Lyrics and translation Sverrir Bergmann - Albatross

Veistu hvað mig dreymdi?
Mig dreymdi að við sæjum sólina,
Setjast í hinsta sinn.
Veistu hvað mig dreymdi?
Mig dreymdi að hún skyni aldrei aftur á okkur, vini.

Og kannski þar ekkert mikið að gerast
Til að geislarnir hætti að berast.

Ég hef hegðað mér eins og fífl,
Ég hef sóað og sóað tíma mínum,
Núna ætla ég að opna vænghafið
Og fljúga þangað sem ég vil.
Ég hef hegðað mér eins og fífl,
Ég hef sóað og sóað tíma mínum.
Núna ætla ég að opna vænghafið
Og fljúga þangað sem ég vil.

Veistu hvað mig dreymdi?
Mig dreymdi að við sæjum sólina,
Koma upp í fyrsta sinn.
Veistu hvað mig dreymdi?
Mig dreymdi að hún skyni alla daga á okkur, vini.

Og kannski þarf ellert mikið að gerast,
Til að geislarnir hætti að berast.

Ég hef hegðað mér eins og fífl,
Ég hef sóað og sóað tíma mínum.
Núna ætla ég að opna vængafið
Og fljúga þangað sem ég vil.
Ég hef hegðað mér eins og fífl,
Ég hef sóað og sóað tíma mínum.
Núna ætla ég að opna vængafið
Og fljúga þangað sem ég vil

Og kannski þarf ekkert mikið að gerast
Til að geislarnir hætti að berast.

Ég hef hegðað mér eins og fífl,
Ég hef sóað og sóað tíma mínum.
Núna ætla ég að opna vængafið
Og fljúga þangað sem ég vil.
Ég hef hegðað mér eins og fífl,
Ég hef sóað og sóað tíma mínum.
Núna opna ég vænghafið,
Og flýg þangað sem ég vil.

Знаешь, что мне снилось?
Мне приснилось, что мы оба видели солнце.
Соглашайся в последний раз.
Знаешь, что мне снилось?
Мне приснилось, что она больше никогда не вернется к нам, друзья.

И, может быть, там, где ничего особенного не происходит.
Быть полученным-значит быть полученным.

Я вел себя как дурак.
Я растратил и растратил свое время.
Теперь я собираюсь открыть vænghafið.
И полечу, куда захочу.
Я вел себя как дурак.
Я растратил свое время впустую.
Теперь я собираюсь открыть vænghafið.
И полечу, куда захочу.

Знаешь, что мне снилось?
Мне приснилось, что мы оба видели солнце.
Поднимись в первый раз.
Знаешь, что мне снилось?
Мне приснилось, что она заказывает все дни в США, друзья.

И, может быть, эллерт многое переживает,
Для него это значит быть принятым.

Я вел себя как дурак.
Я растратил свое время впустую.
Теперь я собираюсь открыть vængafið.
И полечу, куда захочу.
Я вел себя как дурак.
Я растратил свое время впустую.
Теперь я собираюсь открыть vængafið.
И лететь туда, куда я хочу.

И, может быть, не нужно многого, чтобы это произошло.
Быть полученным-значит быть полученным.

Я вел себя как дурак.
Я растратил свое время впустую.
Теперь я собираюсь открыть vængafið.
И полечу, куда захочу.
Я вел себя как дурак.
Я растратил свое время впустую.
Теперь я открываю дверь
И лечу, куда хочу.