Lyrics and translation Takako Matsu - Yuuyake Waltz

Yuuyake Waltz

夕日に染まってく この坂道を
あなたと歩こう 家へ帰ろう
明日天気になるかな? 雲を追いかけて
今日はいい夢見ようね 願いを込めて
二人で歩いてる 夕焼けの街
つなぐその手の温もりが 消えないように
あなたの優しい笑顔が 曇らぬように
いつまでも この手を離さずに
歩けるなら それで幸せ
この目に焼き付いた 懐かしい景色を
見つめていたい あなたといたい
いつも ずっと

Valse du Coucher de Soleil

La pente que nous parcourons, teinte par le soleil couchant
Marchons ensemble, rentrons à la maison
Le ciel sera-t-il clair demain ? Je poursuis les nuages
Faisons de beaux rêves ce soir, avec un souhait
Nous marchons ensemble dans la ville au coucher du soleil
La chaleur de ta main que je tiens, ne s’éteigne jamais
Que ton doux sourire ne se ternisse jamais
Ne me lâche jamais la main
Si nous pouvons marcher ainsi, je serai heureuse
Ce paysage familier gravé dans mes yeux
Je veux le regarder, je veux être avec toi
Toujours, pour toujours