Lyrics and translation TRUSTRICK - 永遠 (78th last hope Remix)

永遠 (78th last hope Remix)

「永遠」 君 ねぇ知ってる？
そんなもの ないらしいよ

みんな 「最後」 すぐ言うよね
最初 奇跡 なりたくて

例外なんかはないよ 知ってるんだろ？
何度、何度何度見たら認めるんだろう
諦めろ人生論

There is no eternal, never not
すぐそこに 来ている
明日はつい 希望めく
サヨナラ永遠
逃げられないの inner child
進むことを拒めない
例え昨日が愛しくても
まだ居たくても

水 酸素 信用不可能
オアシスはさらわれた

砂嵐 脳裏 最上級
希望 絶望 神経衰弱

心臓の音まだ呼吸してるよ
生きて聴いて聴いていてよ ねぇ僕らを
あざ笑ってるんだろ？

There is no eternal, never not
幼い罪人を
僕はまだ 裁けない
サヨナラ永遠
また逢えるよ inner child
震える声の弾丸と
後悔という罰を その盾に
まだ痛くても

There is no eternal, never not
すぐそこに 来ている
明日はつい 希望めく
サヨナラ永遠
逃げられないの inner child
進むことを拒めない
例え昨日が愛しくても
まだ居たくても

Eternity (78th last hope Remix)

Darling, have you heard of "eternity"?
They say that it doesn't exist

Everyone's always claiming "it's the end"
In the beginning, I yearned to be special

There are no exceptions, I know it well, don't I?
How many times, how many times, how many times must I see it before I accept?
Give up on life

There is no eternal, never not
It's right there
The very next day sparks hope
Farewell, eternity
Run, dear inner child
You can't stop moving forward
Even if yesterday was beautiful
Even if you still want to stay

Water, oxygen, they can't be trusted
The oasis has been stolen

A sandstorm in my mind, the highest level
Hope, despair, a mental breakdown

My heart still beats and I can breathe
Listen, listen, while I'm still here, listen to us
Are you laughing at us?

There is no eternal, never not
My dear sinner
I still can't judge you
Farewell, eternity
We'll meet again, dear inner child
With a trembling, bullet-like voice
And the punishment of regret as your shield
Even if it still hurts

There is no eternal, never not
It's right there
The very next day sparks hope
Farewell, eternity
Run, dear inner child
You can't stop moving forward
Even if yesterday was beautiful
Even if you still want to stay