Lyrics and translation Studio Yuraki feat. Sam Luff - No. 1

While we're alive in this troubling time where nobody can move
Take your heart, make it race!

I don't want to search for the one final truth
An answer to this fickle world
I just want to walk on the path that I choose
Pondering the endless possibilities

I take off my armor and feel on my cheek
The cold wind that whispers to me!
"There's no cause, and no worth
In lessons you learn selfishly
If you just protect yourself!"

I'm reaching my hand, a "number one"
As I point into the sky that lies beyond
I just wanna stand up high above and see just how far we have come
Take all the dissatisfaction that sits in my heart
Light the spark and ignite
Now's the time
We'll set our destiny alight!
We'll burn this veil made of lies!

If I should end up as the worst in the world
When it comes to fake alibis
Then I would accept that
If that's what it takes to do it
Even better than the rest!

They're reaching my hand, a "number one"
As my shadow's looking up to shout at me
To give all I can and not give up
Keep going and never retreat
Go get excited and keep it ignited
On days when nobody can fight
Now's the time
I'll set my worries all alight!

I never really felt inspiring quotes
Or precedents set by those before
Have ever applied to the challenges that I'm facing yet
Now all that I can do is hold on tight
To whatever this feeling is inside
I can't yet turn into words to be said

I'm reaching my hand, a "number one"
As I point it to the sky that lies beyond
I just wanna stand up high above and see just how far we have come
I'm only here by the blood, sweat, and tears
That I follow to get me along
Far beyond!

So look for the hands with "number one" pointing out
So you can just look out for the sign
And look for the friends that share the love and hope
For your goals in their minds
Take all the dissatisfaction that sits in my heart
Light the spark and ignite
Now's the time
We'll set our destiny alight!
We'll burn this veil made of lies!

Пока мы живы в это тревожное время, когда никто не может сдвинуться с места
Возьми свое сердце, заставь его биться быстрее!

Я не хочу искать единственную окончательную истину
Ответ этому непостоянному миру
Я просто хочу идти по тому пути, который я выбираю
Размышляя о бесконечных возможностях

Я снимаю свои доспехи и чувствую на своей щеке
Холодный ветер, который шепчет мне!
"Нет никакой причины и никакой ценности
На уроках вы учитесь эгоистично
Если ты просто защитишь себя!"

Я протягиваю свою руку, "номер один".
Когда я указываю на небо, которое лежит за
Я просто хочу подняться высоко-высоко и посмотреть, как далеко мы зашли
Забери всю неудовлетворенность, которая сидит в моем сердце
Зажги искру и воспламени
Сейчас самое время
Мы подожжем нашу судьбу!
Мы сожжем эту завесу, сотканную из лжи!

Если я в конечном итоге стану худшим в мире
Когда дело доходит до фальшивых алиби
Тогда я бы принял это
Если это то, что нужно, чтобы сделать это
Даже лучше, чем остальные!

Они тянутся к моей руке, "номер один".
Когда моя тень смотрит вверх, чтобы крикнуть на меня
Отдать все, что я могу, и не сдаваться
Продолжайте идти и никогда не отступайте
Иди, возбуждайся и поддерживай в нем огонь
В дни, когда никто не может сражаться
Сейчас самое время
Я разожгу все свои тревоги дотла!

Я никогда по-настоящему не чувствовал вдохновляющих цитат
Или прецеденты, созданные теми, кто был до
Обращался ли я когда-нибудь к тем вызовам, с которыми сталкиваюсь сейчас
Теперь все, что я могу сделать, это держаться крепче
К тому, что это за чувство внутри
Я пока не могу превратиться в слова, которые нужно произнести

Я протягиваю свою руку, "номер один".
Когда я указываю им на небо, которое лежит за
Я просто хочу подняться высоко-высоко и посмотреть, как далеко мы зашли
Я здесь только благодаря крови, поту и слезам
Которому я следую, чтобы он помогал мне продвигаться вперед
Далеко за пределами!

Так что ищите руки с надписью "номер один", указывающей на
Так что вы можете просто обратить внимание на вывеску
И ищите друзей, которые разделяют с вами любовь и надежду
Для ваших целей в их сознании
Забери всю неудовлетворенность, которая сидит в моем сердце
Зажги искру и воспламени
Сейчас самое время
Мы подожжем нашу судьбу!
Мы сожжем эту завесу, сотканную из лжи!