Lyrics and translation Studio Buffo - Bluzwis
Potwornie
nudno
Ужасно
скучно
Mówi
się
trudno
ja
mogę
dużo
znieść
Говорят,
трудно
я
могу
много
терпеть
Sobie
po
barze
Себе
после
бара
Kto
mi
pokaże
w
mym
życiu
jakąś
treść?
Кто
покажет
В
моей
жизни
какое-то
содержание?
I
gumy
żucie
И
жевательная
резинка
Samopoczucie
poprawia
wciąż
mi
Самочувствие
продолжает
улучшаться.
(Zawołaj
znów
mnie!)
(Позови
меня
снова!)
Nikt
mi
niczego
nie
zabrania
Никто
мне
ничего
не
запрещает
Z
góry
na
wszystko
zgadzam
się
Я
заранее
на
все
согласен
Byle
mieć
spokój
i
do
rana
Чтобы
было
спокойно
и
до
утра
Przespać
byle
gdzie
Переспать
где
угодно
Czasem
cos
bredzę
Иногда
я
что-то
бреду.
Na
moją
wiedzę
nie
wpływa
żadna
myśl
На
мои
знания
не
влияет
никакая
мысль
Dlatego
leżę
Вот
почему
я
лежу
Sam
już
nie
wierzę
Сам
уже
не
верю
Czy
to
jest
prawda,
co
śniło
mi
się
dziś
Это
правда,
что
мне
приснилось
сегодня
Że
we
śnie
wiszę
Что
во
сне
я
повешен
Ale
coś
słyszę
Но
я
что-то
слышу
Przez
moją
ciszę
przechodzi
czyjś
głos
Через
мою
тишину
проходит
чей-то
голос
(Zawołaj
znów
mnie!)
(Позови
меня
снова!)
Ktoś
nagle
czegoś
mi
zabrania
Кто-то
вдруг
что-то
запрещает
мне
Ja
mówię
że
nie
zgadzam
się
Я
говорю,
что
не
согласен
On
siłą
zmusza
mnie
do
wstania
Он
насильно
заставляет
меня
встать
A
ja
bronię
się
И
я
защищаюсь
(Zawołaj
znów
mnie!)
(Позови
меня
снова!)
Nie
wiem,
kim
byłeś
w
tym
marzeniu
Я
не
знаю,
кем
ты
был
в
этой
мечте
Spróbuj
na
jawie
zbudzić
mnie
Попробуй
разбудить
меня
наяву
Ja
udowodnię
że
się
zmienię
Я
докажу,
что
изменюсь
Nie
zawiodę
cię
Я
не
подведу
тебя
(Zawołaj
znów
mnie!)
(Позови
меня
снова!)
Daj
do
zdobycia
wyższe
cele
Дайте
более
высокие
цели
для
достижения
Trudne
zadania
drogi
złe
Сложные
задачи
дороги
плохие
Ja
mogę
zostać
bohaterem
Я
могу
стать
героем
Nie
zatrzymasz
mnie
Ты
меня
не
остановишь
(Zawołaj
znów
mnie!)
(Позови
меня
снова!)
Daj
mi
pokonać
większe
progi
Дай
мне
побить
большие
пороги
Na
barykady
dostać
się
На
баррикады
попасть
Ześlij
mi
wojnę
– lecz
bez
wrogów
Пошлите
мне
войну-но
без
врагов
Nie
zostawiaj
mnie!
Не
бросай
меня!
(Zawołaj
znów
mnie!)
(Позови
меня
снова!)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Janusz Stoklosa, Maria Miklaszewska, Idziak Agata Maria Miklaszewska
Album
Metro
date of release
05-11-2012
Attention! Feel free to leave feedback.