Lyrics and translation Tagada Jones - Nous avons la rage

Je regarde la nation, révolution
République, berceau de la constestation
Perdre son âme peu à peu
Des larmes plein les yeux
Brûler les bases à petit feu

Arme absolue, guillotine de nos élus
Démocratie de verre, enfant aux gants de fer
Quel est son rôle
Quel est son jeu, ses ambitions, ses enjeux
Futile ou agréable, ignoble ou abominable

Ne reste que terreur, politique de haine
À grands coups de matraques et de lacrymogènes
À grands coups de flashballs, d'intox et d'infos
Pauvre citoyen, je n'donne pas cher de ta peau

Nous avons la haine, la rage dans les yeux
Nous avons la haine, la rage dans les yeux
Nous avons la haine, la rage dans les yeux
Nous avons la haine, la rage dans les yeux

Chair à canon, poudre aux yeux, désillusion
Fils de la Bastille, fruit de l'insurrection
Tu es nuisible, submersible
Tel une bête de corrida, gladiateur d'autrefois

Et pourtant, moi j'y croyais un peu
Du jaune plein les yeux
Et pourtant, moi j'y croyais un peu
Ce sera noir sur bleu

Faut-il puiser dans les consciences américaines
Le culte du crime, l'amour de la haine
La défense par la violence, par les armes illico
Plutôt que les idées, les actes et les mots

Oui, messieurs, si nos mots restent stériles
Sans réponse, à la fois vains et inutiles
Toujours risés, bafoués, moqués
Ne craignez-vous pas qu'on finisse par tout casser

À toujours vouloir nous écraser
À toujours vouloir nous humilier
Encercler le mouvement, contrôler méthodiquement
Peindre la cage de notre rage

Briser nos rêves et revendications
Étouffer nos actes et mobilisations
Vous attisez la haine, l'envie de faire front
Jusqu'où doit-on aller, je vous pose la question

Nous avons la haine, la rage dans les yeux
Nous avons la haine, la rage dans les yeux
Nous avons la haine, la rage dans les yeux
Nous avons la haine, la rage dans les yeux
Nous avons la haine, la rage dans les yeux
Nous avons la haine, la rage dans les yeux
Nous avons la haine, la rage dans les yeux
Nous avons la haine, la rage dans les yeux

Je vous pose la question
Nous avons, nous avons la rage
Je vous pose la question
Nous avons, nous avons la rage
Nous avons, nous avons la rage

Briser nos rêves et revendications
Étouffer nos actes et mobilisations
Vous attisez la haine, l'envie de faire front
Jusqu'où doit-on aller, je vous pose la question

Briser nos rêves et revendications
Étouffer nos actes et mobilisations
Vous attisez la haine, l'envie de faire front
Jusqu'où doit-on aller, je vous pose la question

Я смотрю на нацию, революцию.
Республика, колыбель созвездия,
постепенно теряющая свою душу
Полные слез глаза.
Сжечь базы на медленном огне

Абсолютное оружие, гильотина наших избранных
Стеклянная демократия, ребенок в железных перчатках
какова его роль
Какова его игра, его амбиции, его ставки
Бесполезный или приятный, подлый или отвратительный

Остается только террор, политика ненависти
Громкие удары дубинками и слезоточивым газом
С большим количеством вспышек, отравлений и новостей
Бедный гражданин, я дорого не отдам за твою шкуру

У нас есть ненависть, ярость в глазах.
У нас есть ненависть, ярость в глазах.
У нас есть ненависть, ярость в глазах.
У нас есть ненависть, ярость в глазах.

Пушечное мясо, порох в глазах, разочарование
Сын Бастилии, плод восстания
Ты вредный, погружной
Как зверь на корриде, Гладиатор былых времен

И все же я немного в это верил
Полный желтый цвет в глазах
И все же я немного в это верил
Это будет черным по синему

Должны ли мы опираться на американское сознание
Культ преступления, любовь к ненависти
Защита с помощью насилия, незаконного оружия
Вместо идей, поступков и слов

Да, господа, если наши слова останутся бесплодными
Без ответа, как напрасные, так и бесполезные,
всегда высмеивали, издевались, издевались
Разве вы не боитесь, что мы в конечном итоге все сломаем

Всегда желая раздавить нас
Всегда желая унизить нас,
кружить по движению, методично контролировать
Раскрась клетку нашей ярости

Разрушая наши мечты и притязания
Подавление наших действий и мобилизаций
Вы разжигаете ненависть, желание противостоять
Как далеко нам нужно зайти, я задаю вам вопрос

У нас есть ненависть, ярость в глазах.
У нас есть ненависть, ярость в глазах.
У нас есть ненависть, ярость в глазах.
У нас есть ненависть, ярость в глазах.
У нас есть ненависть, ярость в глазах.
У нас есть ненависть, ярость в глазах.
У нас есть ненависть, ярость в глазах.
У нас есть ненависть, ярость в глазах.

Я задаю вам вопрос
У нас есть, у нас есть ярость.
Я задаю вам вопрос
У нас есть, у нас есть ярость.
У нас есть, у нас есть ярость.

Разрушая наши мечты и притязания
Подавление наших действий и мобилизации
Вы разжигаете ненависть, желание противостоять
Как далеко нам нужно зайти, я задаю вам вопрос

Разрушая наши мечты и притязания
Подавление наших действий и мобилизации
Вы разжигаете ненависть, желание противостоять
Как далеко нам нужно зайти, я задаю вам вопрос