Lyrics and translation Subliminal feat. The Ultras - פלורנטין

פלורנטין

כל יום כשהיא מטיילת עם הכלב
אפ′חד לא נשאר אדיש בפלורנטין
עגיל באף וקעקוע על הרגל
וזה לא מזיז לה כל המבטים
כי היא כבר רגילה לזה רגילה לזה
היא כבר רגילה לזה רגילה לזה
היא כבר רגילה לזה רגילה לזה
לה זה לא מזיז היא רגילה מהוליווד

יש לה דאווין של נסיכה מבית קארדשיאן
(! אין אחד שלא קופץ על זה ישר כמו איזה צ'קי צ′אן (ג'אקי צ'אן אחי
Money Gene נולדה עם כסף בידיים הרופאים אומרים זה
(הגוף שלה כמו גיטרה באט למטה קצת יותר (כמו קונטרבאס
העיקר שנוח לך לשבת בייבי
איפה הקאצ′ התמונה לא בסדר
נכנסת לדירה והארת את החדר
מבט בין כולנו ורק עברת מטר
כל הבנות מתקבצות כמו בסגר
יש פה מלכה מי ישים לה ת′כתר
הרמנו מבצע כמו צבא כמו בחבר
קולט ת'משחק שלך תפסתי ת′סנטר
מצמצם לכיוון בא בקטע של גנגסטר
אין השוואות הרמה שלך מעבר
הגעת לי לפריים ומחקת את היתר
חולם לייצר אל הלב שלך גשר
והלילה לתת שם בסתר
נשבע אני רועד משקשק כמו שייקר
לא נותן פתח קטן לאף הייטר
אם יהיה צ'אנס אני נועל את הקשר לנצח
Forever & Ever & Ever
אין איבר בגוף שלי שלא על התדר
הפוקוס ברור נקודה סוף ואנטר
בוער זה בוער וגובר אני רק גבר
והיא לביאה לא כבשה ולא צמר
בלבוש מינימלי כמו שער של בלייזר
מוזג לנו צ′ייסר ועף על הדיונות האלה
כמו רייזר, המוח בפייזר
אנ'לא משתחרר עד שתוריד אותי עם טייזר
חשמל עובר בגוף
משחק שקוף פוף הלב שלי חשוף
בא בטרוף עוד מהלך של אלוף
תני לי לטעום מהצוף
איזה כישוף בשנייה אחת לימדה אותי לעוף

כל יום כשהיא מטיילת עם הכלב
אפ′חד לא נשאר אדיש בפלורנטין
עגיל באף וקעקוע על הרגל
וזה לא מזיז לה כל המבטים
כי היא כבר רגילה לזה רגילה לזה
היא כבר רגילה לזה רגילה לזה
היא כבר רגילה לזה רגילה לזה
לה זה לא מזיז היא רגילה מהוליווד

כמה יופי אווו בפלורנטין
הוליווד, הולי שיט
איך עוצרים ת'זמן גלי לי את הטריק
סובבת לי את הראש בדוק יהיה פה קליק

היא מטר שבעים וחמש של כריזמה
אתה יכול להמשיך לנסות לא מזיז לה
עשר קילו לפחות הביטחון העצמי שלה
אני לא בא בדיס אבל די עם הדיסטאנס

זה הפן והפוני הג'ין והטוניק
הקשר ביני לבינה אפלטוני
היא עשר מעשר מצ′ייסר לצ′ייסר
גובר הסיכוי פה לגבר כמוני
מברים לברים חולים על קמפרי
חיים בסרט של סטארים
אנחנו נתניה כפרה ברברים
תקשיבי זה לא בדיוק גזע הארי
אנחנו חולים על בנות כמוך
יודעים שאת כמה רמות מעל
אני ליגה א' ואת מונדיאל
יש בך את כל מה שגבר שאל
זה הוויסקי הקולה
מדברת בדולר
רק צריכה להצביע ויש לה ביד את כל מה שיבוא לה
אז תבואי לקלאב
אורחת כבוד של האולטראס וסאב
עוד לפני שתספיקי לומר מה רצית
שמפניירה תחכה בשולחן
אנחנו לא דתיים יש לך גוף אלוהי
שגם אתיאיסט יעשה לו פולחן
בואי נתחיל את הפאן תעשי לי סימן
כי אני כבר יותר ממוכן
אז תשימי ת′רדבול ת'וודקה
אנחנו הצוות שבא לעבוד כאן
! נראה לך שחם? כי יש להבות כאן
! אני האחרון שהולך לעמוד כאן
אז תמזוג לה ת′קאווה ת'יין
אחת משלנו נרים לה לחיים
עכשיו תסתכלי לי לתוך העיניים
תגידי מה לא התרשמת עדיין

כל יום כשהיא מטיילת עם הכלב
אפ′חד לא נשאר אדיש בפלורנטין
עגיל באף וקעקוע על הרגל
וזה לא מזיז לה כל המבטים
כי היא כבר רגילה לזה רגילה לזה
היא כבר רגילה לזה רגילה לזה
היא כבר רגילה לזה רגילה לזה
לה זה לא מזיז היא רגילה מהוליווד

Florentin

Chaque jour, quand elle promène son chien
Personne ne reste indifférent à Florentin
Un piercing au nez et un tatouage sur la jambe
Et elle s'en fiche de tous les regards
Parce qu'elle y est habituée, habituée
Elle y est habituée, habituée
Elle y est habituée, habituée
Ça ne la dérange pas, elle est habituée à Hollywood

Elle a le déhanché d'une princesse Kardashian
(! Y'a pas un mec qui résiste, qui saute pas dessus comme Jackie Chan (Jackie Chan mon frère
Money Gene, née avec une cuillère en argent dans la bouche, c'est ce que disent les médecins
(Son corps comme une basse, un peu plus épaisse en bas (comme une contrebasse
Du moment que t'es bien installée bébé
C'est quoi le problème ? L'image est floue
T'es entrée dans l'appart' et t'as illuminé la pièce
Un regard entre nous et t'as juste fait un mètre
Toutes les filles se rassemblent comme en confinement
Y'a une reine ici, qui va lui mettre sa couronne ?
On a monté une opération comme à l'armée, comme des frères d'armes
J'ai capté ton jeu, j'ai attrapé ton menton
Je plisse les yeux, je fais le gangster
Y'a pas photo, t'es au-dessus
T'es entrée dans mon viseur et t'as effacé toutes les autres
Je rêve de construire un pont vers ton cœur
Et de te donner mon nom en secret ce soir
Je te jure, je tremble comme un shaker
Je laisse aucune chance aux rageux
Si j'ai l'occasion, je verrouille, on sera ensemble pour toujours
Forever & Ever & Ever
Y'a pas une partie de mon corps qui n'est pas en transe
L'objectif est clair, point final, entrée
Ça brûle, ça brûle et ça s'intensifie, je suis qu'un homme
Et elle est une lionne, pas une brebis, ni de la laine
En tenue légère comme le col d'un blazer
Je nous sers un dernier verre et je m'envole sur ces dunes
Comme un rasoir, le cerveau sous Pfizer
J'abandonne pas tant que tu me descends pas avec un teaser
L'électricité me parcourt
Un jeu de séduction, mon cœur est à vif
Je débarque en trombe, encore un coup d'un pro
Laisse-moi goûter à ton jus
Quel pied ! En une seconde elle m'a appris à voler

Chaque jour, quand elle promène son chien
Personne ne reste indifférent à Florentin
Un piercing au nez et un tatouage sur la jambe
Et elle s'en fiche de tous les regards
Parce qu'elle y est habituée, habituée
Elle y est habituée, habituée
Elle y est habituée, habituée
Ça ne la dérange pas, elle est habituée à Hollywood

Tellement belle ohhh à Florentin
Hollywood, Holly shit
Comment on arrête le temps ? File-moi l'astuce
Tu me fais tourner la tête, ça va faire tilt, c'est sûr

Elle fait 1m75 de charisme
Tu peux continuer d'essayer, ça lui fait ni chaud ni froid
Au moins dix kilos de confiance en elle
Je veux pas te vexer mais arrête de prendre tes distances

C'est le chignon, la frange, le gin tonic
Le lien entre elle et moi est platonique
Elle est dix sur dix, de shot en shot
Les chances augmentent pour un mec comme moi
De bars en bars, on adore le Campari
On vit dans un film de stars
On est de Netanya, putain, des barbares
Écoute, c'est pas vraiment la race des seigneurs
On craque pour les filles comme toi
On sait que t'es au-dessus
Je suis en Ligue 1 et t'es la Coupe du Monde
T'as tout ce qu'un homme peut désirer
C'est le whisky coca
Elle parle en dollars
Elle a juste à pointer du doigt et elle obtient tout ce qu'elle veut
Alors viens au club
Invitée d'honneur des Ultras et de Sub
Avant même que tu dises ce que tu voulais
Du champagne t'attendra à la table
On n'est pas religieux mais t'as un corps divin
Que même un athée idolâtrerait
Commençons la fête, fais-moi signe
Parce que je suis déjà plus que partant
Alors sers-toi un Redbull vodka
On est l'équipe qui est venue tout déchirer
! Tu crois qu'on déconne ? Y'a des flammes ici
! Je serai le dernier debout ici
Alors sers-lui un cava vin
Une des nôtres, on lui lève notre verre
Maintenant regarde-moi dans les yeux
Dis-moi, t'es pas encore impressionnée ?

Chaque jour, quand elle promène son chien
Personne ne reste indifférent à Florentin
Un piercing au nez et un tatouage sur la jambe
Et elle s'en fiche de tous les regards
Parce qu'elle y est habituée, habituée
Elle y est habituée, habituée
Elle y est habituée, habituée
Ça ne la dérange pas, elle est habituée à Hollywood