Lyrics and translation Sur 16 - Hijo del Asfalto
Hijo del Asfalto
Fils de l'asphalte
Soy
un
hijo
del
asfalto
y
libre
soy
Je
suis
un
fils
de
l'asphalte
et
je
suis
libre
La
soledad
es
mi
madre
mi
padre
el
rock
and
roll
La
solitude
est
ma
mère,
mon
père
c'est
le
rock
and
roll
Tengo
años
bebiendo
tragos
de
libertad
J'ai
des
années
à
boire
des
gorgées
de
liberté
Voy
pareciendo
grandes
crisis
de
melancólia
y
voy
haciendo
del
tiempo
la
medida
del
dia
Je
ressens
de
grandes
crises
de
mélancolie
et
je
fais
du
temps
la
mesure
du
jour
Para
llegar
hasta
tu
pelo
nena
linda
Pour
atteindre
tes
cheveux,
ma
belle
Para
llegar
hasta
tu
pecho
reina
mia
Pour
atteindre
ta
poitrine,
ma
reine
Y
umedecerme
con
tu
cuerpo
y
finalmente
y
finalmente
amor
Et
me
mouiller
avec
ton
corps,
et
finalement,
et
finalement,
amour
Hoy
iva
andando
viejos
sueños
y
con
un
pié
recogiendo
trozos
de
un
paraíso
terrenal
que
es
cualquiera
lugar
donde
quiera
usted
puedas
tu
gozar
tu
libertad
si
es
que
aún
nos
queda
libertad
si
aun
existe
libertad
Aujourd'hui,
je
marchais
avec
de
vieux
rêves
et
avec
un
pied
je
ramassais
des
morceaux
d'un
paradis
terrestre
qui
est
n'importe
quel
endroit
où
tu
peux
profiter
de
ta
liberté
si
nous
avons
encore
la
liberté,
si
la
liberté
existe
encore
Cuándo
llege
el
momento
de
tener
que
partir
Quand
le
moment
viendra
de
partir
Quiero
ser
como
el
viento
para
llegar
a
ti
Je
veux
être
comme
le
vent
pour
arriver
jusqu'à
toi
Para
llegar
hasta
tu
pelo
nena
linda
Pour
atteindre
tes
cheveux,
ma
belle
Para
llegar
hasta
tu
pecho
reina
mia
Pour
atteindre
ta
poitrine,
ma
reine
Y
umedecerme
con
tu
cuerpo
y
finalmente
y
finalmente
amor
Et
me
mouiller
avec
ton
corps,
et
finalement,
et
finalement,
amour
Soy
un
hijo
del
asfalto
y
libre
soy
Je
suis
un
fils
de
l'asphalte
et
je
suis
libre
Voy
ahogado
mis
penas
en
un
vaso
con
Ron
la
soledad
es
mi
madre
y
mí
hermano
es
el
sol
Je
noie
mes
peines
dans
un
verre
de
rhum,
la
solitude
est
ma
mère
et
mon
frère
est
le
soleil
Tengo
años
viviendo
muriendo
pero
con
libertad
J'ai
des
années
à
vivre,
à
mourir,
mais
avec
la
liberté
Tengo
años
viviendo
muriendo
con
libertad
libertad
J'ai
des
années
à
vivre,
à
mourir
avec
la
liberté,
la
liberté
Tengo
años
viviendo
tragos
de
libertad
J'ai
des
années
à
vivre,
des
gorgées
de
liberté
Tragos
de
libertad
con
esmote
ciudad
Des
gorgées
de
liberté
avec
cette
ville
d'esclaves
Tragos
de
libertad
con
esmote
ciudad
Des
gorgées
de
liberté
avec
cette
ville
d'esclaves
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hugo Tamayo
Attention! Feel free to leave feedback.