Lyrics and translation Stevie Wonder - Never Had a Dream Come True (Live At Talk of the Town/1970)

Yeah, baby
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo, doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo, doo doo doo

I never, never had a dream come true
In my every dream I′m loved by you
And we're free as the wind
And true love, it′s no sin, yeah
Therefore men are men, not machines

Never, never had a dream come true
Without you, the world out there is paint in shades of blue
Since our roads never crossed
I worked just to please the boss
Think I might as well get lost in my dreams

Doo doo doo doo doo doo doo doo doo, doo doo doo, everybody say
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo, doo doo doo

I never, never had a dream come true
Guess I'm gonna dream about you, baby, my whole life through
See, my folks are ashamed
Said I ain't worth the pain
Whoa, but I′m glad I′m chained to my dreams, everybody say

Doo doo doo doo doo doo doo doo doo, doo doo doo, everybody say
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo, doo doo doo
Keep on dreamin'
Doo doo doo, doo doo doo doo doo doo, doo doo doo
Sing along with me
Doo doo doo doo, doo doo doo doo doo, doo doo doo

Oh, my folks said that I ain′t worth the pain
To my dreams I'm glad I′m chained, yeah
And in my heart it will always remain the same
Doo doo, doo doo, doo doo

'Cause my dreams come true with you
Thank you

Да, детка.
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду

У меня никогда, никогда не было мечты, которая бы сбылась.
В каждом своем сне ты любишь меня.
И мы свободны, как ветер.
А настоящая любовь-это не грех, да
Поэтому люди-это люди, а не машины.

Никогда, никогда мечта не сбывалась.
Без тебя мир снаружи окрашен в оттенки синего.
С тех пор наши дороги никогда не пересекались.
Я работал, чтобы угодить боссу.
Думаю, с таким же успехом я мог бы потеряться в своих снах.

Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду

У меня никогда, никогда не было мечты, которая бы сбылась.
Наверное, я буду мечтать о тебе, детка, всю свою жизнь.
Видишь ли, моим предкам стыдно.
Сказал, что я не стою боли.
Эй, но я рад, что прикован к своим мечтам, говорят все.

Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду
Продолжай мечтать.
Ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду - ду-ду, ду-ду-ду-ду.
Пой вместе со мной.
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду

О, мои предки говорили, что я не стою такой боли
В своих снах я рад, что я прикован, да
И в моем сердце это навсегда останется прежним.
Ду-ду, ду-ду, ду-ду.

Потому что мои мечты сбываются вместе с тобой .
Спасибо