Lyrics and translation Tamar Eisenman - על זאת

על זאת

חצה עליי ג'יפ את העיר הכבושה
נער עז וחמוש נער כפיר
וברחוב המודבר איש זקן ואישה
נלחצו מפניו אל הקיר

והנער חייך בשיניים חלב
"אנסה המקלע"
וניסה
רק הליט הזקן את פניו בידיו
ודמו את הכותל כיסה

זה צילום מקרבות החירות יקרים
יש עזים עוד יותר אין זה סוד
מלחמתנו תובעת ביטוי ושירים
טוב, יושר לה, אם כן גם על זאת
טוב, יושר לה, אם כן גם על זאת

כי חגרי כלי לוחם ואנחנו איתם
מי בפועל ומי בטפיחת הסכמה
נדחקים אל מלמול של הכרח ונקם
לתחומם של פושעי מלחמה

רק הליט הזקן את פניו בידיו
ודמו את הכותל כיסה
טוב, יושר לה, אם כן גם על זאת
טוב, יושר לה, אם כן גם על זאת

À ce sujet

Un jeep a traversé la ville occupée
Un jeune garçon courageux et armé, un jeune lion
Et dans la rue déserte, un vieil homme et une femme
Se sont blottis contre le mur en tremblant

Et le jeune garçon a souri avec ses dents de lait
"J'essaierai la mitrailleuse"
Et il a essayé
Le vieil homme n'a fait que cacher son visage dans ses mains
Et son sang a taché le mur

C'est une photographie des combats pour la liberté, mon cher
Il y a des lions encore plus courageux, ce n'est pas un secret
Notre guerre exige une expression et des chants
Eh bien, sois juste envers elle, même à ce sujet
Eh bien, sois juste envers elle, même à ce sujet

Car nos ceintures sont des armes de combat et nous sommes avec elles
Qui est vraiment avec nous et qui se contente d'applaudir d'accord
Nous sommes poussés vers un murmure de nécessité et de vengeance
Dans le domaine des criminels de guerre

Le vieil homme n'a fait que cacher son visage dans ses mains
Et son sang a taché le mur
Eh bien, sois juste envers elle, même à ce sujet
Eh bien, sois juste envers elle, même à ce sujet