Lyrics and translation Swiss & Die Andern - Alkohol

Ich habe sogenannte Freunde in der Nähe gehabt
Doch keiner war so da wie du für mich in jeder Nacht
Beim Schrebergartenfest, als Uschi mich betrogen hat
Mit Kai und Karsten, und mich dann auch noch belogen hat
Ich wollt′ allein sein, nur mit dir durch die Parzellen gehen

Stundenlang saßt du mit mir am Bramfeldersee
Wir haben nicht geredet, du hast mich nicht angeklagt
Und dafür wollt' ich einfach Danke sagen

Alkohol
Alkohol
Du warst immer für mich da
Alkohol
Alkohol
Ohne dich komm′ ich nicht klar

Mein Chef auf Arbeit sagt, das mit uns wird zu exzessiv
Nur weil ich letztens einen Achtkant für 'nen Sechser hielt
Er meinte: So kommst du mir nie mehr auf 'er Arbeit rum
Danach saßen wir beide stundenlang im Park herum
Wenn Leute sagen, dass ich nur noch mit dir rumhängen tu
Dann sag′ ich leck mich doch am Arsch, denn du tust mir gut
Es fühlt sich heute noch so an, als wenn es eben war
Dieser Moment, an dem ich dir meine Seele gab

Alkohol
Alkohol
Du warst immer für mich da
Alkohol
Alkohol
Ohne dich komm′ ich nicht klar

Benebelt, verschallert, leben glückliche Zeiten
Dieses Leben ist zu ekelhaft, um nüchtern zu bleiben

Alkohol
Alkohol
Du warst immer für mich da
Alkohol
Alkohol
Ohne dich komm' ich nicht klar

У меня были так называемые друзья поблизости
Но никто не был рядом со мной так, как ты, каждую ночь
На фестивале в Шребергарте, когда Уши обманули меня
С Каем и Карстеном, а потом еще и солгал мне
Я хочу побыть один, просто пройтись с тобой по участкам

Часами ты был со мной в Bramfeldersee
Мы не разговаривали, ты не обвинял меня
И за это я просто хочу сказать спасибо

Алкоголь
Алкоголь
Ты всегда был рядом со мной
Алкоголь
Алкоголь
Без тебя я не справлюсь

Мой босс по работе говорит, что это с нами становится слишком чрезмерным
Просто потому, что в последнее время я считал восьмерку шестью
Он сказал: "Так ты никогда больше не придешь ко мне на работу
После этого мы оба часами сидели в парке
Когда люди говорят, что я просто болтаюсь с тобой
Тогда скажи, что я лижу себе задницу, потому что ты делаешь со мной все в порядке
Сегодня все еще кажется, что это было только что
Этот момент, когда я отдал тебе свою душу

Алкоголь
Алкоголь
Ты всегда был рядом со мной
Алкоголь
Алкоголь
Без тебя я не справлюсь

Туманный, затуманенный, проживающий счастливые времена
Эта жизнь слишком отвратительна, чтобы оставаться трезвой

Алкоголь
Алкоголь
Ты всегда был рядом со мной
Алкоголь
Алкоголь
Без тебя я не справлюсь