Tanju Okan feat. Rüçhan Çamay - Babam Gibi - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Tanju Okan feat. Rüçhan Çamay - Babam Gibi




Alo buyrun
Алло, проходите.
Ne oldu neden aramıyorsun
Что случилось, почему ты не позвонишь?
Annemle konuştun mu
Мама знает
Dün akşam size gittim konuşmak için
Я ходил к вам вчера вечером, чтобы поговорить
Annen dedi yine mi geldin sen niçin
Твоя мама сказала, почему ты снова пришел?
Göz göze baktık yine anlaşamadık
Мы смотрели в глаза, снова не ладили.
Tek kelime söylemeden biz ayrıldık
Мы расстались, не сказав ни слова
Ah, ayrıldık
О, мы расстались.
Bundan evvel söylemiştim bir kelime
До этого я говорил одно слово
Demişti vermem kızı gelme evime
Сказал, что я не дочь, не приходи в мой дом
Kalbi yokmuş annenin aynı sen gibi
У твоей матери не было сердца, как у тебя
Baban öğretememiş ona sevgiyi
Твой отец не смог научить его любви
Ah, sevgiyi
Ах, любовь
Bak dinle neden olmuş bu anlatayım
Слушай, я расскажу тебе, почему это произошло.
Kızma anneme seni inandırayım
Не сердись, я заставлю маму поверить тебе
Canı gibi severmiş annemi babam
Он любит моих родителей, как свою жизнь
Başka aşk için dermiş aman ne haram
Что бы он ни говорил о другой любви, это запрещено?
Ah, ne haram
О, что запрещено
Çok geçmemiş aradan belki bir sene
Может, через год после недолгого декрета
Ben gelmişim dünyaya ah sere serpe
Я пришел на землю, о, черт возьми
Annem bakarken bana bütün kalbiyle
Пока мама смотрела на меня всем сердцем
Babam gezermiş her gün başka biriyle
Мой отец ходил каждый день с кем-то другим.
Hem, el ele
К тому же, рука об руку
Hakkı var annenin eğer bu doğruysa
Твоя мать имеет право, если это правда
Aşka inanmaz elbet böyle olursa
Он не поверит в любовь, если так случится
Bilmesi lazım aynı olmaz her erkek
Он должен знать, что не каждый мужчина бывает одинаковым
O zaman kalkar ortadan bu evlenmek
Тогда это исчезнет, чтобы жениться
Ah, evlenmek
О, жениться
Şüphe de etme lütfen benim sevgimden
И не сомневайся, пожалуйста, в моей любви
Müsaade alacağım inan ben annemden
Я возьму отгул, поверь мне, я от мамы
O anlar ne demektir bilir sevgiyi
Эти моменты знают, что значит любить.
Yalnız yapma sen bana aynı babam gibi
Не делай этого в одиночку, ты со мной совсем как мой отец.
Aynı, babam gibi
Совсем как мой отец





Writer(s): lee hazelwood


Attention! Feel free to leave feedback.