Lyrics and translation Säkert! - Washington
På
väg
hem
från
baren
По
дороге
домой
из
бара.
Jag
tog
vägen
vid
vattnet
Я
пошел
по
воде.
Himlen
i
röda
färger
Небо
в
красных
тонах
La
mig
ner
vid
ett
träd
som
vid
en
släkting
på
sjukbädd
Уложи
меня
под
деревом,
как
родственника
на
больничном
ложе.
Dimman
flög
uppe
vid
berget
Туман
поднялся
над
горой.
Det
var
då
jag
hörde
mullret
ifrån
vänster
И
тут
я
услышал
грохот
слева.
Asfalt
sprack
och
råttdjur,
maskar
kräla
fram
Асфальт
треснул,
и
гремучие
змеи,
черви
ползут
вперед.
Åt
samma
håll
börja
alla
gå
Все
начинают
в
том
же
направлении.
Och
jag
skrek:
"Vart
ska
ni
då?"
И
я
закричал:
"куда
ты
идешь?"
Och
de
sa:
"Washington.
Washington"
И
они
сказали:
"Вашингтон,
Вашингтон".
Nu
kom
stormen
plötsligt
Буря
пришла
внезапно.
Träd
föll
i
mönster
Деревья
падали
узорами.
Vinden
käftsmällde
mig
åt
bägge
håll
Ветер
дул
в
обе
стороны.
Djur
kom
ner
från
skogen
Животные
спустились
из
леса.
Ställde
sig
i
trupper
Он
присоединился
к
войскам.
Jag
verkade
plötsligt
liten
Я
вдруг
показался
себе
маленьким.
Och
sjön
där
jag
bruka
bada
börja
koka
И
озеро,
в
котором
я
когда-то
плавал,
начинает
закипать.
Alla
växter
och
träd
sögs
upp
mot
skyn
Все
растения
и
деревья
возносятся
к
небу.
Och
fullmånen
var
helt
blå
И
полная
луна
была
совершенно
голубой.
Och
jag
skrek:
"Vad
vill
ni
då?"
И
я
закричал:
"Чего
ты
хочешь?"
Och
de
sa:
"Washington,
Washington"
И
они
сказали:
"Вашингтон,
Вашингтон".
Vi
möttes
uppe
i
luften
över
Atlanten
Мы
встретились
в
воздухе
над
Атлантикой.
Myror
och
isbjörnar,
palmerna
och
jag
Муравьи
и
белые
медведи,
пальмы
и
я.
Gud,
jag
kände
mig
fånig
Боже,
я
чувствовала
себя
глупо.
Hade
trott
att
jag
var
Мне
казалось,
что
я
...
Att
jag
var
mer
viktig
än
havet
Что
я
был
важнее
моря.
När
oljan
sluta
rinna
stanna
bilarna
Когда
масло
перестает
течь,
машины
останавливаются.
Flygen
föll
rakt
ner
och
många
strök
väl
med
Самолеты
падали
прямо
вниз,
и
многие
хорошо
поглаживали.
Och
en
växt
som
var
nån
slags
ledare
peka
framåt
och
sa
ner
И
растение,
которое
было
своего
рода
лидером,
указывающим
вперед
и
говорящим
вниз.
Ner
mot
Washington,
Washington
Вниз,
к
Вашингтону,
к
Вашингтону,
Och
nu
åker
vi
mot
Washington
а
теперь
мы
едем
в
Вашингтон.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Annika Ingrid Maria Norlin, Henrik Oja
Attention! Feel free to leave feedback.