Svyat - Апофения - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Svyat - Апофения




Апофения
Apophénie
смеяться прилюдно орать, но не то
rire en public crier, mais pas ça
земля неуютна моральный притон
la terre est inconfortable, un bordel moral
ротик не разивай
ne baisse pas la bouche
*Здраствуй* плюс один к семи миллиардам
*Bonjour* un de plus aux sept milliards
*Празднуй* хоть родился быть девиантым
*Fête* même si tu es pour être déviant
Выше денег, я облетел пейзаж внизу
Au-dessus de l'argent, j'ai survolé le paysage en bas
Я слышал тени и разглядел здесь каждый звук
J'ai entendu les ombres et distingué chaque son ici
кем ты станешь не ебЕт все ищут тут развлЕчений
ce que tu deviendras, ça ne m'enlève rien, tout le monde recherche des distractions ici
и ты знаешь меня рвЕт от пищи для размышлЕний
et tu sais, ça me déchire de la nourriture à réflexion
С детства я чихАл на всё, хронИчески болен
Depuis l'enfance, j'ai toujours éternué à tout, je suis chroniquement malade
дерзость по щекАм и всё же как лИчность я помер
l'audace sur les joues et pourtant, en tant que personnalité, je suis mort
земля пухом позади огни миллиАрдов фасонов
la terre repose en paix derrière, les lumières de milliards de styles
но всем похер плюс один мир или однА хромосома
mais tout le monde s'en fout, un monde de plus ou un chromosome de plus
грОм, бес в ребрО весь прикован лезть в микрО
le tonnerre, le démon dans les côtes, tout est enchaîné pour monter dans le micro
блеск и крОвь без прикола здесь некрОполис трОн
éclat et sang sans blague, c'est un nécropole, un trône
все как шар их явно накачАли надули
tous comme des boules, ils sont clairement pompés, gonflés
ты думал земля шар но я как уго чАвес на кубе
tu pensais que la terre était une boule, mais moi, je suis comme Hugo Chavez à Cuba
мечты те же терЯл и нелепо метАться
les mêmes rêves perdus, et il est absurde de s'agiter
лишь ты держишь менЯ на земле - гравитАция
seule toi me tiens sur la terre - la gravitation
смеяться прилюдно орать но не то
rire en public crier mais pas ça
земля неуютна моральный притон
la terre est inconfortable, un bordel moral
ротик не разивай
ne baisse pas la bouche
ВЕтер с песком мне летЕли в лицо
Le vent avec le sable m'ont volé au visage
А. нЕдетский сон дни недЕли где зонт
Un rêve d'enfant, les jours de la semaine est le parapluie
А. злой ноЯбрь и те листОчки на столбах
Un mauvais novembre et ces feuilles sur les poteaux
скоро Ягодки, уже цветОчки вас толпа
bientôt des baies, déjà des fleurs, vous êtes une foule
Бежать или мЕсто менять идя по коду вен
courir ou changer d'endroit en suivant le code des veines
Решай это вмЕсто меня, ведь я плохой пример
Décide de ça à ma place, car je suis un mauvais exemple
от детей всегда ворОтит злобный Ор выносите
les enfants me donnent toujours des nausées, un Or maléfique, sortez-le
а я сидел на паворОте словно Оперный зритель
et moi, j'étais assis au tournant, comme un spectateur d'opéra
слов отпечАтки точно бокала мало
des mots, des empreintes, comme un verre, c'est peu
нука сон дай перчАтки чото похолодало
donne-moi des gants, il fait froid
Мне снились образы все те которыми не стать
Je rêvais de tous ces images que je ne pourrais jamais être
И бились компасы дети готово всем спать
Et les boussoles battaient, les enfants, tout le monde est prêt à dormir






Attention! Feel free to leave feedback.