Lyrics and translation Tamer Hosny - Rasmy Fahmy Nazmy

Rasmy Fahmy Nazmy

لولا
لولا
لولا الهوا
لولا الهوا
ما كنت جيت لولا الهوا
حبيبتى جيت و بقولها بالعربي
عربي
مسيطرة على بالي على فكري
فكري
وبقولها من قلبى
لولا الهوا
لولا الهوا
ما كنت جيت لولا الهوا
حبيبتى جيت الصبح من بدري
بدري
علشان اعبر ليكى عن شكري
شكري
آه جدا على حبي
انا حبيت و اتدبيت وبقيت بعدك مش قادر اعيش
وان مرة حاولت اخبي مشاعري مشاعري مابتخبيش
و انا نفسى اكتبلك الف غنوة بس انا مابيديش
لا أنا عبد الحي سلامة ولا ولا انا سيد درويش
ولا سايبك أنا لو فات ميت سنة
وبقينا احنا الاتنين
احنا الاتنين عواجيز يا عينى
لولا الهوا
لولا الهوا
بهديكى عمرى حب و هوا
وبردة يبقى يبقى شئ رمزي
انا جاى اوضح ليكي سوء فهمي
فهمي
اه للدنيا من قبلك.
بحبك
لولا الهوا
لولا الهوا
لولا الهوا ولا يوم بكيت لولا الهوا
و قبل اما يخلص في الهوا صبري
صبري
جتلي عنيكي و حققت حلمي
حلمي
و ارتحت من همي.
بحبك
لولا الهوا
لولا الهوا
معقولة انتى اللى تشكري
في جمالي وف روحي وكمان حسني
حسني
دا انا اللى دايب رسمي فهمي نظمي
وفوزي وشوقي لو تحبي
انا حبيت و اتدبيت وبقيت بعدك مش قادر اعيش
وان مرة حاولت اخبي مشاعري مشاعري مابتخبيش
انا نفسى اكتبلك الف غنوة بس انا مابيديش
لا أنا عبد الحي سلامة ولا ولا انا سيد درويش
ولا سايبك أنا لو فات ميت سنة
وبقينا احنا الاتنين
احنا الاتنين عواجيز ياعيني
لولا
لولا
بحبك
بحبك
بحبك
بحبك
بحبك

Rasmy Fahmy Nazmy

Sans
Sans
Sans ton amour
Sans ton amour
Je ne serais pas venu sans ton amour
Ma chérie, je suis venu et je te le dis en arabe
Arabe
Tu contrôles mon esprit, mes pensées
Mes pensées
Et je te le dis du fond du cœur
Sans ton amour
Sans ton amour
Je ne serais pas venu sans ton amour
Ma chérie, je suis venu tôt ce matin
Tôt
Pour t'exprimer ma gratitude
Ma gratitude
Oh, mon amour est si grand
Je t'ai aimée et j'ai souffert, et sans toi, je ne peux plus vivre
J'ai essayé de cacher mes sentiments, mes sentiments ne peuvent pas se cacher
J'aimerais t'écrire mille chansons, mais je n'en suis pas capable
Je ne suis ni Abd El-Hayy Salem ni Sid Darwish
Je ne te laisserai pas, même si cent ans passent
Nous sommes devenus tous les deux
Nous sommes tous les deux vieux, mon amour
Sans
Sans
Je te donne ma vie, mon amour et mon affection
Et cela reste symbolique
Je suis venu t'expliquer mon malentendu
Malentendu
Oh, pour le monde avant toi
Je t'aime
Sans
Sans
Sans ton amour, je n'aurais jamais pleuré sans ton amour
Avant que ma patience ne s'épuise dans l'amour
Patience
Tes yeux sont venus à moi et ont réalisé mon rêve
Rêve
Et je me suis libéré de mes soucis
Je t'aime
Sans
Sans
Est-ce que tu es celle qui me remercie
Pour ma beauté, mon âme et ma gentillesse
Gentillesse
Je suis fondu, mon dessin, ma compréhension, mon ordre
Et ma victoire et mon désir, si tu veux
Je t'ai aimée et j'ai souffert, et sans toi, je ne peux plus vivre
J'ai essayé de cacher mes sentiments, mes sentiments ne peuvent pas se cacher
J'aimerais t'écrire mille chansons, mais je n'en suis pas capable
Je ne suis ni Abd El-Hayy Salem ni Sid Darwish
Je ne te laisserai pas, même si cent ans passent
Nous sommes devenus tous les deux
Nous sommes tous les deux vieux, mon amour
Sans
Sans
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime