Taham - Digena - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Taham - Digena




جلو میرم با دلِ خالی راضی راضی میشم با جیبِ پُر
Я пойду вперед и буду удовлетворен пустыми сердцами.
وقتم جدی جدی طلاست قاضیِ سخت ناجیِ عُمر
Мое время-серьезный, жестокий Спаситель.
نیست مثِ یه گُلد رولیه دیگه که تیک تیک تیک میره تُند
Это не похоже на очередной тикер в корзине.
بسازه تویِ خونه کاخ و ویلا قصر و باغ
В дворцовом доме, дворцовом доме, дворце и саду.
با کشتی جت اسکی توو آب و چند تا ماشینِ نو
С реактивными лыжами в воде и новыми машинами.
یا شاید یا شاید یا شاید یه جزیره که بخریمش
Или, может быть, или, может быть, остров, который мы могли бы купить.
دربست بدیمش به قبیله
Давай передадим это племени.
اونجا که فکرم میره بهترینه
Это лучшее, о чем я могу думать.
عظیمه،عجیبه،نمیشه بگذری که
Она огромная.странная.
نمیشه بِکر نگی بِش
Ты не можешь сказать ему! Бекер!
پَ بحثِ مایه نی فقط اونو بلدم
Так что это пустая болтовня, я просто знаю это.
چجوری دخل کنم و چجوری خرج کنم یا
Как мне это сделать, как потратить, или ...
واسه خونواده کفِ دنیا رو چجوری فرش کنم و
Как я должен ковриком выстелить семью,
چجوری فتح کنم برجا رو
как завоевать башни?
اونا یادم دادن حسرت به دل نباشم
Они научили меня не сожалеть об этом.
طلاش هم وابستست بهش تلاشم
Золото зависит от этого.я пытался.
هنوز اما براش صرف میشه وقت تا دراد نقد
Все еще, но нужно время, чтобы заработать.
پشتِ کار هم تنها چیزیه که داره برام صرف
Это единственное, что он оставил для меня.
قبلاً تفریح اما حالا دیگه نه
Раньше было весело, но больше нет.
شک بود تردید بود اما حالا دیگه نه
Это были сомнения, но больше нет.
وقتی میفهمی خوب که بالا میشه رفت
Когда ты осознаешь, что это хорошо-подниматься.
باز میشن و نمیشه که بشن این بالا دیگه جمع
Они открываются,и они больше не могут быть здесь.
قبلاً تفریح اما حالا دیگه نه
Раньше было весело, но больше нет.
شک بود تردید بود اما حالا دیگه نه
Это были сомнения, но больше нет.
وقتی میفهمی خوب که بالا میشه رفت
Когда ты осознаешь, что это хорошо-подниматься.
باز میشن و نمیشه که بشن این بالا دیگه جمع
Они открываются,и они больше не могут быть здесь.
وقتی کم سن تَر بودم شَر مَر بودم و کلّه شق
Когда я был моложе, я был горсткой, упрямым.
ولی حسود نه تحت تاثیر درس گرفتم مخصوصاً
Но ревнивый, не впечатленный, особенно.
بی توجه به اونایی که ازم بد میگفتن
Независимо от людей, которые значат для меня.
میدونستم الآن مفت میگن و بعد میگُرخن
Я знал, что они будут лгать, а потом будут гадить.
بزرگتر شدم،رَد شدم شد قد بلند
Я повзрослел, меня отвергли.высокий.
چون طبع و بعد أ بالا دیدم دنیا رو
Я видел мир снаружи.
یه لحظه وارد خلأ شدم تا با خودم
Я вошел в пустоту на мгновение.
خلوت و بعد دعوت کنم از عقل که باشه
Пригласи комнату, а затем мудрость.
میزبان قلب که گفت
Хозяин сердца сказал:
قرار نبود راهو توو این بیشه گُم کنین
Ты не должен потеряться в этом лесу.
قرار نبود فیلم بازی کنین تا گیشه پُر کنین
Ты не должен был снимать фильмы, пока не заполнил их.
قرار نبود تبلیغ کنید هر چی اعتباد داره
Ты не должен рекламировать, что бы там ни было.
نبینین عاقبتشو نباشه احتیاط لازم
Не дай ей уйти от этого.
مثِ این خالتورانایِ نسلِ جاری
Как эти родинки нынешнего поколения.
که مغزِ کوچیک دارن دستِ خالی
С маленькими мозгами, с пустыми руками.
بهشون یاد میدن که بگن پول داریم
Они учат их говорить, что у нас есть деньги.
با اینکه خوب نی اونقد وضعِ مالی
Даже если ты так богат.
علتِ دوامشون هم ملتِ جوادشونه
Дело их давнего еврейского народа.
دورشون تموم میشه نمیپرسن احوالشون که
Это заканчивается вокруг них, они не спрашивают, как у тебя дела.
جوهرم جاری میشه ردشونو درجا بشوره
Мои чернила текут, стирают их следы.
ماهیه تُنگن چون نیست جاشون تویِ دریایِ شور
Рыба плотная, потому что она не помещается в соленой воде.
میپَزیم محتوایی که مفت نی
Мы приготовим содержимое свободной соломинки.
مُخ طلایی داریم سرمایه غول
У нас золотая голова, гигантский капитал.
پس مایه جور
Тогда мода.
میشه تا آنتنو بگیریم داریم نَصابِ خوب
Мы можем заполучить антенну, прежде чем заполучим ее, хорошо?
که بدیم قبیله رو به کُلِ جهان نشون
Показать всему миру племя.
قبلاً تفریح اما حالا دیگه نه
Раньше было весело, но больше нет.
شک بود تردید بود اما حالا دیگه نه
Это были сомнения, но больше нет.
وقتی میفهمی خوب که بالا میشه رفت
Когда ты осознаешь, что это хорошо-подниматься.
باز میشن و نمیشه که بشن این بالا دیگه جمع
Они открываются,и они больше не могут быть здесь.
قبلاً تفریح اما حالا دیگه نه
Раньше было весело, но больше нет.
شک بود تردید بود اما حالا دیگه نه
Это были сомнения, но больше нет.
وقتی میفهمی خوب که بالا میشه رفت
Когда ты осознаешь, что это хорошо-подниматься.
باز میشن و نمیشه که بشن این بالا دیگه جمع
Они открываются,и они больше не могут быть здесь.
از اول تهمو دیدم،از آخر اولو چیدم
С самого начала я подобрал Лилио с самого конца.
چرخیدم،چندی چند جا دنیا تا
Я обернулся, несколько мест в мире.
طمع و مزشو دیدم که تلخ تر از میهن بود
Я видел его жадность и вкус горьче, чем Земля.
بدتر از این هم وقتی بود که قطعا فهمیدم
Это еще хуже, когда я точно знал.
تویِ اکثرِ باورا باختنه،حقیقت مخفیه
Потерянная в самой вере, скрытая правда.
زیستن دردی که ناعلاج یافتنش
* Жить болью, которую они находят такой неизлечимой *
جهنم هم مونیه که آدما ساختنش
Ад словно люди его построили.
چی میشه آخرش ها؟ چی میشه آخرش؟
Что происходит в конце? что происходит в конце?
من گرفتم پیغامِ سروشو به عرفان رسیدم
Я получил сообщение для Ирфана.
بزرگ شدم مثِ کسی ک میگه ایده میدم
Я вырос, как кто-то, кто сказал, что у меня есть идеи.
دلم به دیده ای وصل که خودم صاحبشم
Я связан со своим видением.
صاحبِ شب
Ночной хозяин.
غروب میشم حاظر که ظاهر بشم
Я готов появиться на закате.
دوس دارم بازیکنا بُرد بشه سهمشون
Я хочу, чтобы игроки выиграли, свою долю.
همیشه باشه جیباشون پُر مثِ مغزشون
Всегда. карманы полны мозгов.
پَ برام فرق نداره کی کیه کجاست؟
Так что мне плевать, кто есть кто, где кто?
اگه کار بلد توو کارشه و هنوز سرِ پاست
Если он хорош в своей работе, и он все еще не спит.
چون این
Потому что это ...
قبلاً تفریح اما حالا دیگه نه
Раньше было весело, но больше нет.
شک بود تردید بود اما حالا دیگه نه
Это были сомнения, но больше нет.
وقتی میفهمی خوب که بالا میشه رفت
Когда ты осознаешь, что это хорошо-подниматься.
باز میشن و نمیشه که بشن این بالا دیگه جمع
Они открываются,и они больше не могут быть здесь.
قبلاً تفریح اما حالا دیگه نه
Раньше было весело, но больше нет.
شک بود تردید بود اما حالا دیگه نه
Это были сомнения, но больше нет.
وقتی میفهمی خوب که بالا میشه رفت
Когда ты осознаешь, что это хорошо-подниматься.
باز میشن و نمیشه که بشن این بالا دیگه جمع
Они открываются,и они больше не могут быть здесь.





Writer(s): Sina Sed


Attention! Feel free to leave feedback.