Lyrics and translation Sub Bass Monster - Ma éjszaka
Ahogy
véget
ért
a
hét
és
a
meló
Когда
закончилась
неделя
и
работа
закончилась
Egyből
megrezzen
a
teló
Телефон
немедленно
És
a
cimborák
küldik
is,
hogy
heló
tesó
И
мои
друзья
посылают
меня
поздороваться
с
тобой,
Брат.
SOS
van
szomjazik
minden
span
SOS
жаждет
каждого
пяди
Na
össze
kéne
kapnod
magad
gyorsan
Тебе
нужно
быстро
взять
себя
в
руки
Előbb
a
tus
te
butus,
tudom
furcsa
folyamat
Сначала
бивень,
ты
глупый,
я
знаю
странный
процесс
Nem
csak
lábat
kell
mosni,
hónaljat
na
meg
hajat
Вам
не
нужно
просто
мыть
ноги,
подмышки
и
волосы
Hanem
kajak
egész
testet
Но
также
и
каяк
всем
телом
Ne
azt
mondják
rád,
hogy
(flash)
lett
Разве
они
не
говорят
тебе,
что
ты
(вспышка)
стал
Hanem
hogy
"nézd
a
kiscsávót
de
fess
lett"
Это
что-то
вроде:
"Посмотри
на
этого
маленького
парня,
но
он
симпатичный".
A
goromba
borotva
csúnyán
kibabrált
velem
Упругая
бритва
сильно
меня
облажала
Még
hogy
kis
vágás,
majdnem
lenyeklett
a
fejem
Это
небольшой
порез,
я
чуть
не
свалился
с
головы
De
még
ezt
is
elviselem,
azért,
hogy
olyan
legyen
az
arcom
Но
даже
это
я
терплю,
чтобы
иметь
это
лицо
Mint
a
bársony,
a
banánokat
a
selyem?
Как
бархат,
бананы
- это
шелк?
Gatyát
nem
vasalunk
élre
Мы
не
носим
штанов
Hogy
hogy
miért
nem?
Почему
бы
и
нет?
Mert
nem
divat
pár
éve
és
ha
átráztat
a
breakbe
Потому
что
это
вышло
из
моды
уже
пару
лет,
и
если
ты
встряхнешь
меня,
чтобы
я
сломался.
A
ruhásszekrénybe
szerzett
sokkot
túl
élve
indulni
kéne
végre
vazze
Помимо
шока,
полученного
в
шкафу,
мы,
черт
возьми,
должны
уйти
живыми
Ma
éjszaka
felejts
el
mindent
kicsit
Забудь
обо
всем
немного
сегодня
вечером
Szarni
bele
ma
semmi
nem
számít
Дерьмо
в
нем
сегодня
ничто
не
имеет
значения
Hogy
nem
akarod,
hogyhogy
nem
lehet?
Как
ты
не
хочешь,
как
ты
не
можешь?
Csak
egy
napot
kaptál,
hogy
túléld
a
hetet
У
тебя
есть
только
один
день,
чтобы
пережить
неделю
Ma
éjszaka
felejts
el
mindent
kicsit
Забудь
обо
всем
немного
сегодня
вечером
Szarni
bele
ma
semmi
nem
számít
Дерьмо
в
нем
сегодня
ничто
не
имеет
значения
Hogy
nem
akarod,
hogyhogy
nem
lehet?
Как
ты
не
хочешь,
как
ты
не
можешь?
Ma
tényleg
szabad
vagy
így
bármit
megtehetsz
Сегодня
вы
действительно
свободны,
поэтому
можете
делать
все,
что
угодно
A
menő
klubok
előtt
hosszan
kígyózó
sorokra
fosok
Я
сру
в
длинных
извилистых
очередях
перед
крутыми
клубами
Lazán
végig
osonok
Я
крадусь
незаметно
A
nép
kint
toporog,
de
mégis
mosolyog
Люди
там,
снаружи,
но
все
еще
улыбаются
Tudom
nem
szép
dolog,
de
itt
kint
nem
dekkolok
Я
знаю,
это
нехорошо,
но
я
здесь
не
останусь.
Úgyhogy
anyád
a
jó
Isten
imád
Итак,
твоя
мать,
добрый
Господь,
обожает
тебя
Múlt
hét
óta
nem
láttam
egy
csokorba
ennyi
ő...
bringát
Я
не
видел
так
много
ее
в
букете
с
прошлой
недели...
велосипед
Asszem'
dobok
is
egy
imát
Я
думаю,
я
собираюсь
прочитать
молитву
Hogy
ezekkel
na
na
gyerünk
baby
csináld
Сделай
это
на-на,
давай,
детка,
сделай
это
Amíg
a
sok
lánytól
a
sok
hím
szuszog
В
то
время
как
от
многих
девушек
многие
мужчины
дышат
Jöhetnek
a
hip-hop
himnuszok
Гимны
хип-хопа
Egy
kicsit
izgulok,
hogy
kitisztulok
Я
немного
нервничаю,
чтобы
прояснить
ситуацию
Aztán
beszagolok,
hadd
lássam
mit
tudok
Тогда
я
принюхиваюсь,
дай
мне
посмотреть,
что
я
могу
сделать
Ó
csak
néznek
a
népek,
csak
szúrnak
a
snobok
О,
люди
смотрят,
снобы
жалят
Mikor
Moonwalkert
nyomok
vagy
befigyel
a
robot
Когда
я
слежу
за
Лунным
ходоком
или
робот
слушает
Kérek
egy
karikát,
amitől
a
buli
meg
szépül
Я
хочу
обруч,
чтобы
сделать
вечеринку
красивой
Dupla
whisky
jégbű'
Двойной
виски
Ma
éjszaka
felejts
el
mindent
kicsit
Забудь
обо
всем
немного
сегодня
вечером
Szarni
bele
ma
semmi
nem
számít
Дерьмо
в
нем
сегодня
ничто
не
имеет
значения
Hogy
nem
akarod,
hogyhogy
nem
lehet?
Как
ты
не
хочешь,
как
ты
можешь
этого
не
делать?
Csak
egy
napot
kaptál,
hogy
túléld
a
hetet
У
тебя
есть
только
один
день,
чтобы
пережить
неделю
Ma
éjszaka
felejts
el
mindent
kicsit
Забудь
обо
всем
немного
сегодня
вечером
Szarni
bele
ma
semmi
nem
számít
Дерьмо
в
нем
сегодня
ничто
не
имеет
значения
Hogy
nem
akarod,
hogyhogy
nem
lehet?
Как
ты
не
хочешь,
как
ты
можешь
этого
не
делать?
Ma
tényleg
szabad
vagy
így
bármit
megtehetsz
Сегодня
вы
действительно
свободны,
поэтому
можете
делать
все,
что
угодно
Egyedül
a
pirkadattól
kényszerülök
válaszútra
Только
на
рассвете
я
буду
вынужден
сделать
выбор
Amikor
felszökik
a
dáma
cukra,
látom,
hogy
a
kámaszútra
Когда
сахар
королевы
повышается,
я
вижу,
что
Камасутра
Ma
estére
kilőve,
de
talán
még
időben,
mert
nincs
mindenki
kidőlve
Сегодня
вечером,
но,
может
быть,
со
временем,
потому
что
не
все
вышли
A
technikám
tesó,
amit
sok
lányos
anya
vitat
Моя
техника,
братан,
которая
оспаривается
многими
матерями
с
дочерьми
Egy
alkoholos
'hat?,
a
kis
macska
nyugodt
szívvel
ihat
Алкоголик
'шесть?,
маленький
кот
может
пить
со
спокойным
сердцем
És
ha
a
szervezetre
kihat,
már
falja
a
palikat
irány
a
turné
pickup
И
если
это
повлияет
на
организацию,
это
уже
заставит
чуваков
отправиться
в
тур.
Nem
számít,
hogy
otthon
kikap
Не
имеет
значения,
что
тебя
вырубят
дома
Hiszen
tudja
nem
lesz
punnyadt
luvnya,
aki
végig
unja
az
életet
Она
знает,
что
не
будет
тщедушной
сучкой,
которой
скучно
всю
жизнь
Magát
okolva,
hogy
másképp
és
élhetett
volna
Обвиняя
себя
в
том,
что
ты
мог
бы
жить
по-другому
Így
miért
ne
tenné
pont
ma
Так
почему
бы
не
исправить
это
сегодня
Ha
hezitálsz
sok
dologról
lemaradsz
Когда
вы
колеблетесь,
вы
многое
упускаете
из
виду
Annál
többet
bánsz,
minél
több
bulit
kihagysz
Чем
больше
вы
сожалеете,
тем
больше
вечеринок
вы
пропускаете
Így
az
unalom
nagy
luxus,
az
idő
csak
szökik
Так
что
скука
- это
большая
роскошь,
время
просто
ускользает.
Hát
élvezd
az
életet,
mert
sajnos
az
rövid
Наслаждайтесь
жизнью,
потому
что
она
коротка
Ma
éjszaka
felejts
el
mindent
kicsit
Забудь
обо
всем
немного
сегодня
вечером
Szarni
bele
ma
semmi
nem
számít
Дерьмо
в
нем
сегодня
ничто
не
имеет
значения
Hogy
nem
akarod,
hogyhogy
nem
lehet?
Как
ты
не
хочешь,
как
ты
можешь
этого
не
делать?
Csak
egy
napot
kaptál,
hogy
túléld
a
hetet
У
тебя
есть
только
один
день,
чтобы
пережить
неделю
Ma
éjszaka
felejts
el
mindent
kicsit
Забудь
обо
всем
немного
сегодня
вечером
Szarni
bele
ma
semmi
nem
számít
Дерьмо
в
нем
сегодня
ничто
не
имеет
значения
Hogy
nem
akarod,
hogyhogy
nem
lehet?
Как
ты
не
хочешь,
как
ты
можешь
этого
не
делать?
Ma
tényleg
szabad
vagy
így
bármit
megtehetsz
Сегодня
вы
действительно
свободны,
поэтому
можете
делать
все,
что
угодно
Ma
éjszaka
felejts
el
mindent
kicsit
Забудь
обо
всем
немного
сегодня
вечером
Szarni
bele
ma
semmi
nem
számít
Дерьмо
в
нем
сегодня
ничто
не
имеет
значения
Hogy
nem
akarod,
hogyhogy
nem
lehet?
Как
ты
не
хочешь,
как
ты
можешь
этого
не
делать?
Csak
egy
napot
kaptál,
hogy
túléld
a
hetet
У
тебя
есть
только
один
день,
чтобы
пережить
неделю
Ma
éjszaka
felejts
el
mindent
kicsit
Забудь
обо
всем
немного
сегодня
вечером
Szarni
bele
ma
semmi
nem
számít
Дерьмо
в
нем
сегодня
ничто
не
имеет
значения
Hogy
nem
akarod,
hogyhogy
nem
lehet?
Как
ты
не
хочешь,
как
ты
не
можешь?
Ma
tényleg
szabad
vagy
így
bármit
megtehetsz
Сегодня
вы
действительно
свободны,
поэтому
можете
делать
все,
что
угодно
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Szabolcs Mate
Attention! Feel free to leave feedback.