Lyrics and translation Sugababes - Now You're Gone
Now You're Gone
Maintenant tu es parti
Don′t
recognise
what
I
see
Je
ne
reconnais
pas
ce
que
je
vois
Who
is
this
looking
back
at
me?
Qui
est-ce
qui
me
regarde
?
I
just
can't
tell
Je
ne
peux
pas
dire
I
see
a
pale
reflection
of
myself
Je
vois
un
reflet
pâle
de
moi-même
Can′t
cover
up
the
way
I
feel
Je
ne
peux
pas
cacher
ce
que
je
ressens
These
nights
will
never
never
heal
Ces
nuits
ne
guériront
jamais
jamais
What
can
I
do?
Que
puis-je
faire
?
Am
I
supposed
to
just
forget
you?
Suis-je
censée
t'oublier
?
I'm
torn
up
got
my
fingers
burning
Je
suis
déchirée,
mes
doigts
brûlent
Now
I'm,
so
lost
got
a
lot
to
learn
Maintenant,
je
suis
perdue,
j'ai
beaucoup
à
apprendre
I
wanna
free
myself
as
someone
else
Je
veux
me
libérer
comme
quelqu'un
d'autre
But
there′s
no
where
left
to
turn
Mais
il
n'y
a
nulle
part
où
aller
Tell
me
who
are
you
gonna
run
to?
Dis-moi
vers
qui
vas-tu
courir
?
Where
are
you
gonna
hide?
Où
vas-tu
te
cacher
?
There′s
so
much
you
gotta
undo
Il
y
a
tellement
de
choses
à
réparer
If
there's
nothing
left
inside
S'il
ne
reste
rien
à
l'intérieur
Tell
me
who′s
gonna
make
it
better?
Dis-moi
qui
va
rendre
les
choses
meilleures
?
When
there's
so
much
going
wrong
Quand
il
y
a
tellement
de
choses
qui
vont
mal
Will
I
feel
this
way
forever?
Est-ce
que
je
me
sentirai
toujours
comme
ça
?
Or
am
I
stronger
now
you′re
gone?
Ou
suis-je
plus
forte
maintenant
que
tu
es
parti
?
Wish
I
could
change
who
I
am
J'aimerais
pouvoir
changer
qui
je
suis
Be
someone
who
don't
give
a
damn
Être
quelqu'un
qui
s'en
fiche
It′s
too
much
to
take
C'est
trop
à
supporter
Cause
my
heart
is
set
to
break
down
Car
mon
cœur
est
prêt
à
s'effondrer
I
can't
pretend
anymore
Je
ne
peux
plus
faire
semblant
That
things
will
be
like
they
were
before
Que
les
choses
seront
comme
avant
Why
can't
you
see?
Pourquoi
ne
vois-tu
pas
?
It′s
just
a
faded
memory
Ce
n'est
qu'un
souvenir
estompé
I′m
torn
up
got
my
fingers
burning
Je
suis
déchirée,
mes
doigts
brûlent
Now
I'm,
so
lost
got
a
lot
to
learn
Maintenant,
je
suis
perdue,
j'ai
beaucoup
à
apprendre
I
wanna
free
myself
as
someone
else
Je
veux
me
libérer
comme
quelqu'un
d'autre
But
there′s
no
where
left
to
turn
Mais
il
n'y
a
nulle
part
où
aller
Tell
me
who
are
you
gonna
run
to?
Dis-moi
vers
qui
vas-tu
courir
?
Where
are
you
gonna
hide?
Où
vas-tu
te
cacher
?
There's
so
much
you
gotta
undo
Il
y
a
tellement
de
choses
à
réparer
If
there′s
nothing
left
inside
S'il
ne
reste
rien
à
l'intérieur
Tell
me
who's
gonna
make
it
better?
Dis-moi
qui
va
rendre
les
choses
meilleures
?
When
there′s
so
much
going
wrong
Quand
il
y
a
tellement
de
choses
qui
vont
mal
Will
I
feel
this
way
forever?
Est-ce
que
je
me
sentirai
toujours
comme
ça
?
Or
am
I
stronger
now
you're
gone?
Ou
suis-je
plus
forte
maintenant
que
tu
es
parti
?
What
can
I
do?
Que
puis-je
faire
?
To
make
it
through
Pour
y
arriver
It's
only
me
Il
n'y
a
que
moi
Why
can′t
I
see?
Pourquoi
ne
vois-je
pas
?
I′m
not
too
well
Je
ne
vais
pas
bien
It's
such
a
shame
C'est
dommage
It′s
only
me
Il
n'y
a
que
moi
Who
are
you
gonna
run
to?
Vers
qui
vas-tu
courir
?
Where
are
you
gonna
hide?
Où
vas-tu
te
cacher
?
There's
so
much
you
gotta
undo
Il
y
a
tellement
de
choses
à
réparer
If
there′s
nothing
left
inside
S'il
ne
reste
rien
à
l'intérieur
Tell
me
who's
gonna
make
it
better?
Dis-moi
qui
va
rendre
les
choses
meilleures
?
When
there′s
so
much
going
wrong
Quand
il
y
a
tellement
de
choses
qui
vont
mal
Will
I
feel
this
way
forever?
Est-ce
que
je
me
sentirai
toujours
comme
ça
?
Or
am
I
stronger
now
you're
gone?
Ou
suis-je
plus
forte
maintenant
que
tu
es
parti
?
Why
can't
I
feel,
yeah
Pourquoi
je
ne
ressens
rien,
ouais
There′s
so
much
you
gotta
undo
Il
y
a
tellement
de
choses
à
réparer
If
there′s
nothing
left
inside
S'il
ne
reste
rien
à
l'intérieur
Tell
me
who's
gonna
make
it
better?
Dis-moi
qui
va
rendre
les
choses
meilleures
?
When
there′s
so
much
going
wrong
Quand
il
y
a
tellement
de
choses
qui
vont
mal
Will
I
feel
this
way
forever?
Est-ce
que
je
me
sentirai
toujours
comme
ça
?
Or
am
I
stronger
now
you're
gone?
Ou
suis-je
plus
forte
maintenant
que
tu
es
parti
?
Repeat
till
end.
Répète
jusqu'à
la
fin.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Niara Arain Scarlett, Pete Kirtley, Tim Hawes
Attention! Feel free to leave feedback.