Szlimmy - Címlap - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Szlimmy - Címlap




Címlap
Page de couverture
Címlap kell, legyen az Blikk, vagy a New York Times
Il faut une page de couverture, que ce soit Blikk ou le New York Times
Cold szakma, hidegre tesznek, szúrnak, ha másképp látsz
Un travail froid, ils te piquent, te poignardent si tu vois les choses différemment
Kővé dermedt emberek, amerre jársz
Des gens figés dans le marbre partout tu vas
Te ne nézzél hátra!
Ne regarde pas en arrière !
Ja, ne nézzél hátra!
Oui, ne regarde pas en arrière !
Hidd el, nem is vagy te olyan fáradt
Crois-moi, tu n'es pas si fatigué
Ponton túl lesz meleg a táj, fontos merre vezetem nyájam
Au-delà du pont, le paysage sera chaud, c'est important je mène mon troupeau
Fontos mikor nyitom a szám
C'est important quand j'ouvre la bouche
Esküszöm Apa, hogy nagy leszek!
Je jure sur Papa que je serai grand !
Esküszöm Mama, hogy nagy leszek!
Je jure sur Maman que je serai grand !
Esküszöm Máté, hogy nagy leszek!
Je jure sur Mate que je serai grand !
Esküszöm bébi, hogy
Je jure sur bébé que
Nem túl nagy a feneked
Ton cul n'est pas si gros
Mondtam már, adom így kereken
Je te l'ai déjà dit, je te le donne carrément
Ne haragudj, hogy most mennem kell
Ne sois pas en colère que je doive partir maintenant
De ezek jönnek értem, majd kereslek
Mais ils viennent pour moi, je te contacterai plus tard
Ami itt van, az nem elég fél fogamra
Ce qui est ici ne suffit pas à une demi-dent
Tiszta por már a kamra, meg bejöhetne a karma
Le garde-manger est plein de poussière, et le karma pourrait arriver
Pedig ez beast mode, PSV Dzsudzsák
Alors que c'est le mode bête, PSV Dzsudzsák
Meccseim irtó jók, kevesen tudják
Mes matchs sont incroyables, peu de gens le savent
Belül ez szurkál, te is így unnád
Ça me pique à l'intérieur, tu en aurais marre aussi
Susánál folyton tűz van, a kéróban folyton fűszag
Il y a toujours du feu chez Susan, il y a toujours l'odeur de l'herbe dans le bar
Budai roadman-ek, eskü nem para bro, hogy még szűz vagy
Des roadmen de Budapest, j'assure que ce n'est pas grave mec, que tu sois encore vierge
Nyugi, nem erről szól az élet, asszem másképp űz majd
Calme-toi, la vie n'est pas là-dessus, je pense que ça va te poursuivre différemment
Csak az a fontos, hogy küzdj!
Le plus important est de se battre !
Csak az a fontos, hogy dolgozz!
Le plus important est de travailler !
Valahogy el is kell aludni este, nem filózni hatezer dolgon
Il faut aussi dormir le soir, ne pas se soucier de six mille choses
Én nem mástól kérdezem, hogyan legyek boldog
Je ne demande pas aux autres comment être heureux
Én nem más kezéből étkezem, de néha koplalok
Je ne mange pas de la main des autres, mais parfois je jeûne
Ilyen az ember, ilyen a Szlim
C'est comme ça que c'est, c'est comme ça que c'est Szlim
Boldog percek, néha a kín
Des moments heureux, parfois la douleur
Ilyen egy álomnő, aki majd tudod egyszer szétszakít, de azért
Voilà à quoi ressemble une femme de rêve, tu sais qu'un jour elle te déchirera, mais
Címlap kell, legyen az Blikk, vagy a New York Times
Il faut une page de couverture, que ce soit Blikk ou le New York Times
Cold szakma, hidegre tesznek, szúrnak, ha másképp látsz
Un travail froid, ils te piquent, te poignardent si tu vois les choses différemment
Kővé dermedt emberek, amerre jársz
Des gens figés dans le marbre partout tu vas
Te ne nézzél hátra!
Ne regarde pas en arrière !
Ja, ne nézzél hátra!
Oui, ne regarde pas en arrière !
Hidd el, nem is vagy te olyan fáradt
Crois-moi, tu n'es pas si fatigué
Ponton túl lesz meleg a táj, fontos merre vezetem nyájam
Au-delà du pont, le paysage sera chaud, c'est important je mène mon troupeau
Fontos mikor nyitom a szám
C'est important quand j'ouvre la bouche
Esküszöm Apa, hogy nagy leszek!
Je jure sur Papa que je serai grand !
Esküszöm Mama, hogy nagy leszek!
Je jure sur Maman que je serai grand !
Esküszöm Máté, hogy nagy leszek!
Je jure sur Mate que je serai grand !
Esküszöm bébi, hogy
Je jure sur bébé que





Writer(s): Balázs Pusztai


Attention! Feel free to leave feedback.