Lyrics and translation Suraiya - Chandni Raat Hai
Chandni Raat Hai
La nuit est éclairée par la lune
Chandni
raat
hai,
tu
mere
sath
hai
La
nuit
est
éclairée
par
la
lune,
et
tu
es
avec
moi
Chandni
raat
hai,
tu
mere
sath
hai
La
nuit
est
éclairée
par
la
lune,
et
tu
es
avec
moi
Kuchh
hawa
sard
hai,
dil
mein
bhi
dard
hai
L'air
est
un
peu
fraîche,
et
j'ai
mal
au
cœur
Kuchh
hawa
sard
hai,
dil
mein
bhi
dard
hai
L'air
est
un
peu
fraîche,
et
j'ai
mal
au
cœur
Dard
be-dard
hai,
lab
pe
koyi
baat
hai
La
douleur
est
sans
douleur,
il
y
a
quelque
chose
sur
mes
lèvres
Chandni
raat
hai,
tu
mere
sath
hai
La
nuit
est
éclairée
par
la
lune,
et
tu
es
avec
moi
Chandni
raat
hai,
tu
mere
sath
hai
La
nuit
est
éclairée
par
la
lune,
et
tu
es
avec
moi
Kuchh
hawa
sard
hai,
dil
mein
bhi
dard
hai
L'air
est
un
peu
fraîche,
et
j'ai
mal
au
cœur
Kuchh
hawa
sard
hai,
dil
mein
bhi
dard
hai
L'air
est
un
peu
fraîche,
et
j'ai
mal
au
cœur
Dard
be-dard
hai,
lab
pe
koyi
baat
hai
La
douleur
est
sans
douleur,
il
y
a
quelque
chose
sur
mes
lèvres
Chandni
raat
hai,
tu
mere
sath
hai
La
nuit
est
éclairée
par
la
lune,
et
tu
es
avec
moi
Ho
chandni
raat
hai,
tu
mere
sath
hai
Oh,
la
nuit
est
éclairée
par
la
lune,
et
tu
es
avec
moi
Main
jal
raha
hoon
thandi
agan
se
Je
brûle
d'un
feu
froid
Nazrein
hatein
na
tere
badan
se
Mes
yeux
ne
se
détachent
pas
de
ton
corps
Main
jal
raha
hoon
thandi
agan
se
Je
brûle
d'un
feu
froid
Nazrein
hatein
na
tere
badan
se
Mes
yeux
ne
se
détachent
pas
de
ton
corps
Aisi
baatein
na
kar
mujhko
lagta
hai
dar
Ne
me
dis
pas
de
telles
choses,
j'ai
peur
Aisi
baatein
na
kar
mujhko
lagta
hai
dar
Ne
me
dis
pas
de
telles
choses,
j'ai
peur
Bekaraari
badh
rahi
hai
L'inquiétude
grandit
Haathon
mein
hath
hai
Nos
mains
sont
jointes
Chandni
raat
hai,
tu
mere
sath
hai
La
nuit
est
éclairée
par
la
lune,
et
tu
es
avec
moi
Chandni
raat
hai,
tu
mere
sath
hai
La
nuit
est
éclairée
par
la
lune,
et
tu
es
avec
moi
Khwaabon
khyalon
mein
kho
gayi
hoon
Je
suis
perdue
dans
mes
rêves
et
mes
pensées
Jaagi
hain
aankhein
main
so
gayi
hoon
Mes
yeux
sont
éveillés,
mais
je
me
suis
endormie
Ho
khwaabon
khyalon
mein
kho
gayi
hoon
Oh,
je
suis
perdue
dans
mes
rêves
et
mes
pensées
Jaagi
hain
aankhein
main
so
gayi
hoon
Mes
yeux
sont
éveillés,
mais
je
me
suis
endormie
Bin
tere
hum-nashi
neend
aati
nahi
Sans
toi,
mon
confident,
je
ne
peux
pas
dormir
Bin
tere
hum-nashi
neend
aati
nahi
Sans
toi,
mon
confident,
je
ne
peux
pas
dormir
Haal
kya
hoga
hamara
yeh
to
shuruaat
hai
Je
ne
sais
pas
ce
qu'il
adviendra
de
nous,
ce
n'est
que
le
début
Chandni
raat
hai,
tu
mere
sath
hai
La
nuit
est
éclairée
par
la
lune,
et
tu
es
avec
moi
Ho
chandni
raat
hai,
tu
mere
sath
hai
Oh,
la
nuit
est
éclairée
par
la
lune,
et
tu
es
avec
moi
Kuchh
hawa
sard
hai,
dil
mein
bhi
dard
hai
L'air
est
un
peu
fraîche,
et
j'ai
mal
au
cœur
Kuchh
hawa
sard
hai,
dil
mein
bhi
dard
hai
L'air
est
un
peu
fraîche,
et
j'ai
mal
au
cœur
Dard
be-dard
hai,
lab
pe
koyi
baat
hai
La
douleur
est
sans
douleur,
il
y
a
quelque
chose
sur
mes
lèvres
Chandni
raat
hai,
hum
tere
sath
hain
La
nuit
est
éclairée
par
la
lune,
et
nous
sommes
avec
toi
Chandni
raat
hai,
hum
tere
sath
hain
La
nuit
est
éclairée
par
la
lune,
et
nous
sommes
avec
toi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Naresh Bhattcharya, Madhok D N
Attention! Feel free to leave feedback.