Sylvie Vartan - Quelqu'Un M'Attend - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sylvie Vartan - Quelqu'Un M'Attend




Dans un pays à part
В отдельной стране
Dans mon coeur quelqu′un part
В моем сердце кто-то уходит
le temps va doucement
Где время идет медленно
la vie prend son temps
Где жизнь требует своего времени
Dans tes hivers à toi
В твои зимы твои
On réchauffe ses doigts
Мы согреваем его пальцы
A la chaleur du bois
В жару леса
A la chaleur des gens
К теплу людей
Quand les lumières s'allument
Когда загорается свет
Et que le jour bascule
И пусть день качается
Pour s′en aller ailleurs
Чтобы уйти в другое место
Eclairer d'autres heures
Освещение других часов
Les enfants dans leur lit
Дети в своих кроватях
Rêvent de devenir grands
Мечтают стать взрослыми
Et les grands dans leur vie
И Великие в своей жизни
Ont des rêves d'enfants
Есть детские мечты
Quelqu′un M′attend dans ses voyages
Кто-то ждет меня в своих путешествиях
Quelqu'un M′attend dans ses images
Кто-то ждет меня на своих фотографиях
Dans ses silences dans ses urgences
В его молчании в его чрезвычайных ситуациях
Quelqu'un M′attend dans sa confiance
Кто-то ждет меня в своем доверии
Dans un pays à part
В отдельной стране
Dans mon coeur quelque part
Где-то в моем сердце
le plus important
Где самое главное
Est de vivre vraiment
Это жить по-настоящему
On parle simplement
Мы просто разговариваем
On lit à haute voix
Мы читаем вслух
La lettre d'un ami
Письмо друга
Qui vous manque déjà
Который вам уже не хватает
Dans tes hivers là-bas
В твои зимы там
On réchauffe ses joues
Мы согреваем ее щеки
A ta lumière à toi
В твоем свете тебе
La lumière de l′amour
Свет любви
Je te sens impatient
Я чувствую твое нетерпение.
Je sais que tu m'attends
Я знаю, что ты меня ждешь
Quelqu'un m′appelle dans mon sommeil
Кто-то зовет меня во сне
Quelqu′un m'appelle dans mes Noëls
Кто-то зовет меня на Рождество
Dans ses extrêmes dans ses poèmes
В своих крайностях в своих стихах
Quelqu′un m'appelle dans ses "je t′aime"
Кто-то зовет меня в своих люблю тебя"
Quelqu'un M′attend dans ses sourires
Кто-то ждет меня в своих улыбках
Quelqu'un M'attend dans ses désirs
Кто-то ждет меня в своих желаниях
Dans ses chansons dans mes passions
В его песнях в моих страстях
Dans mon histoire dans ma mémoire
В моей истории в моей памяти
Quelqu′un M′attend
Меня кто-то ждет.
Quelqu'un M′attend
Меня кто-то ждет.
Comme un enfant
Как ребенок





Writer(s): Lyvia D'alche, Sylvie Vartan


Attention! Feel free to leave feedback.