Lyrics and translation Stélios Kazantzídis - Kardia Paraponiara

Kardia Paraponiara

Cœur plaintif

Ποια λύπη σε βαραίνει

Quelle tristesse te pèse

Βαριά κι αφόρητη

Lourde et intolérable

Καρδιά παραπονιάρα

Cœur plaintif

Κι απαρηγόρητη

Et inconsolable

Σ' αυτόν τον ψέυτη κόσμο

Dans ce monde menteur

Τον τόσο άπονο

Si cruel

Καρδιά, γιατί να λιώνεις

Cœur, pourquoi fondre

Με το παράπονο

Avec le chagrin

Ποιος σ' έχει αδικήσει

Qui t'a fait tort

Και σε ξεγέλασε

Et t'a trompé

Μίλησε, καρδιά μου

Parle, mon cœur

Και χαμογέλασε

Et souris

Rate the translation

Album

Ta Zeimpekika Tou Steliou (40 Anepanaliptes Epityhies)

date of release

02-11-2010

1 Eim' Ena Kormi Xameno
2 Nea Ionia
3 I Proti Agapi Sou Eimai Ego
4 To Teleftaio Vrady Mou
5 Gyrizo Ap' Tin Nychta
6 Vradiazei
7 Opou Anthropos Kakia
8 Den Tha Xanagapiso
9 Sto trapezi pou ta pino
10 San Apokliros Gyrizo
11 O Kapsouris
12 Iliovasilema Sosto
13 Se Dioxan Ap' Tin Kokkinia
14 Pligose Me Oso Theleis
15 Prin To Harama Monahos
16 I Fotia
17 Mpros Sto Rimagmeno Spiti
18 Ki an gelao einai psema
19 Varia Chtypoun Ta Simantra
20 Adeies Fevgoune Oi Nychtes
21 Poios Tha Me Pliroforisei
22 Ego 'Mai Prosfyga Paidi
23 Ap' Ta Psila Sta Hamila
24 Tis Gerakinas Gios
25 To Kapileio
26 Kardia Paraponiara
27 O Psaras
28 Peftoun Tis Vrohis Oi Stales
29 Stalagmatia, Stalagmatia
30 Tha Vro Mourmouri Mpaglama
31 To Paliospito
32 Ei Kapetanie
33 Exo Ap' Adiko
34 Otan methaei o anthropos
35 I Xenitia
36 Sto Pikrameno Deilino
37 Dyo Patrides
38 Fevgo Me Pikra Sta Xena
39 Fevgo Manoula Mou Glykia
40 Iliovasilemata

More albums