Lyrics and translation TLF - L'animal est d'sortie
On
est
félin
XXXX
et
visé
sur
le
bitume
Мы
по-кошачьи
ХХХХ
и
целимся
в
асфальт
La
dalle
nous
transforme
prend
forme
sous
la
pleine
lune
Плита,
превращающая
нас,
обретает
форму
под
Полной
Луной
L'animal
est
d'sortie
(L'animal
est
d'sortie)
Животное
находится
на
выходе
(животное
находится
на
выходе)
Sortie
pour
tout
baiser
Выход,
чтобы
поцеловать
все
это
Faut
de
l'oseille
pour
m'apaiser
Мне
нужен
щавель,
чтобы
успокоить
меня
L'animal
est
d'sortie
(L'animal
est
d'sortie)
Животное
находится
на
выходе
(животное
находится
на
выходе)
Investir
pour
peser,
faire
mon
trou
sans
creuser
Вкладывать
деньги,
чтобы
взвесить,
делать
мою
дыру,
не
копая
Espèce
en
voie
de
disparition,
qui
déboule
à
l'horizon
(Ah)
Исчезающий
вид,
который
появляется
на
горизонте
(Ах)
Fait
trembler
la
faune
et
la
flore
à
chaque
apparitions
(Ah)
Заставляет
фауну
и
флору
дрожать
при
каждом
появлении
(Ах)
Animal
sauvage
que
l'Etat
préfère
voir
en
cage
Дикие
животные,
которых
государство
предпочитает
видеть
в
клетке
Mauvais
garçon
qu'a
du
vécu
j'suis
pas
de
tâches
Плохой
мальчик,
что
пришлось
пережить,
у
меня
нет
заданий
J'viole
la
vie
sans
scrupules,
ni
de
remords
comme
Toto
Riina
Я
нарушаю
жизнь
без
угрызений
совести
и
угрызений
совести,
как
Тото
Риина
J'vends
des
rêves,
j'vends
de
la
mort
pure
cocaina
Я
продаю
мечты,
я
продаю
смерть
чистый
кокаин
Sur
de
Panama,
la
frappe
de
XXX
Южная
Панама,
избиение
ХХХ
Cousin
c'est
Ghetto
Drama
Двоюродный
брат,
это
драма
о
гетто
XXXXX
sur
tes
XXXX
y
a
nos
XXX
en
tête
d'affiches
au
36
ХХХХХ
на
твоих
ХХХХХ
есть
наши
хедлайнеры
ХХХ
в
36-м
Faut
mieux
être
enfermé
dans
une
cellule
qu'dans
une
tombe,
qu'on
s'le
dise
Лучше
быть
запертым
в
камере,
чем
в
могиле,
пусть
себе
говорят
Si
j't'allume
j'te
loupe
pas
j'fait
pas
de
remises
Если
я
включу
тебя,
я
не
пропущу
тебя,
я
не
делаю
скидок
Le
monde
va
supporté
mes
caprices
comme
j'assume
tes
cicatrices
Мир
будет
мириться
с
моими
капризами
так
же,
как
я
принимаю
на
себя
твои
шрамы
In-in-instinct
carnivore
de
loup-garou
В-в-хищный
инстинкт
оборотня
Nous
on
fait
pas
de
suçons
cousine
on
t'arrache
le
cou
Мы
не
занимаемся
сосанием,
Кузина,
мы
отрываем
тебе
шею
C'est
la
guerre
du
biff
y
a
du
sang
de
la
frontline
Это
настоящая
война,
на
передовой
льется
кровь
Armé
jusqu'au
cou
et
chargé
comme
les
vraisXXXXX
Взведенный
до
упора
и
заряженный,
как
на
самом
деле
L'animal
est
d'sortie
(L'animal
est
d'sortie)
Животное
находится
на
выходе
(животное
находится
на
выходе)
Sortie
pour
tout
baiser
Выход,
чтобы
поцеловать
все
это
Faut
de
l'oseille
pour
m'apaiser
Мне
нужен
щавель,
чтобы
успокоить
меня
L'animal
est
d'sortie
(L'animal
est
d'sortie)
Животное
находится
на
выходе
(животное
находится
на
выходе)
Investir
pour
peser,
faire
mon
trou
sans
creuser
Вкладывать
деньги,
чтобы
взвесить,
делать
мою
дыру,
не
копая
Sortie
pour
tout
baiser
Выход,
чтобы
поцеловать
все
это
Faut
de
l'oseille
pour
m'apaiser
Мне
нужен
щавель,
чтобы
успокоить
меня
L'animal
est
d'sortie
(L'animal
est
d'sortie)
Животное
находится
на
выходе
(животное
находится
на
выходе)
Investir
pour
peser,
faire
mon
trou
sans
creuser
Вкладывать
деньги,
чтобы
взвесить,
делать
мою
дыру,
не
копая
J'sors
pour
faire
mon
biff,
principales
raisons
Я
выхожу
на
улицу,
чтобы
устроить
вечеринку,
основные
причины
Entouré
d'beurs,
blacks
dangereuses
sont
les
liaisons
В
окружении
медведей,
черных
опасны
связи
Entre
tout
ça,
j'rappe,
j'rime
j'ai
mes
raisons
Между
всем
этим
я
читаю
рэп,
я
рифмуюсь,
у
меня
есть
свои
причины
Mes
peines
XXXXXX
Мои
наказания
ХХХХХХ
Charbonne
dur
en
quatre
saisons
Тяжелый
уголь
за
четыре
сезона
Différentes
façons
d'faire
son
marché
comme
péter
la
recette
Различные
способы
продвижения
на
рынке,
такие
как
пердеж
по
рецепту
Après
avoir
filoché
le
placier
После
того,
как
я
накручу
пластырь
Les
frères
ont
la
dalle
У
братьев
есть
плита
L'Etat
fait
que
dalle
Государство
делает
все
возможное
Couper-détailler
en
remontant
de
Me-da
Вырезать-детализировать,
начиная
с
Me-da
Coke,
beuh
ou
shit
refoulent
c'qui
vient
de
Chine
Кокаин,
выпивка
или
дерьмо
вытесняют
то,
что
поступает
из
Китая
Zappes,
jeans,
trucs
chics,
Armani
ou
Gucci
Застежки-молнии,
джинсы,
шикарные
вещи
от
Армани
или
Гуччи
L'animal
te
terrasse,
t'laisse
aucune
chance
Животное
загоняет
тебя
в
угол,
не
оставляя
тебе
ни
единого
шанса
En
décidant
de
viser
une
putain
de
terrasse
Решив
нацелиться
на
чертову
террасу
Yeah,
guidé
par
l'instinct
l'animal
se
distingue
Да,
руководствуясь
инстинктами,
животное
выделяется
Rentré
et
immaculé
sans
son
polo
Distinct
Заправленный
и
безупречный
без
рубашки-поло
Entre
cash,
crimes,
musique,
drogues,
frimes,
biatch
en
vitrine
Между
наличными,
преступлениями,
музыкой,
наркотиками,
друзьями,
биатлоном
в
витрине
L'animal
est
d'sortie
et
s'exprime
Животное
выходит
на
улицу
и
выражает
себя
L'animal
est
d'sortie
(L'animal
est
d'sortie)
Животное
находится
на
выходе
(животное
находится
на
выходе)
Sorti
pour
tout
baiser
Вышел,
чтобы
поцеловать
все
это
Faut
de
l'oseille
pour
m'apaiser
Мне
нужен
щавель,
чтобы
успокоить
меня
L'animal
est
d'sortie
(L'animal
est
d'sortie)
Животное
находится
на
выходе
(животное
находится
на
выходе)
Investir
pour
peser,
faire
mon
trou
sans
creuser
Вкладывать
деньги,
чтобы
взвесить,
делать
мою
дыру,
не
копая
Sortie
pour
tout
baiser
Выход,
чтобы
поцеловать
все
это
Faut
de
l'oseille
pour
m'apaiser
Мне
нужен
щавель,
чтобы
успокоить
меня
L'animal
est
d'sortie
(L'animal
est
d'sortie)
Животное
находится
на
выходе
(животное
находится
на
выходе)
Investir
pour
peser,
faire
mon
trou
sans
creuser
Вкладывать
деньги,
чтобы
взвесить,
делать
мою
дыру,
не
копая
J't'avance
du
shit
tu
t'fait
carotte,
j't'emmerde
passe
la
monnaie
Я
тебе
авансирую
дерьмо,
ты
получаешь
морковку,
к
черту
тебя,
сдай
сдачу
Y
a
les
keufs
qui
jettent
la
coke
dans
les
chiottes
Есть
парни,
которые
выбрасывают
кокаин
в
туалеты
J't'emmerde
passe
la
monnaie
К
черту
тебя,
передай
сдачу
Après
j'te
connais
t'es
mon
pote,
После
того,
как
я
тебя
узнаю,
ты
мой
друг,
J't'emmerde
passe
la
monnaie
К
черту
тебя,
передай
сдачу
J'ai
charbonné
comme
un
fauve
Я
обуглился,
как
олень
J't'emmerde
passe
la
monnaie
К
черту
тебя,
передай
сдачу
Nique
ta
mère
passe
la
monnaie
Пусть
твоя
мама
передаст
сдачу
Va
t'faire
saucissonner
Иди
на
хуй,
иди
на
хуй
Balais
dans
le
cul
XXXX
Метлы
в
жопе
ХХХХ
Pour
mes
frères
à
XXXX,
Fleury,
Fresnes,
Nanterre,
les
Baumettes
Для
моих
братьев
в
ХХХХ,
Флери,
Френе,
Нантере,
Ле-Бомет
4-5-6
Magnum
sur
la
table
pour
s'assaisonner
4-5-6
Магнумов
на
столе
для
приправы
Jour
et
nuit
zoner
Дневной
и
ночной
зонер
Charbonner
tu
connais
Уголь,
который
ты
знаешь
La
BRB
m'connait
БРБ
меня
знает
Vla
les
délits
qu'on
commet
Vla
преступления,
которые
мы
совершаем
Pas
d'animal
paumé
dans
XXXX
pour
cartonner
В
ХХХХ
нет
бродячих
животных,
которые
бы
играли
в
карты
Détrôner
les
gros
poissons
difficiles
à
harponner
Свергать
крупную
рыбу,
которую
трудно
поймать
копьем
Comme
les
XXXX
j'suis
indomptable
Как
и
ХХХХ,
я
неукротим
Que
l'Etat
nique
sa
mère
électron
libre
instable
Пусть
государство
лишит
свою
мать
нестабильного
свободного
электрона
A
l'instar
des
gangsta,
pas
de
reusta
Как
и
гангстеры,
никакой
реусты
Vie
de
rue,
reur-ti
l'animal
est
d'sorti
d'chtar
Уличная
жизнь,
верьте,
что
животное
вышло
из
дома
L'animal
est
d'sortie
(L'animal
est
d'sortie)
Животное
находится
на
выходе
(животное
находится
на
выходе)
Sorti
pour
tout
baiser
Вышел,
чтобы
поцеловать
все
это
Faut
de
l'oseille
pour
m'apaiser
Мне
нужен
щавель,
чтобы
успокоить
меня
L'animal
est
d'sortie
(L'animal
est
d'sortie)
Животное
находится
на
выходе
(животное
находится
на
выходе)
Investir
pour
peser,
faire
mon
trou
sans
creuser
Вкладывать
деньги,
чтобы
взвесить,
делать
мою
дыру,
не
копая
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Abbas Imran, Ikbal -, L'ombre Alain 2, Yungbrooke -
Attention! Feel free to leave feedback.