Super Junior - ROKUKO - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Super Junior - ROKUKO




ROKUKO
ROKUKO
로꾸거! 로꾸거! 로꾸거! 말해말!
ROKUKO! ROKUKO! ROKUKO! Dis-moi !
로꾸거! 로꾸거! 로꾸거! 말해말!!
ROKUKO! ROKUKO! ROKUKO! Dis-moi !!
아많다많다많다많아!!
Il y en a beaucoup beaucoup beaucoup !!
다이뿐이뿐이뿐이다
Tout est beau beau beau
여보게저기저게보여?
Tu vois là-bas ?
여보안경안보여
Mon chéri, tu ne vois pas avec tes lunettes ?
통술집술통 소주만병만주소!
Une bouteille de Soju dans un bar à vin !
다이심전심이다, 뽀뽀뽀!
On est tous d'accord, bisou bisou bisou !
아좋다좋아! 수박이박수!
C'est bon c'est bon ! La pastèque fait des applaudissements !
다시합창합시다!
Chantons encore ensemble !
로꾸거! 로꾸거! 로꾸거! 말해말!
ROKUKO! ROKUKO! ROKUKO! Dis-moi !
로꾸거! 로꾸거! 로꾸거! 말해말!!
ROKUKO! ROKUKO! ROKUKO! Dis-moi !!
니가는데는가니? 일요일 스위스
vas-tu ? En Suisse le dimanche ?
수리수리수 물렁물렁물!
Abracadabra Mou mou mou !
아좋다좋아! 수박이박수!
C'est bon c'est bon ! La pastèque fait des applaudissements !
다시합창합시다!
Chantons encore ensemble !
어제도 거꾸로 오늘도 거꾸로
Hier à l'envers, aujourd'hui à l'envers
모든 거꾸로 돌아가고 있어
Tout tourne à l'envers
내일이 와야해! 행복의 시계가
Demain doit arriver ! L'horloge du bonheur
째깍째깍 돌아가겠지!!
Tic tac tic tac elle tourne !!
째깍째깍째깍
Tic tac tic tac
원투쓰리포파이브식스 GO!
Un deux trois quatre cinq six GO !
로꾸거! 로꾸거! 로꾸거! 말해말!
ROKUKO! ROKUKO! ROKUKO! Dis-moi !
로꾸거! 로꾸거! 로꾸거! 말해말!!
ROKUKO! ROKUKO! ROKUKO! Dis-moi !!
하파타카차자아 사바마라다나가
Hapatakachazaa Sabamalaradana
아래서 위로, 뒤에서 앞으로,
Du bas vers le haut, de l'arrière vers l'avant,
모든 거꾸로 로꾸거!!
Tout est à l'envers ROKUKO !!
할아버지 할머니 아저씨 아줌마
Grand-père grand-mère oncle tante
남녀노소 짠짠짠!!
Tout le monde, tchin tchin tchin !!
얼씨구절씨구 빠라바라바빰,
Wouhouhou ! Pa ra pa ra bam,
모든 거꾸로 로꾸거!!
Tout est à l'envers ROKUKO !!
나갔다오나나오다갔나?
Tu es parti revenir, tu es revenu partir ?
아들딸이다컸다이딸들아!
Mes enfants ont grandi, mes filles !
다같은별은별은같다!
Tout est pareil, tout est pareil !
자꾸만꿈만꾸자!
Continuons à rêver !
장가간가장시집간집시
Il s'est marié, elle s'est mariée
다된장국청국장된다!
Tout deviendra de la sauce de soja fermentée !
아좋다좋아! 수박이박수!
C'est bon c'est bon ! La pastèque fait des applaudissements !
다시합창합시다!
Chantons encore ensemble !
어제도 거꾸로 오늘도 거꾸로
Hier à l'envers, aujourd'hui à l'envers
모든 거꾸로 돌아가고 있어
Tout tourne à l'envers
내일이 와야해! 행복의 시계가
Demain doit arriver ! L'horloge du bonheur
째깍째깍 돌아가겠지!!
Tic tac tic tac elle tourne !!
째깍째깍째깍
Tic tac tic tac
원투쓰리포파이브식스 GO!
Un deux trois quatre cinq six GO !
로꾸거! 로꾸거! 로꾸거! 말해말!
ROKUKO! ROKUKO! ROKUKO! Dis-moi !
로꾸거! 로꾸거! 로꾸거! 말해 말!!
ROKUKO! ROKUKO! ROKUKO! Dis-moi !!
아좋다좋아! 수박이박수! 다시합창합시다!
C'est bon c'est bon ! La pastèque fait des applaudissements ! Chantons encore ensemble !
로꾸거! 로꾸거! 로꾸거! 로꾸거!
ROKUKO! ROKUKO! ROKUKO! ROKUKO!
로꾸거! 로꾸거! 로꾸거! 말해말!!
ROKUKO! ROKUKO! ROKUKO! Dis-moi !!





Writer(s): YOON MYEONG SEON, YOON MYOUNG SUN


Attention! Feel free to leave feedback.