Lyrics and translation Swing Out Sister - Ordinary People

What you see may only be skin deep
But what you feel inside is there for keeps
Can′t know happiness 'till you′ve been sad
But tears drown all the joy you ever had
Talkin' about people
Who spreads wanton hurt
Talkin' about people
Still waiting for their turn
Talkin′ about people
Living in uncertainty
Ordinary people
People like you and me
Seen your life before you slip away
Hanging on to every Irish day
Can′t keep up the face
But can't slow down
Life′s a rat race there's no short way around
Talkin′ about people
Who didn't make the grade
Talkin′ about people
Who's just another paid
Talkin about people
Holdin' on for dignity
Ordinary people
People like you and me
You may have nothing else but you′ve got pride
You have nothing else but you′ve got pride
Until there's nothing to sacrifice
We′ll survive
We'll survive
Talkin′ about people
Talkin' about people
Existing from day to day
Talkin′ about people
Who lost their way
Talkin' about people
Living by destiny
Ordinary people
Like you and me
When hunger bites you deep down inside
You may have nothing else but you've got pride
And when there′s nowhere to run or hide
You′ll find there's no short cut and there′s no rewrite
Until there's nothing to sacrifice
We′ll survive
Never give up till it's gone
Together we′ll be strong
We'll survive
(Spoken)
In this we breathe the same air
We cherish our children
Never give up until it's gone
We′ll survive

То, что ты видишь, может быть только поверхностным.
Но то, что ты чувствуешь внутри, остается навсегда.
Ты не познаешь счастья, пока тебе не станет грустно.
Но слезы заглушают всю твою радость.
Я говорю о людях.
Кто распространяет бессмысленную боль
Я говорю о людях.
Все еще ждут своей очереди.
Я говорю о людях,
живущих в неопределенности.
Обычные люди
Такие, как ты и я.
Я видел твою жизнь прежде чем ты ускользнешь
Цепляюсь за каждый ирландский день.
Не могу сохранить лицо.
Но не могу притормозить.
Жизнь-это крысиные бега, нет короткого пути.
Я говорю о людях,
которые не попали в класс.
Я говорю о людях,
которые просто еще один наемный убийца.
Я говорю о людях
Держусь за достоинство.
Обычные люди
Такие, как ты и я.
Может, у тебя и нет ничего другого, но у тебя есть гордость.
У тебя нет ничего кроме гордости
Пока не останется ничего, чем можно было бы пожертвовать.
Мы выживем.
Мы выживем.
Я говорю о людях.
Я говорю о людях.
Существовать изо дня в день.
Я говорю о людях,
которые сбились с пути.
Я говорю о людях,
живущих по воле судьбы.
Обычные люди
Как ты и я.
Когда голод кусает тебя глубоко внутри
Может, у тебя и нет ничего другого, но у тебя есть гордость.
И когда некуда бежать или прятаться
Ты поймешь, что нет короткого пути и нет переписывания.
Пока не останется ничего, чем можно было бы пожертвовать.
Мы выживем.
Никогда не сдавайся, пока это не пройдет.
Вместе мы будем сильны.
Мы выживем.
(Речь)
Здесь мы дышим одним воздухом.
Мы лелеем наших детей.
Никогда не сдавайся, пока это не пройдет.
Мы выживем.