Lyrics and translation Sung Si Kyung feat. IU - First Winter

First Winter

무얼 고를까 추운 겨울이니까
캐시미어 스웨터는 어떨까 처음이니까
초록이 날까 다홍색은 어떨까
보라빛 밤 구름 사이로 하얀 눈이 내리면
크리스마스 온 세상이 반짝이네
크리스마스 그중 제일 반짝이는
숨막히게 예쁜 너와 우리 둘만의
첫 겨울이니까

뭐가 좋을까 로즈 골드 빛 목걸인 어떨까
언젠가 풀 반지 곱게 엮어
고백을 할 땐 눈이 오면 좋겠어

크리스마스 온 세상 포근해 지네
크리스마스 그 중에 가장 따듯한
너의 품 속에서
항상 너의 곁에서

사랑해 있잖아 널 보면 나의 맘에 눈처럼
가득히 날리고 영원토록 녹지 않아
우리의 겨울이 (우리 사랑이)
하얗게 쌓여가
크리스마스 사랑만 가득히

크리스마스 온 세상 환희 반짝이네
크리스마스 그 중에 제일 반짝이는
숨막히게 예쁜 너와 (멋진 너와)

크리스마스 사랑만 가득히 (온 세상)
메리 크리스마스 그 중에 가장 따듯한
잠든 너의 품속에서 (내 품속에서)
잠든 네 꿈속에서
항상 너의 곁에서
늘 우리 둘이서

First Winter

What should I choose? It's a cold winter, so
How about a cashmere sweater for our first?
Should it be green? Or maybe crimson?
If white snow falls through the purple night clouds
Christmas, the whole world will glitter
The most dazzling of Christmases
With you who's breathtakingly beautiful, just the two of us
Since it's our first winter

What would be good? How about a rose gold necklace?
One day, weave it into a dainty ring
When I confess my love, I wish it would snow

Christmas, the whole world becomes warm
The warmest of Christmases
In your embrace
Always by your side

I love you, you know, when I see you, my heart fills with snow
It fills to the brim and never melts away
Our winter (our love)
Accumulates white
Christmas is filled with nothing but love

Christmas, the whole world sparkles with joy
The most dazzling of Christmases
With you who's breathtakingly beautiful (wonderful)

Christmas is filled with nothing but love (the whole world)
Merry Christmas, the warmest of them all
In your (my) sleeping embrace
In the depths of your (my) dream
Always by your side
Forever, just the two of us