Talking Heads - No Compassion (5.1 mix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Talking Heads - No Compassion (5.1 mix)




No Compassion (5.1 mix)
Pas de compassion (mix 5.1)
In a world
Dans un monde
Where people have problems
les gens ont des problèmes
In this world
Dans ce monde
Where decisions are a way of life
les décisions sont un mode de vie
Other people's problems
Les problèmes des autres
They overwhelm my mind
Ils me submergent l'esprit
They say compassion is a virtue
Ils disent que la compassion est une vertu
But I don't have the time
Mais je n'ai pas le temps
So many people have their problems
Tant de gens ont leurs problèmes
I'm not interested in their problems
Je ne suis pas intéressé par leurs problèmes
I guess I've experienced some problems
J'imagine que j'ai connu quelques problèmes
But now I've made some decisions
Mais maintenant j'ai pris quelques décisions
It takes a lot of time
Il faut beaucoup de temps
To push away the nonsense
Pour repousser les absurdités
Take my compassion
Prends ma compassion
Push it as far as it goes
Pousse-la aussi loin que possible
My interest level's dropping
Mon niveau d'intérêt baisse
My interest level is dropping
Mon niveau d'intérêt baisse
I've heard all I want to, and I
J'ai entendu tout ce que je voulais, et je
Don't want to hear any more
Ne veux plus rien entendre
What are you, in
Qu'est-ce que tu fais, tu es
Love with your problems?
Amoureuse de tes problèmes ?
I think you take it
Je pense que tu vas un peu
A little too far, it's
Trop loin, c'est
Not so cool to have
Pas cool d'avoir
So many problems
Tant de problèmes
But don't expect me
Mais ne t'attends pas à ce que je
To explain your indecisions
T'explique tes indécisions
Go talk to your analysts
Va parler à tes analystes
Isn't that what they're paid for?
N'est-ce pas pour ça qu'ils sont payés ?
Ooh, you, you walk, you talk
Oh, toi, tu marches, tu parles
You still function like you used to
Tu fonctionnes encore comme avant
Ooh, it's not a question
Oh, ce n'est pas une question
Of your personality or style
De ta personnalité ou de ton style
Be a little more selfish
Sois un peu plus égoïste
It might do you some good
Ça pourrait te faire du bien
In a world
Dans un monde
Where people have problems
les gens ont des problèmes
In this world
Dans ce monde
Where decisions are a way of life
les décisions sont un mode de vie
Other people's problems
Les problèmes des autres
They overwhelm my mind
Ils me submergent l'esprit
They say compassion is a virtue
Ils disent que la compassion est une vertu
But I don't have the time
Mais je n'ai pas le temps
Here we go again
Allez, encore une fois





Talking Heads - Talking Heads
Album
Talking Heads
date of release
04-10-2005

1 The Girls Want to Be With the Girls (5.1 mix)
2 Burning Down the House (5.1 mix)
3 I Get Wild/Wild Gravity (5.1 mix)
4 Born Under Punches (The Heat Goes On) (5.1 mix)
5 Thank You for Sending Me an Angel (5.1 mix)
6 First Week/Last Week…Carefree (5.1 mix)
7 Uh-Oh, Love Comes to Town (5.1 mix)
8 Double Groove (unfinished outtake)
9 And She Was (music video)
10 Houses in Motion (5.1 mix)
11 Don’t Worry About the Government (5.1 mix)
12 Swamp (5.1 mix)
13 And She Was (5.1 mix)
14 Wild Wild Life (5.1 mix)
15 Stay Up Late (5.1 mix)
16 Psycho Killer (5.1 mix)
17 Love for Sale (5.1 mix)
18 Radio Head (5.1 mix)
19 Crosseyed and Painless (5.1 mix)
20 Stay Hungry (5.1 mix)
21 Give Me Back My Name (5.1 mix)
22 Creatures of Love (5.1 mix)
23 Puzzlin' Evidence (5.1 mix)
24 Air (5.1 mix)
25 Listening Wind (5.1 mix)
26 No Compassion (5.1 mix)
27 (Nothing but) Flowers (5.1 mix)
28 Crosseyed and Painless (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
29 Found a Job (live, 1978: Entermedia Theatre, New York, NY, USA)
30 I Feel It in My Heart (live, 1976: The Kitchen, New York, NY, USA)
31 I Zimbra (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
32 Pulled Up (live, 1978: Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA)
33 Cities (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
34 Warning Sign (live, 1978: Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA)
35 Puzzlin' Evidence
36 The Lady Don't Mind (5.1 mix)
37 People Like Us (5.1 mix)
38 Memories Can’t Wait (5.1 mix)
39 Once in a Lifetime (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
40 Once in a Lifetime (5.1 mix)
41 Uh-Oh Love Comes to Town (alternate 5.1 mix)
42 Thank You for Sending Me an Angel
43 Creatures Of Love
44 Perfect World
45 Television Man
46 Road To Nowhere - Early Version
47 Totally Nude
48 Ruby Dear
49 The Democratic Circus
50 The Facts of Life
51 Mommy Daddy You And I
52 Big Daddy
53 Bill
54 Cool Water
55 Sax and Violins
56 Radio Head
57 People Like Us
58 The Girls Want to Be With the Girls
59 Psycho Killer (acoustic) (5.1 mix)
60 Happy Day
61 No Compassion
62 I Feel It In My Heart
63 Uh-Oh, Love Comes to Town (alternate)
64 Cities - Alternate Version
65 Dancing For Money - Unfinished Outtake

Attention! Feel free to leave feedback.