Stevie Wonder - Bridge Over Troubled Water (Live At Talk of the Town/1970) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Stevie Wonder - Bridge Over Troubled Water (Live At Talk of the Town/1970)




Thank you very much, ladies and gentlemen
Большое вам спасибо, дамы и господа
This next song I′ll play is a very beautiful song
Следующая песня которую я сыграю очень красивая
Has a very together lyric
У него очень хорошая лирика
In the story of this song
В истории этой песни
A gentleman is talking to his woman
Джентльмен разговаривает со своей женщиной.
He's telling her how much he will protect her and guide her
Он говорит ей, как сильно он будет защищать ее и направлять ее.
And stick with her through these troubles sometimes
И иногда оставайся с ней во всех этих неприятностях.
And unfortunately, today in the world we do have some troubles sometimes
И, к сожалению, сегодня в мире у нас действительно бывают некоторые проблемы.
He say when it′s cold, he'll keep her warm
Он сказал, что когда будет холодно, он согреет ее.
And be her sole foundation
И стать ее единственным фундаментом.
I only wish that you will listen to the lyric of this song and
Я только хочу, чтобы вы послушали текст этой песни и ...
Not only think of the one that you love, but think of all people
Думай не только о том, кого любишь, но и обо всех людях.
For we all are, surely, brothers and sisters
Ведь все мы, несомненно, братья и сестры.
When you're weary
Когда ты устал.
Feeling small
Чувствую себя маленьким.
When tears are in your eyes
Когда слезы в твоих глазах ...
I will dry them all
Я высушу их все.
I′m on your side
Я на твоей стороне.
Whoa, when times are rough
Ого, когда наступают трудные времена
And friends just can′t be found
И друзей просто не найти.
Like a bridge over troubled water
Как мост над бурными водами,
I will lay me down
я раскинусь.
Like a bridge over troubled water
Как мост над бурными водами,
I will lay me down
я раскинусь.
When you're down and out
Когда ты подавлен и выбит из колеи
When you′re on the street
Когда ты на улице.
When darkness falls so hard
Когда тьма опускается так сильно
I will comfort you, ooh
Я утешу тебя, о-о-о ...
I'll take your part
Я приму твою сторону.
When darkness comes
Когда наступает тьма ...
And pain is all around
И боль повсюду.
Like a bridge over troubled water
Словно мост над бурными водами.
Steven will lay himself down, yeah
Стивен положит себя на землю, да
Like a bridge over troubled water
Как мост над бурными водами,
I will lay down
я сложу его.
Now you know I will
Теперь ты знаешь, что так и будет.
Sail on, silver girl
Плыви, серебряная девочка!
Sail on by
Плыви дальше.
Your time has come to shine
Пришло твое время сиять.
All your dreams are on their way, hey
Все твои мечты уже в пути, Эй
See how they shine
Посмотри, как они сияют.
If you need a friend
Если тебе нужен друг ...
Don′t you know that, girl
Разве ты не знаешь этого, девочка?
I'm sailing right, I′m sailing right behind?
Я плыву прямо, я плыву прямо позади.?
Like a bridge over troubled water
Как мост над бурными водами,
I will ease your mind, yeah
я облегчу твой разум, да
Like a bridge over troubled water
Словно мост над бурными водами.
I'll ease your mind, I'll ease your mind, oh yeah
Я успокою твой разум, Я успокою твой разум, О да
I′ll lay me down
Я уложу себя.
I′ll lay me down
Я уложу себя.
I'll lay me down
Я уложу себя.
I′ll lay me down, baby
Я уложу себя, детка.
Down on the ground
Вниз на землю.
I'll lay me down
Я уложу себя.





Writer(s): PAUL SIMON


Attention! Feel free to leave feedback.