Canario Luna - Ruido a Ciudad - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Canario Luna - Ruido a Ciudad




Ruido a Ciudad
City Noise
Grito virtuoso del barrio
Virtuous cry of the neighborhood
Pájaro de la ciudad,
Bird of the city,
Trino de viejo canario
Trill of an old canary
Hombre con vos de metal.
Man with a voice of metal.
Hijo del canto esquinero
Son of the street corner song
Echo en la mesa de un bar,
Thrown out on a bar table,
Vida de curda orillero
Life of a dockside drunkard
Oro es su timbre inmortal.
His timbre is immortal gold.
"Soy arrabal, soy carnaval"
"I am from the slums, I am carnival"
Fuiste y serás ...ruido a ciudad.
You were and will be ...city noise.
Llora tu coro en la aduana
Your chorus weeps in the customs
La muchachada se fue
The lads have gone
La melodía mundana
The mundane melody
Es cafetín y almacén
Is a coffee shop and grocery store
Ultima carta del maso
Last card in the deck
Tiñe una estirpe de ayer
It dyes a lineage of yesterday
Palangana y escolazo
Washbasin and schoolyard fight
Y un copetín bien frape
And an ice cold glass of wine
Soy arrabal...
I am from the slums...
"Salud canario"
"Cheers, canary"





Writer(s): Tabaré Cardozo


Attention! Feel free to leave feedback.