Murden Orlando

Stevie Wonder feat. Diana Ross - Additional Singles & Rarities
Album
Additional Singles & Rarities
date of release
25-10-2019

1 Por Primera Vez (For Once in My Life) [Spanish Version]
2 Un Lugar En El Sol (A Place In the Sun) [Spanish Version]
3 To Know You Is to Love You
4 Solo Te, Solo Me, Solo Noi (Yester-Me, Yester-You, Yesterday) - Italian Version
5 My Cherie Amor (My Cherie Amour) - Italian Version
6 Mi Ayer, Tu Ayer, El Ayer (Yester-Me, Yester-You, Yesterday) [Spanish Version]
7 Mi Querido Amor (My Cherie Amour) - Spanish Version
8 Il Sole E'Di Tutti (A Place in The Sun Italian Version)
9 I Call It Pretty Music but the Old People Call It the Blues, Pt. 2 (Alternate Version)
10 I've Got To Find Him - WKNR Detroit Radio Promo Version
11 Don't Know Why I Love You (Live at The Hollywood Palace, 1970)
12 For Once In My Life - Live At The Hollywood Palace, 1970
13 Just Enough To Ease The Pain
14 I'm Gonna Make You Love Me (Live at The Hollywood Palace, 1970)
15 Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day (Live)
16 For Once In My Life (Live)
17 If I Ruled The World - 1968 Outtake
18 Uptight (Everything's Alright) [Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968]
19 Alfie (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
20 Blowin' in the Wind (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
21 I Was Made to Love Her (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
22 Feeling Good (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
23 A Place in the Sun (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
24 Are You Sure Love Is the Name of This Game
25 Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do)
26 I Hear a Symphony
27 High Heel Sneakers (Live in Paris, 1965)
28 Funny How Time Slips Away (Live in Paris, 1965)
29 Fingertips (Live in Paris, 1965)
30 I Gave Up Quality for Quantity (Cellarful of Motown Version)
31 Greetings To The Tamla-Motown Appreciation Society - Promo Version
32 I Call It Pretty Music but the Old People Call It the Blues (Live at Motor Town Revue, 1964: Vol. 2)
33 Moon River (Live, 1964)
34 Fingertips (Pts. 1 & 2) [Live]
35 Don't You Know (Live at The Apollo, 1963)
36 Boogie on Reggae Woman
37 Swing Low, Sweet Chariot
38 Pops, We Love You (7" Single Mix)
39 Harmour Love
40 Non Sono Un Angelo (I'm Wondering) [Italian Version]
41 Passo Le Mie Notti Qui Da Solo ("Music Talk")
42 Travelin' Man
43 I'm Wondering
44 Purple Rain Drops (2005 Stereo Mix)
45 Lois
46 Don't You Feel It
47 Dove Vai (Travelin' Man) - Italian Version
48 Se Tu Ragazza Mia - Italian Version
49 Motor Town Revue Tour Promo - Promo Version


Attention! Feel free to leave feedback.