Lyrics and translation TOKONA-X feat. MACCHO - Where's my hood at?
話すと長なんだ、いんやきっと
это
долгая
история.
まんだつれんたでもそんな知らなんだ
у
меня
много
проблем,но
я
не
знаю.
順風満帆きとりゃよmy
life
это
плавное
плавание,
моя
жизнь.
RAPみたい今頃しとらんわ
это
похоже
на
рэп.
生まれも育ちも横浜だ
я
родился
и
вырос
в
Иокогаме.
親父は根っから女好き
мой
отец-женщина.
気いもんだお母は若い時
я
люблю
тебя,
мама,
когда
ты
была
маленькой.
やめたはずのネタ喰ってブリ返し
я
должен
был
перестать
есть
эту
историю
и
вернуть
желтохвостку.
パクられちゃ世話無え兄貴ゃさじ投げ
я
не
могу
позаботиться
о
тебе,
я
не
могу
позаботиться
о
тебе,
я
не
могу
позаботиться
о
тебе,
я
не
могу
позаботиться
о
тебе.
つられてった先は在所トコナメ
место,
где
меня
пытали,
- токонаме.
その後2年か?3年か?
2 года
после
этого?
3 года?
お母みたいもしが言えん理由で死んだか?
как
твоя
мать,
если
я
не
могу
сказать
тебе,
почему
она
умерла?
何も知らんオレにゃあ冷てー
я
ничего
не
знаю,
мне
холодно.
もんだド田舎の百姓が
крестьянин
в
деревне.
ドエラ気ない狭いコミュニティー
Узкое
сообщество
без
Доера.
そこはオレの全てが変わったmy
hood
это
изменило
все
для
меня,
мой
капюшон.
Where
is
my
hood?×2
Где
мой
капюшон?
駆けぬけてくこのJUNGLE生き様行く
Я
собираюсь
пробежать
через
эти
джунгли
образ
жизни
Where
is
my
hood?×2
Где
мой
капюшон?
WAWAAreaからArea時サバイブ
WAWAArea
из
области,
когда
выживают
Where
is
my
hood?×2
Где
мой
капюшон?
駆けぬけてくこのJUNGLE生き様行く
Я
собираюсь
пробежать
через
эти
джунгли
образ
жизни
Where
is
my
hood?×2
Где
мой
капюшон?
WAWAAreaからArea時サバイブ
WAWAArea
из
области,
когда
выживают
そこじゃ「しゃらくせえらあ浜っ子」
вот
оно,
ширакусеераа
хамако.
いやが応で転校生「はばっ子」
нет,
он
студент-переводчик,
хабако.
飯を食うでもべっこべっこ
я
буду
есть,
но
я
буду
есть,
но
я
буду
есть,
и
я
буду
есть.
ドツクだのして増やした連れんたぁ
это
очень
весело,
но
это
очень
весело,
и
это
очень
весело,
и
это
очень
весело.
下手に気ぃ使うママ母
мама,
Мама,
мама,
Мама,
мама,
Мама,
мама,
Мама,
мама,
мама.
腹遣いの年の離れた弟
Старший
брат
года
голодных.
体こわした親父だのイケてねー
он
ужасный
отец.
ここに来てから又オレツイてねー
с
тех
пор
как
я
здесь,
мне
снова
повезло.
そんな記憶みちゃ思いだせん
я
не
думаю
о
таких
воспоминаниях.
イヤな思い出?勝手に忘れーせん?
плохие
воспоминания-разве
ты
не
забываешь
их
сам?
だけど何か変わっとる
но
что-то
изменилось.
あっこで何か変わったのはわかっとる
я
знаю,
что
здесь
что-то
изменилось.
グレずに学校も行きました
я
ходил
в
школу,
не
будучи
сердитым.
名古屋目指して行きました
я
отправился
в
Нагою.
そこは認めてくれたオレを
я
признаю
это,
я
признаю
это.
何も無ぇオレに全てをくれたmy
hood
ты
дал
мне
все,
мой
капюшон.
Where
is
my
hood?×2
Где
мой
капюшон?
駆けぬけてくこのJUNGLE生き様行く
Я
собираюсь
пробежать
через
эти
джунгли
образ
жизни
Where
is
my
hood?×2
Где
мой
капюшон?
WAWAAreaからArea時サバイブ
WAWAArea
из
области,
когда
выживают
Where
is
my
hood?×2
Где
мой
капюшон?
駆けぬけてくこのJUNGLE生き様行く
Я
собираюсь
пробежать
через
эти
джунгли
образ
жизни
Where
is
my
hood?×2
Где
мой
капюшон?
WAWAAreaからArea時サバイブ
WAWAArea
из
области,
когда
выживают
そこで出会ったHIP
HOP
Там
я
познакомился
с
хип-хопом.
ちゅうか今、胸張って呼べるHomies
Я
не
знаю,
что
теперь
делать,
но
я
могу
называть
вас
друзьями.
こんなことは言いたかねぇかそいつらは
говорили
ли
они
что-нибудь
подобное?
家族より家族思わすfamilyいうか
я
думаю,
что
семья-это
больше
семья,
чем
семья.
今でもそりゃ孤独だ
я
все
еще
одинок.
嫁も娘もおるかなんかな
я
не
знаю,
есть
ли
у
меня
жена
или
дочь.
ここまでこれたっつのはなんかな?
что
это
за
вещи
до
сих
пор?
産んでくれた親に感謝しなかんかな?
почему
бы
тебе
не
поблагодарить
своих
родителей
за
то,
что
они
родили?
いらん話をようけワリー
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
眠てー話までようけようけワリー
спи!
спи!
спи!
спи!
спи!
спи!
спи!
спи!
спи!
спи!
спи!
спи!
спи!спи!
спи!
спи!
やっぱオレの地元はここだ
в
конце
концов,
здесь
мой
родной
город.
名古屋がmy
hood
yeahオレの全てだ
Нагоя
это
мой
капюшон
да
это
все
обо
мне
Where
is
my
hood?×2
Где
мой
капюшон?
駆けぬけてくこのJUNGLE生き様行く
Я
собираюсь
пробежать
через
эти
джунгли
образ
жизни
Where
is
my
hood?×2
Где
мой
капюшон?
WAWAAreaからArea時サバイブ
WAWAArea
из
области,
когда
выживают
Where
is
my
hood?×2
Где
мой
капюшон?
駆けぬけてくこのJUNGLE生き様行く
Я
собираюсь
пробежать
через
эти
джунгли
образ
жизни
Where
is
my
hood?×2
Где
мой
капюшон?
WAWAAreaからArea時サバイブ
WAWAArea
из
области,
когда
выживают
もしも時がいくらたっても
даже
если
время
идет.
変わらねぇーものがあるから
есть
кое-что,
что
не
меняется.
そこに光あっても無くても
есть
ли
свет
или
нет
ここに居るからまだあがいている
я
все
еще
здесь.
もしも先が見えづらくても
даже
если
трудно
смотреть
вперед.
変わらねぇ俺がいるから
ничего
не
изменится,
потому
что
я
здесь.
そこに暗闇あっても無くても
есть
ли
тьма
или
нет
ここに居るからまだ笑ってる
я
все
еще
смеюсь,
потому
что
я
здесь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.