Lyrics and translation TaiMO - Jeden Tag das Gleiche
Jeden Tag das Gleiche
La même chose tous les jours
Tai
zu
dem
Mo,
augen
zu
lass
mich
gehn.
Tai,
mon
Mo,
ferme
les
yeux,
laisse-moi
partir.
Rauch
ne
kippe
ich
häng
ab,
mach
mit
tausenden
problemen.
Je
fume
une
clope,
je
me
détends,
je
suis
aux
prises
avec
des
milliers
de
problèmes.
Für
mich
wo
da
ich
lebe
pasiert
jeden
tag
was
anderes,
Là
où
je
vis,
quelque
chose
d'autre
arrive
chaque
jour,
Im
Block
richt
es
nonstop
streng
nur
noch
Cannabis.
Dans
le
bloc,
ça
sent
toujours
fort,
que
du
cannabis.
Und
jeder
zweite
steckt
hier
tief
in
der
scheiße
alleine,
Et
une
personne
sur
deux
est
coincée
ici,
dans
la
merde,
toute
seule,
Keine
Sicht
auf
hoffnung
und
Pleite.
Pas
d'espoir
en
vue,
que
la
faillite.
Was
geben
in
der
Nacht
wach
schlau
auf
der
Lauer,
On
se
réveille
tard
dans
la
nuit,
astucieux,
à
l'affût,
Immer
drausen
wie
ein
Gauner
mit
den
Jungs
chilln.
Bau
Mal.
Toujours
dehors
comme
un
voyou,
chill
avec
les
mecs.
Construction.
Bin
zu
dope
für
eure
Bangbros,
Je
suis
trop
dope
pour
vos
Bangbros,
Tai
so
wie
LetsGo
Mo
ohne
ende
flow
burner
diga.
Tai
comme
LetsGo
Mo,
flow
infini,
brûleur
diga.
Mein
Rap
ist
extra
fett
Track
für
Trak,
Mon
rap
est
extra
gras,
morceau
pour
Trak,
Geht
krass
in
dein
Kopf
rein
auf
scheinheilig
eingetackt.
Il
te
rentre
dans
la
tête,
hypocrite,
scotché.
Ich
geb
der
Rapszene
tunnla
mit
one
hit
wonders,
Je
donne
à
la
scène
du
rap
du
tunnel
avec
des
one-hit
wonders,
Wenn
ich
mal
bock
hab
(bock
hab).
Si
j'ai
envie
(j'ai
envie).
Auf
Level
pervers
rapen
Lieferservis
shit
dreh
durch
bearbeite
das
Mic
überhits.
Au
niveau
pervers,
rap,
service
de
livraison,
merde,
tourne,
traite
le
micro,
surchauffe.
Es
ist
jeden
tag
das
gleich,
rein
und
raus
und
rein
in
die
scheiße.
C'est
la
même
chose
tous
les
jours,
dedans
et
dehors
et
encore
dans
la
merde.
Halt
mich
fern
von
den
falschen,
Tiens-moi
à
l'écart
des
faux,
Seiten
sie
zeigen
wie
leise
die
leute
entgleißen
du
musst
selber
entscheiden.
Ils
montrent
leurs
côtés,
comme
les
gens
déraillent
silencieusement,
tu
dois
décider
par
toi-même.
Es
ist
jeden
tag
das
gleich,
rein
und
raus
und
rein
in
die
scheiße.
C'est
la
même
chose
tous
les
jours,
dedans
et
dehors
et
encore
dans
la
merde.
Halt
mich
fern
von
den
falschen,
Tiens-moi
à
l'écart
des
faux,
Seiten
sie
zeigen
wie
leise
die
leute
entgleißen
du
musst
selber
entscheiden.
Ils
montrent
leurs
côtés,
comme
les
gens
déraillent
silencieusement,
tu
dois
décider
par
toi-même.
Bin
auf
Fluch
vor
den
Cops,
such
mir
Fluchtwege
aus
zwischen
Gut,
Je
suis
maudit
par
les
flics,
je
cherche
des
issues
de
secours
entre
le
bien,
Böse
tun
viele
immer
nur
auf
schlau.
Le
mal,
beaucoup
font
semblant
d'être
intelligents.
Brauche
nicht
auf
hart
machen
Basi
unter
sonstiges.
Je
n'ai
pas
besoin
de
faire
semblant
d'être
dur,
Basi,
entre
autres.
Leute
sind
so
hart,
sagen
dass
sie
viele
Leute
kennen.
Les
gens
sont
tellement
durs,
ils
disent
qu'ils
connaissent
beaucoup
de
gens.
Tabledance
bitches
oder
Fraun
wie
Ariel,
alle
gleich
ohne
scheiß
mann,
Des
salopes
de
table
dance
ou
des
femmes
comme
Ariel,
toutes
les
mêmes,
sans
merde,
mec,
Die
meisten
wolln
nur
Geld.
La
plupart
ne
veulent
que
de
l'argent.
Und
die
meisten
Hunde
belln,
aber
wenige
die
beissen
nicht.
Et
la
plupart
des
chiens
aboient,
mais
peu
mordent.
Pesönlich
gebe
ich
ein
fick,
und
will
im
Leben
noch
was
reissen.
Personnellement,
j'en
ai
rien
à
foutre,
et
je
veux
réussir
dans
la
vie.
Bleibe
täglich
auf
der
Strcke,
Je
reste
sur
la
bonne
voie
tous
les
jours,
Aber
geh
mein
Weg
wenn
nicht
zu
Fuß
dann
hundert
pro,
auf
geklauten
BMW.
Mais
je
prends
mon
chemin,
si
ce
n'est
pas
à
pied,
c'est
sûr,
dans
une
BMW
volée.
In
dieser
Welt
in
der
ich
leb,
bist
du
troz
Schutz
nicht
sicher.
Dans
ce
monde
où
je
vis,
tu
n'es
pas
en
sécurité,
même
avec
une
protection.
Wenn
du
sagst
du
bist
stark,
kommt
ein
anderer
is
stärker.
Si
tu
dis
que
tu
es
fort,
quelqu'un
d'autre
est
plus
fort.
Draußen
ohne
Pause
rauchen,
trinke
und
vergifte
mich.
Dehors,
sans
pause,
fume,
bois
et
empoisonne-toi.
Leute
labbern
voll
hab
vergessen
das
sie
witzig
sind.
Les
gens
bavardent,
ils
ont
oublié
qu'ils
étaient
drôles.
TaiMo
on
Tour
hab
den
Grund
an
meiner
Brust
solange
wie
ich
lebe,
TaiMo
en
tournée,
j'ai
la
raison
dans
ma
poitrine,
aussi
longtemps
que
je
vis,
Lock
und
heilig
wie
meine
Luft.
Serré
et
sacré
comme
mon
air.
Es
ist
jeden
tag
das
gleich,
rein
und
raus
und
rein
in
die
scheiße.
C'est
la
même
chose
tous
les
jours,
dedans
et
dehors
et
encore
dans
la
merde.
Halt
mich
fern
von
den
falschen,
Tiens-moi
à
l'écart
des
faux,
Seiten
sie
zeigen
wie
leise
die
leute
entgleißen
du
musst
selber
entscheiden.
Ils
montrent
leurs
côtés,
comme
les
gens
déraillent
silencieusement,
tu
dois
décider
par
toi-même.
Es
ist
jeden
tag
das
gleich,
rein
und
raus
und
rein
in
die
scheiße.
C'est
la
même
chose
tous
les
jours,
dedans
et
dehors
et
encore
dans
la
merde.
Halt
mich
fern
von
den
falschen,
S
Tiens-moi
à
l'écart
des
faux,
S
Eiten
sie
zeigen
wie
leise
die
leute
entgleißen
du
musst
selber
entscheiden.
Ils
montrent
leurs
côtés,
comme
les
gens
déraillent
silencieusement,
tu
dois
décider
par
toi-même.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Andi Glodek, Timo Cords
Attention! Feel free to leave feedback.