Lyrics and translation Tara St. Michel - Rewind (From "Cardcaptor Sakura: Clear Card")

Tick tok tick tok
Brand new world with you
Brand new world with you

There's no way at all for you to calculate
Chances that you will encounter a miracle
Someone must have played tricks on us from above
So that we would be sure to meet that fateful day

What will we see tomorrow within the sky?
The great unknown
So let's see where it goes

You can't prove what is in your heart
You can't prove what you cannot show
You can't prove it conceptually
What you're feeling within your soul
You can't prove what is in your heart
You can't prove what you cannot show
You can't prove it conceptually
What you're feeling within your soul
Could it be?

Brand new world with you
Brand new world with you
What you're feeling within your soul

Тик-так тик-так
Совершенно новый мир с тобой
Совершенно новый мир с тобой

У вас нет никакого способа вычислить
Вероятность того, что вы столкнетесь с чудом
Кто-то, должно быть, подшутил над нами сверху
Чтоб мы обязательно встретили тот роковой день

Что мы увидим завтра на небе?
Великий неизвестный
Итак, давайте посмотрим, куда он идет

Вы не можете доказать, что у вас на сердце
Вы не можете доказать то, что вы не можете показать
Вы не можете доказать это концептуально
Что ты чувствуешь в своей душе
Вы не можете доказать, что у вас на сердце
Вы не можете доказать то, что вы не можете показать
Вы не можете доказать это концептуально
Что ты чувствуешь в своей душе
Может быть?

Совершенно новый мир с тобой
Совершенно новый мир с тобой
Что ты чувствуешь в своей душе