Lyrics and translation Suprême NTM feat. Jaeyez - C'est arrivé prés de chez toi
Tout
le
monde
la
main
en
l'air
Всем
поднять
руки
вверх
Crises
et
intempéries,
Babylone
m'étreint
Кризисы
и
непогоды,
Вавилон
обнимает
меня
Je
dépéris,
paumé
à
m'demander
où
est
le
bon
chemin
Я
умираю,
растерянный,
задаваясь
вопросом,
где
находится
правильный
путь
J'suis
pas
le
seul
dans
ce
cas
à
vivre
en
astreinte
В
этом
случае
я
не
единственный,
кто
живет
в
стесненных
обстоятельствах
On
est
tout
un
tas
près
de
chez
moi
à
vouloir
porter
plainte
Нас
целая
толпа
возле
моего
дома,
желающих
подать
жалобу
La
populo
demande
pas
l'opulence
sans
souffrance
Население
не
требует
богатства
без
страданий
Elle
veut
juste
représenter,
faire
acte
de
présence
Она
просто
хочет
представлять,
присутствовать
Sans
papier,
sans
emploi,
on
compte
plus
les
laissés
pour
compte
Без
документов,
без
работы,
мы
больше
не
считаем
тех,
кто
остался
позади
Pour
couronner
le
tout
dans
les
sondages
le
FN
monte
В
довершение
всего
в
опросах
FN
поднимается
Qu'ils
fassent
leurs
figures
sur
la
glace
Пусть
они
исполняют
свои
трюки
на
льду
Pendant
qu'elle
est
encore
dure
Пока
ей
все
еще
тяжело
Nos
nerfs
et
l'effet
de
serre
les
auront
à
l'usure
Наши
нервы
и
парниковый
эффект
заставят
их
изнашиваться
Pshitt
coups
de
Krylon,
ça
ne
s'efface
pas,
c'est
sûr,
oh
non
Пшитт
бьет
Крылоном,
это
не
стирается,
это
точно,
О
нет
Y'a
trop
de
NTM
peints
sur
les
murs
На
стенах
нарисовано
слишком
много
НТМ
Bloc
par
bloc,
les
cités
débloquent
Блок
за
блоком,
города
открывают
Le
lascar
moyen
vit
de
troc,
chasse
le
gaspi,
deale
des
blocs
Средний
хулиган
живет
на
бартере,
охотится
на
Гаспи,
торгует
блоками
C'est
de
plus
en
plus
tôt
qu'il
t'sort
son
dard
Все
раньше
и
раньше
он
вытаскивает
из
тебя
свое
жало
Place
aux
jeunes
avatars,
c'est
qu'il
y
a
trop
de
bâtards
Место
для
молодых
аватаров
в
том,
что
ублюдков
слишком
много
Sous
les
étiquettes
et
les
codes-barres
Под
этикетками
и
штрих-кодами
Survie
oblige,
c'est
un
système
barbare
Выживание
обязывает,
это
варварская
система
On
n'va
pas
colmater
la
fracture
sociale
de
plâtre
Мы
не
собираемся
заделывать
социальный
разрыв
пластырем
Encore
plus
qu'en
68,
il
va
falloir
se
battre
Даже
больше,
чем
в
68-м,
придется
сражаться
C'est
arrivé
près
de
chez
toi
Это
случилось
недалеко
от
твоего
дома
Ouais,
presque
sous
ton
nez
Да,
почти
у
тебя
под
носом
Cesse
de
prendre
cet
air
étonné
Перестань
делать
удивленный
вид
Pas
l'moment
d'abandonner
Не
время
сдаваться
Faut
tout
donner
Нужно
отдать
все
Afin
d'changer
les
données
Чтобы
изменить
данные
It's
underground
o'clock
Это
подземные
часы
Blah!
Le
glock
va
détonner
Бла!
Глок
взорвется
C'est
arrivé
près
de
chez
toi
Это
случилось
недалеко
от
твоего
дома
Ouais,
presque
sous
ton
nez
Да,
почти
у
тебя
под
носом
Cesse
de
prendre
cet
air
étonné
Перестань
делать
удивленный
вид
Pas
l'moment
d'abandonner
Не
время
сдаваться
Faut
tout
donner
Нужно
отдать
все
Afin
d'changer
les
données
Чтобы
изменить
данные
It's
underground
o'clock
Это
подземные
часы
Le
glock
va
détonner
Глок
взорвется
Au
Microphone,
le
boug
d'en
bas,
prêt
à
se
pé-ta
pour
des
scal-pa
У
микрофона-человек
снизу,
готовый
встать
для
па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па
Pas
par
choix,
non
c'est
la
vie
qui
veut
ça
Не
по
своему
выбору,
нет,
этого
хочет
жизнь
Et
sincèrement,
je
s'rai
pas,
c'est
sûr
И,
честно
говоря,
я
не
буду
смеяться,
это
точно
En
aucun
cas
grand
commis
de
l'État
Ни
в
коем
случае
не
крупный
государственный
служащий
J'roule
en
parallèle
à
ça,
qu'est-ce
qu'y
a?
Я
еду
параллельно
этому,
в
чем
дело?
Tu
sens
pas
que
ça
pue
Разве
ты
не
чувствуешь,
что
это
воняет
C'est
l'état
d'esprit
qu'il
y
a
près
de
chez
toi
Это
состояние
ума,
которое
есть
рядом
с
тобой
Et
pour
moi,
l'exclusion
c'est
aussi
simple
que
ça
И
для
меня
исключение-это
так
просто
C'est
rien
qu'du
direct
live
et
des
choses
qu'évoluent
pas
Это
просто
прямая
трансляция
и
то,
что
не
меняется
C'est
les
mêmes
qu'en
font
les
frais,
le
peuple
subit,
subira
Это
то
же
самое,
что
и
плата
за
это,
люди
терпят,
будут
терпеть
Le
vent
contraire
d'un
système
impotent
parce
que
trop
lent
Встречный
ветер
бессильной
системы,
потому
что
она
слишком
медленная
De
tous
temps
pour
les
problèmes
latents
На
все
времена
для
скрытых
проблем
Tant
ignorés,
sauf
quand
faut
s'faire
réélire,
mais
attend
y'a
pire
Так
много
игнорируемых,
за
исключением
случаев,
когда
нужно
переизбираться,
но
ожидайте
худшего
Si
t'attends
le
réveil
des
foules,
c'est
qu'tu
conspires
Если
ты
ждешь,
пока
толпа
проснется,
значит,
ты
сговорился
On
nous
tient
à
la
gorge
par
le
biais
de
grandes
espérances
Нас
держат
за
горло
большие
надежды
C'est
comme
ça
qu'subsiste
l'attentisme
en
France
Вот
как
сохраняется
внимание
во
Франции
Dans
c'pays
où
on
laisse
passer
l'intolérance
В
этой
стране
мы
позволяем
нетерпимости
пройти
Sans
se
masser
pour
contrer
les
suppôts
des
survivants
du
passé
Не
напрягаясь,
чтобы
противостоять
мольбам
выживших
из
прошлого
C'est
arrivé
près
de
chez
toi
Это
случилось
недалеко
от
твоего
дома
Ouais,
presque
sous
ton
nez
Да,
почти
у
тебя
под
носом
Cesse
de
prendre
cet
air
étonné
Перестань
делать
удивленный
вид
Pas
l'moment
d'abandonner
Не
время
сдаваться
Faut
tout
donner
Нужно
отдать
все
Afin
d'changer
les
données
Чтобы
изменить
данные
It's
underground
o'clock
Это
подземные
часы
Blah!
Blah!
Blah!
Le
glock
va
détonner
Бла!
Бла!
Бла!
Глок
взорвется
C'est
arrivé
près
de
chez
toi
Это
случилось
недалеко
от
твоего
дома
Ouais,
presque
sous
ton
nez
Да,
почти
у
тебя
под
носом
Cesse
de
prendre
cet
air
étonné
Перестань
делать
удивленный
вид
Pas
l'moment
d'abandonner
Не
время
сдаваться
Faut
tout
donner
Нужно
отдать
все
Afin
d'changer
les
données
Чтобы
изменить
данные
It's
underground
o'clock
Это
подземные
часы
Le
glock
va
détonner
Глок
взорвется
Détonner,
détonner,
détonner
Взрывать,
взрывать,
взрывать
Détonner,
détonner
Взрывать,
взрывать
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): William Marcelin, Marc Gremillon, Didier Morville, Bruno Lopes
Attention! Feel free to leave feedback.