Lyrics and translation Surfaces feat. Quinn XCII - On Time

So I′ll be on time
Don't need a Rolex on my wrist
To know I′ve got your little hand in mine
And we can throw out all our issues
Watch the minutes cruise by
Who cares if it makes no sense
And we don't have to choose wisely, know
That I'll always be on time
Say the word and I promise I′ll be right outside
Give me a minute and you′ll see I'm not a regular guy
I got a tic that makes me always wanna roll the dice
If they say we won′t make it tell 'em I ain′t takin' advice
And I′ll be over when we're older, waitin' at your door
I′ll only leave you like the tide washes back to shore
I promise everything between, after, and before
So I′ll be on time
Don't need a Rolex on my wrist
To know I′ve got your little hand in mine
And we can throw out all our issues
Watch the minutes cruise by
Who cares if it makes no sense
And we don't have to choose wisely, know
That I′ll always be on time
Haven't checked my E.T.A., it′s been a cool minute
But leave the light on for me, this is not a new visit
Used to pick you up from class in my blue civic
Didn't care what we were driving, long as you in it
And I'll be over when we′re older, waitin′ at your door
I'll only leave you like the tide washes back to shore
I promise everything between, after, and before
Yeah, yeah yeah
So I′ll be on time (I'll be on time)
Don′t need a Rolex on my wrist
To know I've got your little hand in
Mine (I got your little hand in mine)
And we can throw out all our issues
Watch the minutes cruise by (mm-mm)
Who cares if it makes no sense (who cares, who cares)
And we don′t have to choose wisely, know
That I'll always be on time (on time)

Так что я буду вовремя.
Мне не нужен Ролекс на запястье.
Знать, что я держу твою маленькую ручку в своей.
И мы можем отбросить все наши проблемы.
Смотри, как пролетают минуты.
Какая разница, если в этом нет смысла?
И нам не нужно выбирать мудро, знаешь ли.
Что я всегда буду вовремя.
Скажи только слово, и я обещаю, что буду снаружи.
Дай мне минуту, и ты увидишь, что я не обычный парень.
У меня есть тик, который заставляет меня всегда хотеть бросить кости.
Если они скажут, что у нас ничего не получится, скажи им, что я не слушаю их советов.
И я приеду, когда мы станем старше, буду ждать у твоей двери.
Я просто оставлю тебя, как волна прибивает к берегу.
Я обещаю все Между, после и до.
Так что я буду вовремя.
Мне не нужен Ролекс на запястье.
Знать, что я держу твою маленькую ручку в своей.
И мы можем отбросить все наши проблемы.
Смотри, как пролетают минуты.
Какая разница, если в этом нет смысла?
И нам не нужно выбирать мудро, знаешь ли.
Что я всегда буду вовремя.
Я не проверял свое Эт-а, это была классная минута
Но оставь свет для меня включенным, это не новый визит.
Раньше я забирал тебя из класса в своем голубом Цивике
Мне было все равно, на чем мы едем, главное, чтобы ты был в нем.
И я приеду, когда мы станем старше, буду ждать у твоей двери.
Я просто оставлю тебя, как волна прибивает к берегу.
Я обещаю все Между, после и до.
Да, да, да
Так что я буду вовремя (я буду вовремя).
Мне не нужен Ролекс на запястье.
Знать, что у меня есть твоя маленькая рука.
Моя (твоя маленькая рука в моей).
И мы можем отбросить все наши проблемы.
Смотрите, как пролетают минуты (мм-мм).
Кому какое дело, если в этом нет никакого смысла (кому какое дело, кому какое дело)?
И нам не нужно выбирать мудро, знаешь ли.
Что я всегда буду вовремя (вовремя).