Lyrics and translation Suarez - Cœur Elle
Silence
pesant,
son
poids
dans
ce
néant,
Тяжелое
молчание,
его
вес
в
этой
пустоте,
Néanmoins
nait
en
nous
ce
différend,
Тем
не
менее,
в
нас
зародился
этот
спор,
Ce
battement,
inexistant
Это
биение,
несуществующее
Naissent
en
nous,
mais
sans
moi
Рождаются
в
нас,
но
без
меня
Des
désires
font
désordre
Желания
вызывают
беспорядок
Du
cœur
à
la
querelle
il
n'y
a
qu'elle,
il
n'y
a
querelle
От
сердца
до
ссоры
есть
только
она,
есть
только
ссора
Entre
le
cœur
et
la
querelle
c'est
bien
elle,
Между
сердцем
и
ссорой,
это
действительно
она,
Cependant
se
pendant
à
mon
cou
Однако
повис
на
моей
шее
Cœur
battant
en
retraite
pourtant
debout
Бьющееся
сердце
отступает,
но
стоит
L'important
importe
peu
Важное
не
имеет
значения
À
tes
yeux
j'apporte
mieux
В
твоих
глазах
я
привожу
лучшее
Tes
désirs
qui
débordent,
mes
sourires
à
tes
ordres
Твои
переполняющие
желания,
мои
улыбки
по
твоему
приказу
Du
cœur
à
la
querelle
il
n'y
a
qu'elle,
il
n'y
a
qu'elle
От
сердца
до
ссоры
есть
только
она,
есть
только
она
Entre
le
cœur
et
la
querelle
c'est
bien
elle,
Между
сердцем
и
ссорой,
это
действительно
она,
Elle
s'en
sort
elle,
Elle
s'en
sur
elle
Она
справляется
сама,
она
справляется
сама.
Je
prends
sur
moi,
Je
suis
un
forçat
Я
беру
на
себя
ответственность,
я
каторжник.
Elle
m'ensorcelle,
me
rend
fou
d'elle
Она
околдовывает
меня,
сводит
с
ума
от
нее.
Et
j'enrage,
dans
ma
cage,
elle
m'a
coupé
mes
ailes
И
я
в
ярости,
в
своей
клетке
она
отрезала
мне
крылья
Du
cœur
à
la
querelle
il
n'y
a
qu'elle,
il
n'y
a
qu'elle
От
сердца
до
ссоры
есть
только
она,
есть
только
она
Entre
le
cœur
et
la
querelle
c'est
bien
elle
Между
сердцем
и
ссорой,
это
действительно
она
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Aline Renard, Antoine Hénaut, Ben Mazué, Christian Ravalison, Marc Pinilla
Attention! Feel free to leave feedback.