Lyrics and translation T. M. Soundararajan - Karpanai Endralum
கற்பனை
என்றாலும்
...
கற்சிலை
Même
si
c'est
de
l'imagination
...
une
statue
என்றாலும்
quand
même
(கற்பனை
என்றாலும்
...
கற்சிலை
(Même
si
c'est
de
l'imagination
...
une
statue
என்றாலும்
quand
même
கந்தனே
உனை
மறவேன்)
Je
n'oublierai
jamais
toi,
Kanda)
நீ
...
Toi
...
(கற்பனை
என்றாலும்
...)
(Même
si
c'est
de
l'imagination
...)
அற்புதமாகிய
அருட்பெரும்
சுடரே
(3)
La
lumière
divine
miraculeuse
(3)
அறுமறை
தேடிடும்
கருணையங்
கடலே
L'océan
de
la
miséricorde
que
recherchent
les
six
Védas
(கற்பனை
என்றாலும்
...)
(Même
si
c'est
de
l'imagination
...)
நிற்பதும்
நடப்பதும்
நின்
செயலாலே
(2)
Se
tenir
debout
et
marcher
est
ton
acte
(2)
நினைப்பதும்
நிகழ்வதும்
நின்
Penser
et
se
produire
est
ton
செயலாலே
(2)
acte
(2)
கற்பதெல்லாம்
உந்தன்
கனிமொழியாலே
Tout
ce
que
j'apprends
vient
de
tes
douces
paroles
காண்பதெல்லாம்
உந்தன்
கண்விழியாலே
Tout
ce
que
je
vois
vient
de
tes
yeux
(கற்பனை
என்றாலும்
...)
(Même
si
c'est
de
l'imagination
...)
கந்தனே
உனை
மறவேன்
...
(3).
Je
n'oublierai
jamais
toi,
Kanda
...
(3).
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.