Lyrics and translation TETSUYA KOMURO - 永遠と名づけてデイドリーム

どれだけ泳げば 君に逢える 君を抱ける
ひと雫の海 零さぬよう 放さぬよう
向こう岸の燈は 近づけば 遠ざかる
いつか永遠の 前日に 君と見てた
夢のかけら 屆けたくて 泳いでる

Daydream
三つ數え 瞳を閉じて ほら そこに 見えるだろう
この世界で 時は流れて 星へと手が屆く

いつもいつの時も ここにいる 夢見ている
白いキイノ一ト 信じている 泳いでる

Daydream
いつか僕が 泳ぎ疲れて この海に沈む時は
どうか僕の 刻んだ調べを 永遠と名づけて
どれだけ泳げば 君に逢える 君を抱ける
どれだけ泳げば 見つかるか 聽こえるか
どれだけ泳げば 掃れるか 眠れるのか
あの夢のかけら 屆けたい 聽かせたい

я вижу тебя, если плыву, я могу обнять тебя.
Давай не будем отпускать море капель давай не будем отпускать его Давай не будем отпускать его Давай не будем отпускать его
огни на другой стороне не дадут тебе приблизиться.
однажды, накануне вечности, я увидел тебя.
я плыву, потому что хочу доставить осколки своих снов.

Грезы
сосчитай до трех. закрой глаза.
В этом мире время течет, и руки тянутся к звездам.

всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда.
белый киино, я верю в тебя, я плыву.

Грезы
однажды, когда я устану плавать и тонуть в этом море.
пожалуйста, назови мою работу навсегда.
я вижу тебя, если плыву, я могу обнять тебя.
сколько плаваний ты можешь найти?
сколько ты можешь плавать, сколько ты можешь подметать, сколько ты можешь спать.
я хочу передать фрагменты того сна, который я хочу услышать.