Lyrics and translation Talking Heads - Road To Nowhere - Early Version
Road To Nowhere - Early Version
Road To Nowhere - Early Version
Well,
we
know
where
we′re
goin'
Eh
bien,
nous
savons
où
nous
allons
But
we
don′t
know
where
we've
been
Mais
nous
ne
savons
pas
où
nous
avons
été
And
we
know
what
we're
knowin′
Et
nous
savons
ce
que
nous
savons
But
we
can′t
say
what
we've
seen
Mais
nous
ne
pouvons
pas
dire
ce
que
nous
avons
vu
And
we′re
not
little
children
Et
nous
ne
sommes
pas
des
petits
enfants
And
we
know
what
we
want
Et
nous
savons
ce
que
nous
voulons
And
the
future
is
certain
Et
l'avenir
est
certain
Give
us
time
to
work
it
out
Donnez-nous
le
temps
de
le
résoudre
We're
on
a
road
to
nowhere
Nous
sommes
sur
un
chemin
qui
ne
mène
nulle
part
Takin′
that
ride
to
nowhere
Prenant
ce
chemin
vers
nulle
part
We'll
take
that
ride
Nous
prendrons
ce
chemin
I′m
feelin'
okay
this
mornin'
Je
me
sens
bien
ce
matin
We′re
on
a
road
to
paradise
Nous
sommes
sur
un
chemin
vers
le
paradis
Here
we
go,
here
we
go
Nous
y
allons,
nous
y
allons
We′re
on
a
ride
to
nowhere
Nous
sommes
sur
un
chemin
vers
nulle
part
Takin'
that
ride
to
nowhere
Prenant
ce
chemin
vers
nulle
part
We′ll
take
that
ride
Nous
prendrons
ce
chemin
Maybe
you
wonder
where
you
are
Peut-être
vous
demandez-vous
où
vous
êtes
I
don't
care
Je
m'en
fiche
Here
is
where
time
is
on
our
side
Ici,
le
temps
est
de
notre
côté
Take
you
there,
take
you
there
Je
t'emmène,
je
t'emmène
We′re
on
a
road
to
nowhere
Nous
sommes
sur
un
chemin
qui
ne
mène
nulle
part
We're
on
a
road
to
nowhere
Nous
sommes
sur
un
chemin
qui
ne
mène
nulle
part
We′re
on
a
road
to
nowhere
Nous
sommes
sur
un
chemin
qui
ne
mène
nulle
part
There's
a
city
in
my
mind
Il
y
a
une
ville
dans
mon
esprit
Come
along
and
take
that
ride
Venez
et
faites
ce
trajet
And
it's
all
right,
baby
it′s
all
right
Et
tout
va
bien,
bébé,
tout
va
bien
And
it′s
very
far
away
Et
c'est
très
loin
But
it's
growing
day
by
day
Mais
ça
grandit
de
jour
en
jour
And
it′s
all
right,
baby
it's
all
right
Et
tout
va
bien,
bébé,
tout
va
bien
Would
you
like
to
come
along?
Voulez-vous
venir
avec
moi
?
And
you
could
help
me
sing
this
song
Et
tu
pourrais
m'aider
à
chanter
cette
chanson
And
it′s
all
right,
baby
it's
all
right
Et
tout
va
bien,
bébé,
tout
va
bien
They
can
tell
you
what
to
do
Ils
peuvent
vous
dire
quoi
faire
But
they′ll
make
a
fool
of
you
Mais
ils
feront
de
vous
un
imbécile
And
it's
all
right,
baby
it's
all
right
Et
tout
va
bien,
bébé,
tout
va
bien
There′s
a
city
in
my
mind
Il
y
a
une
ville
dans
mon
esprit
Come
along
and
take
that
ride
Venez
et
faites
ce
trajet
And
it′s
all
right,
baby
it's
all
right
Et
tout
va
bien,
bébé,
tout
va
bien
And
it′s
very
far
away
Et
c'est
très
loin
But
it's
growing
day
by
day
Mais
ça
grandit
de
jour
en
jour
And
it′s
all
right,
baby
it's
all
right
Et
tout
va
bien,
bébé,
tout
va
bien
Would
you
like
to
come
along?
Voulez-vous
venir
avec
moi
?
You
could
help
me
sing
this
song
Tu
pourrais
m'aider
à
chanter
cette
chanson
And
it′s
all
right,
baby
it's
all
right
Et
tout
va
bien,
bébé,
tout
va
bien
They
can
tell
you
what
to
do
Ils
peuvent
vous
dire
quoi
faire
But
they'll
make
a
fool
of
you
Mais
ils
feront
de
vous
un
imbécile
And
it′s
all
right,
baby
it′s
all
right
Et
tout
va
bien,
bébé,
tout
va
bien
We're
on
a
road
to
nowhere
Nous
sommes
sur
un
chemin
qui
ne
mène
nulle
part
We′re
on
a
road
to
nowhere
Nous
sommes
sur
un
chemin
qui
ne
mène
nulle
part
We're
on
a
road
to
nowhere
Nous
sommes
sur
un
chemin
qui
ne
mène
nulle
part
We′re
on
a
road
to
nowhere
Nous
sommes
sur
un
chemin
qui
ne
mène
nulle
part
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): David Byrne
1
The Girls Want to Be With the Girls (5.1 mix)
2
Burning Down the House (5.1 mix)
3
I Get Wild/Wild Gravity (5.1 mix)
4
Born Under Punches (The Heat Goes On) (5.1 mix)
5
Thank You for Sending Me an Angel (5.1 mix)
6
First Week/Last Week…Carefree (5.1 mix)
7
Uh-Oh, Love Comes to Town (5.1 mix)
8
Double Groove (unfinished outtake)
9
And She Was (music video)
10
Houses in Motion (5.1 mix)
11
Don’t Worry About the Government (5.1 mix)
12
Swamp (5.1 mix)
13
And She Was (5.1 mix)
14
Wild Wild Life (5.1 mix)
15
Stay Up Late (5.1 mix)
16
Psycho Killer (5.1 mix)
17
Love for Sale (5.1 mix)
18
Radio Head (5.1 mix)
19
Crosseyed and Painless (5.1 mix)
20
Stay Hungry (5.1 mix)
21
Give Me Back My Name (5.1 mix)
22
Creatures of Love (5.1 mix)
23
Puzzlin' Evidence (5.1 mix)
24
Air (5.1 mix)
25
Listening Wind (5.1 mix)
26
No Compassion (5.1 mix)
27
(Nothing but) Flowers (5.1 mix)
28
Crosseyed and Painless (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
29
Found a Job (live, 1978: Entermedia Theatre, New York, NY, USA)
30
I Feel It in My Heart (live, 1976: The Kitchen, New York, NY, USA)
31
I Zimbra (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
32
Pulled Up (live, 1978: Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA)
33
Cities (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
34
Warning Sign (live, 1978: Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA)
35
Puzzlin' Evidence
36
The Lady Don't Mind (5.1 mix)
37
People Like Us (5.1 mix)
38
Memories Can’t Wait (5.1 mix)
39
Once in a Lifetime (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
40
Once in a Lifetime (5.1 mix)
41
Uh-Oh Love Comes to Town (alternate 5.1 mix)
42
Thank You for Sending Me an Angel
43
Creatures Of Love
44
Perfect World
45
Television Man
46
Road To Nowhere - Early Version
47
Totally Nude
48
Ruby Dear
49
The Democratic Circus
50
The Facts of Life
51
Mommy Daddy You And I
52
Big Daddy
53
Bill
54
Cool Water
55
Sax and Violins
56
Radio Head
57
People Like Us
58
The Girls Want to Be With the Girls
59
Psycho Killer (acoustic) (5.1 mix)
60
Happy Day
61
No Compassion
62
I Feel It In My Heart
63
Uh-Oh, Love Comes to Town (alternate)
64
Cities - Alternate Version
65
Dancing For Money - Unfinished Outtake
Attention! Feel free to leave feedback.