Lyrics and translation Sukimaswitch - さよならエスケープ
見上げた青色のキャンバスに自分の足跡を並べよう
Выстройте
свои
следы
на
синем
холсте,
на
который
вы
смотрели.
重ねたゴールの数だけ新しいスタートがあると信じて
я
верю,
что
будет
новый
старт
с
тем
количеством
целей,
которые
я
накопил.
一休みドアを開けて
非常階段に出る
сделай
перерыв,
открой
дверь
и
выйди
на
пожарную
лестницу.
ここが唯一僕だけの場所
時計が止まる場所
это
единственное
место,
где
я-единственное
место,
где
часы
останавливаются.
缶コーヒーを開けて
ため息深く一つ
открой
банку
кофе
и
глубоко
вздохни.
このプルタブの向こう側に
リセットを託して
я
поставлю
перезагрузку
с
другой
стороны
этого
язычка.
屋上に昇ってみたら
はるか彼方にツリーが見える
я
поднялся
на
крышу
и
увидел
вдали
дерево.
人はついに雲に届く力を手にしたんだなぁ
люди
наконец-то
обрели
способность
дотягиваться
до
облаков.
見上げた青色のキャンバスに自分の足跡を並べよう
Выстройте
свои
следы
на
синем
холсте,
на
который
вы
смотрели.
重ねたゴールの数だけ新しいスタートがあると信じて
я
верю,
что
будет
новый
старт
с
тем
количеством
целей,
которые
я
накопил.
「幸」という文字に
上も下もないけれど
У
буквы"счастливчик"нет
ни
верха,
ни
низа.
いつも一筆足りない僕は
「辛」に変わってしまう
Мне
всегда
не
хватает
инсульта,
и
я
перехожу
на"пикантный".
君が知る僕のことと
僕が知る自分のこと以外に
кроме
того,
что
ты
знаешь
обо
мне
и
что
я
знаю
о
тебе.
誰も知らない自分のことを可能性と呼ぶらしいけど...
кажется,
я
называю
себя
возможностью,
о
которой
никто
не
знает...
手のひらから伝わってくる温もりに現在(いま)を感じる
Почувствуй
настоящее
в
тепле
исходящем
от
твоей
ладони
その温度が冷めないうちに飲み干したら、さぁ!もう一息頑張ろう!
Если
ты
выпьешь
до
того,
как
температура
остынет,
давай
еще
раз
вдохнем!
頭上を飛んでいく鳥の群れ
Стаи
птиц
пролетают
над
головой.
その向こうにある未来が
Будущее
за
пределами
этого,
キラリと光った気がした
я
чувствовал,
сияло.
見上げた青色のキャンバスになりたい自分を描いてみよう
Давай
нарисуем
себя,
что
ты
хочешь
стать
синим
холстом,
на
который
ты
смотрела.
どこからでも見えるはずさ
この空は遥か宇宙へ続く
я
не
вижу
его
ниоткуда,
это
небо
уходит
далеко
в
космос.
思い立てば誰だってすぐまだもう一つ上を目指して行けるはず
если
вы
подумаете
об
этом,
каждый
должен
быть
в
состоянии
сделать
еще
один
шаг
вперед.
時計はほら
もう動いている
часы
уже
идут.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 大橋 卓弥, 常田 真太郎, 大橋 卓弥, 常田 真太郎
Attention! Feel free to leave feedback.