Lyrics and translation Suvereno - Na Cestách
Ľudia
ma
serú,
mrle
ma
žerú.
Les
gens
me
donnent
envie
de
vomir,
les
problèmes
me
dévorent.
Asi
vypadnem
veru,
už
tu
nezostanem
ani
na
večeru
óóóóó
Je
vais
probablement
partir,
je
ne
resterai
pas
ici
même
pour
le
dîner,
oh
oh
oh
oh.
Balím
kufrééé,
zdrhám
preččč,
hlavne
rýchle
jak
priama
reč.
Je
fais
mes
valises,
je
m'en
vais,
rapidement
comme
une
parole
directe.
Idem
tam,
kde
unesie
ma
vietor
a
sa
neurazím,
ak
tam
bude
teplo.
Je
vais
là
où
le
vent
me
portera
et
je
ne
serai
pas
offensé
s'il
fait
chaud.
Som
ochotný
investovať
všetko,
aby
som
opustil
zaprdené
mesto,
Je
suis
prêt
à
tout
investir
pour
quitter
cette
ville
pourrie,
Tak
pozor
uvoľnite
priestor
cestou
slimákom
ukazujem
gesto
dvesto
nemusím,
no
režem
to
sviežo
jak
mentol
neprežeň
to
gumy
na
rešeto
neskol,
kým
nezbadám
v
spätnom
nápis
Slovensko,
Austria
už
víta
ma
cestou
leskou.
Let's
Go!
Alors
fais
attention,
libère
de
l'espace
sur
le
chemin,
je
fais
un
geste
à
l'escargot
200,
je
n'ai
pas
besoin,
mais
je
coupe
ça
frais
comme
du
menthol,
ne
le
traverse
pas
avec
des
pneus
sur
un
tamis,
jusqu'à
ce
que
je
voie
l'inscription
Slovaquie
dans
le
rétroviseur,
l'Autriche
m'accueille
déjà
sur
la
route
brillante.
Allez-y !
Po
celý
rok
na
cestááách
Toute
l'année
sur
la
route.
.Na
cestááách
.Sur
la
route.
Na
cestách
jak
Pampalíni
z
Argentíny
do
Indočíny.
Sur
la
route
comme
Pampalíni
d'Argentine
en
Indochine.
Z
Tatier
po
Adršpach.
Des
Tatras
à
Adršpach.
Prekročím
hranice
Schengenu
na
chvíľu
vyhodím
kotvu
pre
zmenu.
Je
franchirai
les
frontières
de
l'espace
Schengen
pour
un
moment,
j'abandonnerai
l'ancre
pour
changer.
Nadišiel
čas
na
gastro
odmenu
a
tak
listujem
v
italskom
menu
Lasagne,
Fetuccine,
Gnocchi,
Kalamáre,
Suppa
no
ty
koki.
Le
moment
est
venu
pour
une
récompense
gastronomique
et
je
feuillette
donc
le
menu
italien
Lasagne,
Fetuccine,
Gnocchi,
Calamars,
Suppa
mais
tu
es
dingue.
Rád
experimentujem
dokým
som
Fajnšmeker
raz
sa
nestanem
Jogín.
J'aime
expérimenter
jusqu'à
ce
que
je
devienne
un
gourmet,
un
jour
je
deviendrai
un
yogi.
Po
obede
v
momente
riťák
do
more
nech
vyšumím
v
soli
jak
sodoma
gomora.
Après
le
déjeuner,
instantanément,
le
cul
dans
la
mer,
que
je
me
dissolve
dans
le
sel
comme
Sodome
et
Gomorrhe.
Humor
je
totiž
najväčšia
opora
či
si
na
Balatóne
abo
Bora
Bora.
L'humour
est
en
fait
la
plus
grande
source
de
soutien,
que
ce
soit
sur
le
Balaton
ou
à
Bora
Bora.
Som
nahý
typ
na
Tahiti,
na
Haiti
chodievam
na
ryby,
z
Kuby
si
nosievam
Cohibi,
raz
Blavu
zamením
za
Karibik.
Je
suis
un
type
nu
à
Tahiti,
à
Haïti,
je
vais
pêcher,
je
ramène
des
Cohiba
de
Cuba,
un
jour
je
remplacerai
Bratislava
par
les
Caraïbes.
Po
celý
rok
na
cestááách
Toute
l'année
sur
la
route.
.Na
cestááách
.Sur
la
route.
Na
cestách
jak
Pampalíni
z
Argentíny
do
Indočíny.
Sur
la
route
comme
Pampalíni
d'Argentine
en
Indochine.
Z
Tatier
po
Adršpach.
Des
Tatras
à
Adršpach.
Héééj!
Tí
bývalí
králi
v
zimnom
šáli.
Tí,
čo
sa
mi
smiali
posielam
vám
photo,
kde
objímam
palmy
na
Bali.
Ha!
Toto
je
moja
vášeň:
Hory,
oceány,
pláže.
Nikto
mi
to
tu
nezakáže,
tak
ma
nebudte
z
môjho
cestovného
sna.
Héééj !
Ces
anciens
rois
avec
une
écharpe
d'hiver.
Ceux
qui
se
moquaient
de
moi,
je
vous
envoie
une
photo
où
j'embrasse
les
palmiers
à
Bali.
Ha !
C'est
ma
passion :
les
montagnes,
les
océans,
les
plages.
Personne
ne
me
l'interdira
ici,
alors
ne
me
tire
pas
de
mon
rêve
de
voyage.
Tak
snívam
je
to
výzva
zohnať
víza
Egypt
gíza
Chichen
itza
pyramída
do
Pizza
mizza
do
Turína.
Alors
je
rêve,
c'est
un
défi
d'obtenir
un
visa,
l'Égypte,
Gizeh,
Chichén
Itzá,
la
pyramide,
la
pizza
mizza
à
Turin.
Mám
čakať,
kým
blesk
do
mňa
udre
chcem
spoznať
svet
skôr,
ako
umrem,
tak
vydal
som
sa
na
životné
turné
ten
pocit
na
cestách
vyjadrí
jedine
Wau!
Dois-je
attendre
qu'un
éclair
me
frappe ?
Je
veux
connaître
le
monde
avant
de
mourir,
alors
je
suis
parti
en
tournée
dans
la
vie,
cette
sensation
sur
la
route
ne
peut
s'exprimer
que
par
« Wau ! »
Po
celý
rok
na
cestááách
Toute
l'année
sur
la
route.
.Na
cestááách
.Sur
la
route.
Na
cestách
jak
Pampalíni
z
Argentíny
do
Indočíny.
Sur
la
route
comme
Pampalíni
d'Argentine
en
Indochine.
Z
Tatier
po
Adršpach.
Des
Tatras
à
Adršpach.
Wohohoooo...
Wohohoooo...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Marek Surin, Oliver Supej, Lukas Lacko
Attention! Feel free to leave feedback.