Lyrics and translation THR Cru2 - Desafiando los Pronósticos
Desafiando los Pronósticos
Défiant les Pronostics
La
música
es
el
desahogo
de
almas
introvertidas
La
musique
est
le
défoulement
des
âmes
introverties
Cobijo
de
los
malos,
confesión
de
estos
suicidas
Le
refuge
des
méchants,
la
confession
de
ces
suicidaires
Más
allá
de
un
espectáculo
y
costoso
par
de
adivas,
Au-delà
d'un
spectacle
et
d'une
paire
de
divas
hors
de
prix,
Más
allá
de
la
fama
que
atraerá
a
esas
jovencitas
Au-delà
de
la
gloire
qui
attirera
ces
jeunes
filles
Es
poder
de
la
mente,
una
expresión
incontrolable
C'est
le
pouvoir
de
l'esprit,
une
expression
incontrôlable
Se
convirtió
en
un
icono
el
personaje
indeseable
Le
personnage
indésirable
est
devenu
une
icône
Hoy
mis
sueños
se
tocan,
logré
materializarlos
Aujourd'hui,
je
touche
mes
rêves,
j'ai
réussi
à
les
matérialiser
Un
artista
peligroso
con
criterio
de
los
años
Un
artiste
dangereux
avec
le
recul
des
années
Ganando
por
mi
cuenta
sin
haberme
traicionado
Gagner
par
moi-même
sans
m'être
trahi
Obteniendo
lo
que
quiero
y
nunca
esperando
tu
agrado
Obtenir
ce
que
je
veux
sans
jamais
attendre
ton
approbation
Con
un
estilo
único
haciendo
una
empresa
propia
Avec
un
style
unique,
créer
ma
propre
entreprise
La
industria
te
hizo
presa
y
si
pega
es
por
qué
copia
L'industrie
a
fait
de
toi
sa
prisonnière
et
si
ça
marche,
c'est
parce
que
tu
copies
Prefiero
el
respeto
y
sentir
que
esto
merezco
Je
préfère
le
respect
et
sentir
que
je
le
mérite
No
es
por
el
dinero
con
esta
terapia
crezco
Ce
n'est
pas
pour
l'argent,
avec
cette
thérapie
je
grandis
Quiero
el
arte
libre
de
ese
que
enchina
la
piel
Je
veux
l'art
libre
de
celui
qui
me
donne
la
chair
de
poule
Mi
rap
de
alto
calibre
no
cabe
en
ese
top
100
Mon
rap
de
haut
calibre
n'a
pas
sa
place
dans
ce
top
100
Somos
THR
la
izquierda
del
rap
Nous
sommes
THR
la
gauche
du
rap
Un
simple
track
me
trae
mucha
libertad
Un
simple
morceau
m'apporte
beaucoup
de
liberté
Y
alguna
gente
va
a
escuchar
Pero
no
pierdo
la
Et
certaines
personnes
vont
écouter
Mais
je
ne
perds
pas
la
Humildad
en
el
micro
un
grito
de
guerra,
no
me
van
a
controlar
Humilité
au
micro
un
cri
de
guerre,
ils
ne
me
contrôleront
pas
Ni
disqueras
ni
contratos,
Ni
maisons
de
disques
ni
contrats,
Ni
batalla
de
los
gallos
esa
fuente
Ni
battle
de
coqs
cette
source
De
dinero
perro
los
tiene
comprados
D'argent
chien
les
a
achetés
Me
mantengo
al
margen
con
mis
contados
soldados
Je
reste
en
marge
avec
mes
quelques
soldats
Pura
realidad
con
estos
perros
Pure
réalité
avec
ces
chiens
Es
mejor
que
no
te
acerques
a
los
Il
vaut
mieux
que
tu
ne
t'approches
pas
des
Cerros,
seguimos
en
línea
venimos
a
molestar
Collines,
nous
continuons
en
ligne,
nous
venons
pour
déranger
Si
nos
ven
llegar
a
la
fiesta
ya
saben
cómo
va
a
estar,
S'ils
nous
voient
arriver
à
la
fête,
ils
savent
comment
ça
va
se
passer,
Haciendo
un
desorden
cuando
sea
necesario,
Faire
un
bordel
quand
c'est
nécessaire,
Rompiendola
en
el
micro
limpiando
el
escenario
Tout
casser
au
micro
en
nettoyant
la
scène
La
escena
en
Monterrey
nos
tiene
miedo,
La
scène
de
Monterrey
a
peur
de
nous,
No
se
acerca
porque
saben
que
no
andamos
en
sus
juegos
de
creerse
muy
Elle
ne
s'approche
pas
parce
qu'elle
sait
qu'on
ne
joue
pas
à
leurs
jeux
de
se
croire
très
Raperos
imitando
a
otros
raperos
como
persona
y
como
artista
no
te
Rappeurs
imitant
d'autres
rappeurs
en
tant
que
personne
et
en
tant
qu'artiste
je
ne
te
Niego
el
saludo
porque
como
amigos
no
Refuse
pas
le
salut
parce
qu'en
tant
qu'amis
non
Hay
ninguno...
es
el
sabor
del
norte
crudo
Il
n'y
en
a
aucun...
c'est
la
saveur
du
nord
brute
Muy
lejos
de
las
luces,
cerca
de
la
realidad
Loin
des
lumières,
proche
de
la
réalité
Me
río
de
todos
los
que
buscan
brillar
Je
ris
de
tous
ceux
qui
cherchent
à
briller
Huyendo
de
los
...
Fuyant
les
...
Que
nos
quieren
atrapar,
tú
mueres
por
corearte
con
escena
actual
Qui
veulent
nous
piéger,
tu
meurs
d'envie
de
chanter
avec
la
scène
actuelle
Desafiando
los
pronósticos
de
alcances
astronómicos
Défiant
les
pronostics
de
portées
astronomiques
Dando
respeto
a
base
de
los
méritos
Donner
du
respect
à
la
force
du
poignet
Partir
tarimas
por
México
sin
frenos
Déchirer
les
scènes
à
travers
le
Mexique
sans
freins
Sufrí
por
ruinas
pues
llegaron
con
los
éxitos,
J'ai
souffert
de
ruines
car
elles
sont
venues
avec
les
succès,
Hablan
en
voz
baja
de
que
este
rap
no
encaja
Ils
disent
à
voix
basse
que
ce
rap
ne
colle
pas
No
es
pa
vender
solo
buscamos
la
calma
Ce
n'est
pas
pour
vendre,
on
cherche
juste
le
calme
Y
desaparecer
poco
a
poco
lo
que
cala
Et
faire
disparaître
peu
à
peu
ce
qui
blesse
Dando
voz
al
alma
libertad
donde
hace
falta
Donner
la
parole
à
l'âme
liberté
là
où
elle
manque
Cuantas
monedas
por
letras
de
amor
y
odio
Combien
de
pièces
pour
des
paroles
d'amour
et
de
haine
Cuántas
tormentas
para
que
hoy
nos
llueva
oro
Combien
de
tempêtes
pour
qu'aujourd'hui
il
pleuve
de
l'or
Nadie
se
explica
que
lo
buscan
y
está
sucio
Personne
ne
s'explique
qu'ils
le
cherchent
et
qu'il
est
sale
Se
les
complica
igualar
nivel
a
esto
Ils
ont
du
mal
à
égaler
le
niveau
de
ça
Criado
en
la
calle
obtuve
habilidades
Élevé
dans
la
rue,
j'ai
acquis
des
compétences
Que
hoy
se
traducen
en
manifiestos
verbales
Qui
se
traduisent
aujourd'hui
par
des
manifestes
verbaux
Pero
no
se
me
olvida
que
me
puedo
morir
de
un
plumazo
Mais
je
n'oublie
pas
que
je
peux
mourir
d'un
coup
de
plume
Hay
quien
la
ha
librado
y
sigue
vivo
de
panzazo
Il
y
en
a
qui
s'en
sont
sortis
et
qui
vivent
encore
de
justesse
Para
que
te
pongas
bien
verga
Pour
que
tu
comprennes
bien
La
música
fue
la
luz
que
me
hizo
escapar
de
esa
caverna
La
musique
a
été
la
lumière
qui
m'a
fait
sortir
de
cette
caverne
Y
ver
las
proyecciones
con
las
que
ellos
han
intentado
controlarme
Et
voir
les
projections
avec
lesquelles
ils
ont
essayé
de
me
contrôler
Bom
bom
sangre
Boum
boum
sang
Derramada
en
la
escena
del
crimen
Versé
sur
la
scène
de
crime
Bom
bom
corre
y
no
permitas
que
una
huella
te
incrimine
Boum
boum
cours
et
ne
laisse
aucune
trace
t'incriminer
Que
Mientras
tú
te
preocupas
por
limpiar
tus
rastros
Que
pendant
que
toi
tu
te
soucies
d'effacer
tes
traces
Dactilares
yo
estoy
haciendo
billete
en
tus
auriculares!!
Digitales
moi
je
me
fais
de
l'argent
dans
tes
écouteurs
!!
So
music
to
be
So
music
to
be
Tú
vete
de
aquí
Toi
barre-toi
d'ici
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alan Alvarado, Jose Bustos Herrera, Oscar Arturo Lee Dávila, Ricardo Adrian Saenz
Attention! Feel free to leave feedback.