Talking Heads - Warning Sign (live, 1978: Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Talking Heads - Warning Sign (live, 1978: Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA)




Warning Sign (live, 1978: Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA)
Signe d'avertissement (en direct, 1978 : Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA)
Warning sign, warning sign
Signe d'avertissement, signe d'avertissement
I see it, but I pay it no mind
Je le vois, mais je n'y prête pas attention
Hear my voice, hear my voice
Écoute ma voix, écoute ma voix
It's saying something, and it's not very nice
Elle dit quelque chose, et ce n'est pas très gentil
Pay attention, pay attention
Fais attention, fais attention
I'm talking to you, and I hope you're concentrating
Je te parle, et j'espère que tu te concentres
I've got money now, I've got money now
J'ai de l'argent maintenant, j'ai de l'argent maintenant
C'mon, baby, c'mon, baby
Allez, chérie, allez, chérie
Warning sign of things to come (take it over, take it over)
Signe d'avertissement de ce qui va arriver (prends-le, prends-le)
Someone's talking on my telephone (when we're older, when we're older)
Quelqu'un parle sur mon téléphone (quand on sera plus vieux, quand on sera plus vieux)
Hear my voice, move my hair
Écoute ma voix, bouge mes cheveux
I move it around a lot, but I don't care what I remember
Je les bouge beaucoup, mais je me fiche de ce dont je me souviens
Warning sign, warning sign
Signe d'avertissement, signe d'avertissement
Look at my hair, I like the design
Regarde mes cheveux, j'aime le design
It's the truth, it's the truth
C'est la vérité, c'est la vérité
Your glassy eyes and your open mouth
Tes yeux vitreux et ta bouche ouverte
Take it easy, take it easy
Prends ton temps, prends ton temps
It's a natural thing and you have to relax
C'est naturel et tu dois te détendre
I've got money now, I've got money now
J'ai de l'argent maintenant, j'ai de l'argent maintenant
C'mon, baby, c'mon, baby
Allez, chérie, allez, chérie
Warning sign of things to come (turn me over, turn me over)
Signe d'avertissement de ce qui va arriver (retourne-moi, retourne-moi)
Love is here but I guess it's gone now (hurry up, babe, hurry up)
L'amour est là, mais je suppose qu'il est parti maintenant (dépêche-toi, bébé, dépêche-toi)
Hear my voice, move my hair
Écoute ma voix, bouge mes cheveux
I move it around a lot, but I don't care what I remember
Je les bouge beaucoup, mais je me fiche de ce dont je me souviens
Do you remember?
Tu te souviens ?
What it is that you remember
De ce dont tu te souviens ?
Baby, remember
Bébé, souviens-toi
Baby, remember
Bébé, souviens-toi





Writer(s): DAVID BYRNE

Talking Heads - Talking Heads
Album
Talking Heads
date of release
04-10-2005

1 The Girls Want to Be With the Girls (5.1 mix)
2 Burning Down the House (5.1 mix)
3 I Get Wild/Wild Gravity (5.1 mix)
4 Born Under Punches (The Heat Goes On) (5.1 mix)
5 Thank You for Sending Me an Angel (5.1 mix)
6 First Week/Last Week…Carefree (5.1 mix)
7 Uh-Oh, Love Comes to Town (5.1 mix)
8 Double Groove (unfinished outtake)
9 And She Was (music video)
10 Houses in Motion (5.1 mix)
11 Don’t Worry About the Government (5.1 mix)
12 Swamp (5.1 mix)
13 And She Was (5.1 mix)
14 Wild Wild Life (5.1 mix)
15 Stay Up Late (5.1 mix)
16 Psycho Killer (5.1 mix)
17 Love for Sale (5.1 mix)
18 Radio Head (5.1 mix)
19 Crosseyed and Painless (5.1 mix)
20 Stay Hungry (5.1 mix)
21 Give Me Back My Name (5.1 mix)
22 Creatures of Love (5.1 mix)
23 Puzzlin' Evidence (5.1 mix)
24 Air (5.1 mix)
25 Listening Wind (5.1 mix)
26 No Compassion (5.1 mix)
27 (Nothing but) Flowers (5.1 mix)
28 Crosseyed and Painless (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
29 Found a Job (live, 1978: Entermedia Theatre, New York, NY, USA)
30 I Feel It in My Heart (live, 1976: The Kitchen, New York, NY, USA)
31 I Zimbra (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
32 Pulled Up (live, 1978: Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA)
33 Cities (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
34 Warning Sign (live, 1978: Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA)
35 Puzzlin' Evidence
36 The Lady Don't Mind (5.1 mix)
37 People Like Us (5.1 mix)
38 Memories Can’t Wait (5.1 mix)
39 Once in a Lifetime (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
40 Once in a Lifetime (5.1 mix)
41 Uh-Oh Love Comes to Town (alternate 5.1 mix)
42 Thank You for Sending Me an Angel
43 Creatures Of Love
44 Perfect World
45 Television Man
46 Road To Nowhere - Early Version
47 Totally Nude
48 Ruby Dear
49 The Democratic Circus
50 The Facts of Life
51 Mommy Daddy You And I
52 Big Daddy
53 Bill
54 Cool Water
55 Sax and Violins
56 Radio Head
57 People Like Us
58 The Girls Want to Be With the Girls
59 Psycho Killer (acoustic) (5.1 mix)
60 Happy Day
61 No Compassion
62 I Feel It In My Heart
63 Uh-Oh, Love Comes to Town (alternate)
64 Cities - Alternate Version
65 Dancing For Money - Unfinished Outtake

Attention! Feel free to leave feedback.